Ci sono certe frasi d'uso comune, di cui s'è persa nel corso dei decenni sia l'origine che il significato primario.

Alcune sono diventate di uso quasi quotidiano, altre hanno una valenza prettamente "generazionale", altre mi repelle solo pensarle... (tipo: "un attimino"... "a te e famiglia"... "ne succedono di ogni"  )

Mi piacerebbe approfondire.

Alcuni esempi

l'amico Friz
(di solito usato in senso abbastanza spregiativo)

idem con patate

Peppe pe' Peppe, me tengo Peppe mio

"L'amico Fritz" è un'opera di Mascagni. E' l'amico generoso che paga da bere a tutti. Ma col tempo il modo di dire è cambiato e oggi lo usiamo per parlare di qualcuno senza nominarlo.
Sugli altri non so... Idem con patate mi incuriosisce parecchio pure a me.

Grandissimo Nanni, me lo sono sempre chiesto!

Un'altra cosa che mi piacerebbe approfondire sarebbe sapere chi ha dato i nomi alle cose. 

Idem con patate

http://it.wikipedia.org/wiki/Idem_con_patate

Citazione di: Dokblu il 26 Giu 2013, 12:41
Idem con patate

http://it.wikipedia.org/wiki/Idem_con_patate

[...]
Altri hanno provato a riferire la provenienza della frase da regioni del nord-italia di tradizione culinaria tedesca, dove la patata è particolarmente presente [...]

Citazione di: Meranetto il 26 Giu 2013, 10:52
Un'altra cosa che mi piacerebbe approfondire sarebbe sapere chi ha dato i nomi alle cose. 

Dicono Adamo.

Citazione di: todomodo il 26 Giu 2013, 10:39
"L'amico Fritz" è un'opera di Mascagni. E' l'amico generoso che paga da bere a tutti. Ma col tempo il modo di dire è cambiato e oggi lo usiamo per parlare di qualcuno senza nominarlo.
Sugli altri non so... Idem con patate mi incuriosisce parecchio pure a me.

errore grossolano.
l'opera di Mascagni è vera, ma la frase prende spunto dal film di liliana cavani "Al di là del bene e del male" del 1977. il film parla di un manage a tre, formato da una coppia e da un terzo uomo, tal amico fritz.
da qui il detto: ecco è arriato l'amico Fritz!
dopodicheè soppiantato dalla parola: callo, eh?

"Braccio armato" deriva da una protezione metallica per l'avambraccio che utilizzarono i romani contro i fenici(?).
"Finocchio" riferito alle persone omosessuali deriva dalle fascine di finocchio che durante l'inquisizione enivano poste alla base dei falò sui quali venivano bruciate streghe e omosessuali.

Perché si dice "che cazzo vuoi?" 

(E' una frase idiomatica, quindi sono IT)

a casa dei miei se ne usano un sacco di detti comuni...
uno di questi è:
il giro de peppe intorno alla reale    

ho trovato questa spiegazione

Durante il corteo funebre dei reali la carrozza "reale" faceva, prima di lasciare il nobile feretro, un giro intorno al Pantheon,dettoaRoma"laRotonda", quindi chi seguiva il feretro faceva un giro inutile... avrebbe potuto aspettare il feretro davanti al Pantheon... insomma una perdita di tempo"..

e vabbè... ma peppe chi è?? lo stesso di Peppe pe' Peppe, me tengo Peppe mio 


e...
dai tempi di chicchinina    ???
quali tempi sarebbero?

"C'ariochi", o "Ariocace": Frase caduta un po' in disuso ma molto usata dalla precedente generazione, Deriva dall'antico gioco dell'oca, molto in voga tra i romani, all'inizio c'era la casella dell'oca, un po' come il via al Monopoli...
C'ariochi, fai un'altro giro, ci rifai

cia' Pablo

Giro di vite.
La sua etimologia deriva da un tipo di condanna a morte praticata in Spagna: la garrota. In questo tipo di condanna, appunto, ad ogni giro di vite un cerchio di ferro si stringeva alla gola del condannato fino a causarne la morte per strangolamento.

Dimme er panteo nun me di a rotonna.

Citazione di: Dokblu il 26 Giu 2013, 12:41
Idem con patate

http://it.wikipedia.org/wiki/Idem_con_patate