Sottotitoli

[fabichan]

Qualcuno di voi sa come si montano i sottotitoli su un DVD? (i sottotitoli sono scaricati, of course)

[skizzo87]

Montarli su un Dvd non saprei... ma per esempio se vedi un DVD con Vlc, puoi montare tranquillamente la traccia dei sottotitoli andando sulla barra di controllo "Video"

[fabichan]

Montarli su un Dvd non saprei... ma per esempio se vedi un DVD con Vlc, puoi montare tranquillamente la traccia dei sottotitoli andando sulla barra di controllo "Video"

ok e in che formato devono essere i sottotitoli?
Ma un qualsiasi DVD si legge con vlc?

[fabichan]

Per la cronaca, ho scaricato i sottotitoli in formato .srt
Il DVD e' originale.

Se po' fa'?

[silvia84]

http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20081229030742AA4XDtm

qui lo spiegano in inglese..

[fabichan]

Grazie.

[PILØ]

Con che lettore devi leggerli? Perché ormai i lettori nuovi leggono tranquillamente i file video mkv, mp4 o avi con i sottotitoli srt a parte.
L'importante è che il video e i sub abbiano lo stesso nome.

Esempio:

Lost - 1x01 - Pilot.mkv
Lost - 1x01 - Pilot.srt

[fabichan]

Con che lettore devi leggerli? Perché ormai i lettori nuovi leggono tranquillamente i file video mkv, mp4 o avi con i sottotitoli srt a parte.
L'importante è che il video e i sub abbiano lo stesso nome.

Esempio:

Lost - 1x01 - Pilot.mkv
Lost - 1x01 - Pilot.srt

Ne ho diversi, tra cui (quello che pensavo di usare) un bluray della PAnasonic multiregione e multisystem
Sennò attacco tutto al Notebook in cui ho installato vlc.
Dovrei farcela (vi faccio sape').

[Rorschach]

L'importante è che il video e i sub abbiano lo stesso nome.