0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.
io di porte "allarmate" ne ho viste talmente tante che oramai mi ci sono assuefatto.in generale ragionerei sui danni che fanno i calchi dall'inglese e i traduttori automatici
Ne fanno fin troppi, soprattutto perché vengono usati a sproposito da chi non conosce neanche l'italiano
Adesso va di moda 'confidente', che scimmiotta a cdc l'inglese 'confident'
"sei un bomber"
Quelli che ci tengono a scrivere bene in italiano, non in romanesco. Quindi dicono "Vai a spengere la luce", oppure, in voghissima, "Gli avevo visti scavalcare"