Qualcuno di voi sa come si montano i sottotitoli su un DVD? (i sottotitoli sono scaricati, of course)

Montarli su un Dvd non saprei... ma per esempio se vedi un DVD con Vlc, puoi montare tranquillamente la traccia dei sottotitoli andando sulla barra di controllo "Video"

Citazione di: skizzo87 il 25 Mar 2013, 21:52
Montarli su un Dvd non saprei... ma per esempio se vedi un DVD con Vlc, puoi montare tranquillamente la traccia dei sottotitoli andando sulla barra di controllo "Video"

ok e in che formato devono essere i sottotitoli?
Ma un qualsiasi DVD si legge con vlc?

Per la cronaca, ho scaricato i sottotitoli in formato .srt
Il DVD e' originale.

Se po' fa'?

http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20081229030742AA4XDtm

qui lo spiegano in inglese..

Grazie.

Con che lettore devi leggerli? Perché ormai i lettori nuovi leggono tranquillamente i file video mkv, mp4 o avi con i sottotitoli srt a parte.
L'importante è che il video e i sub abbiano lo stesso nome.

Esempio:

Lost - 1x01 - Pilot.mkv
Lost - 1x01 - Pilot.srt

Citazione di: PILØ il 25 Mar 2013, 23:53
Con che lettore devi leggerli? Perché ormai i lettori nuovi leggono tranquillamente i file video mkv, mp4 o avi con i sottotitoli srt a parte.
L'importante è che il video e i sub abbiano lo stesso nome.

Esempio:

Lost - 1x01 - Pilot.mkv
Lost - 1x01 - Pilot.srt

Ne ho diversi, tra cui (quello che pensavo di usare) un bluray della PAnasonic multiregione e multisystem
Sennò attacco tutto al Notebook in cui ho installato vlc.
Dovrei farcela (vi faccio sape').

Citazione di: PILØ il 25 Mar 2013, 23:53
L'importante è che il video e i sub abbiano lo stesso nome.