Forse parlerò arabo (forse), ma tutto sta a conoscere quale è l'INTERO indirizzamento IP della tua rete aziendale e configurare il corretto routing modificando, appunto, la TABELLA DI ROUTING DEI TUO PC.
Semplificando le cose, la tabella di routing non è altro che una tabella che dice al sistema operativo quale INTERFACCIA deve usare e quale gateway (che per ora tralascio) quando va verso determinati indirizzi.
Tu devi impostare la tabella di routing come segue:
'tutti gli ip della rete LAN' --> interfaccia cablata della rete LAN
'tutti gli altri ip' --> interfaccia wireless
Dal pc di lavoro, se vai sul prompt di msdos (tanto ipotizzo che hai windows) dopo esserti prima collegato alla rete lan e POI alla rete wireless (mi raccomando l'ordine), dai il comando 'route print' e posta l'output qui

Ciao