Lazio.net Community

Lazio e basta / Only Lazio => Lazio Talk => Topic aperto da: Redazione Lazio.net - 22 Ott 2012, 14:18

Titolo: "Lazio: Zehn Siege dank Klose und Hernanes" (Kicker 22 ottobre 2012)
Inserito da: Redazione Lazio.net - 22 Ott 2012, 14:18
Der ansonsten ermüdend geschwätzige Claudio Lotito hatte ausnahmsweise mal das Recht auf seiner Seite. „Einen solchen Angriff wie wir besitzt kein Klub der Liga“, sagte der Lazio-Präsident nach dem 3:2-Erfolg über den AC Mailand. Mit „Kaiser“ Miroslav Klose (sechs Tore) und „Prophet“ Hernanes (fünf) sucht die römische Attacke tatsächlich ihresgleichen. Die deutsch-brasilianische Combo traf zum zehnten Mal gemeinsam – was Lazio zehn Siege einbrachte. Insgesamt kommen beide seit Kloses Wechsel im Sommer 2011 derzeit auf 32 von 71 Ligatreffern. Selbst der zuvor eher bescheidene Coach Vladimir Petkovic lehnte sich nun ein wenig aus dem Fenster: „So können wir durchaus die ersten beiden Plätze ins Visier nehmen.“ Diese würden zur direkten Qualifikation für die Champions League reichen. Ein Ziel, das Lazio in den letzten beiden Jahren auf der Zielgeraden verbummelte. Gegen Milan zeigte sich das Team von seiner besten Seite. Nach drei Chancen zeigte die Anzeigetafel 3:0 an – allerdings dank gütiger Mithilfe des AC. Der Schuss zur Führung von Hernanes wurde abgefälscht (25.), beim Distanzversuch von Candreva verschätzte sich Milan-Keeper Amelia (41.) und Klose schob eine Flanke in aller Seelenruhe ein (49.). Mochte vor kurzem ein Sieg über Milan noch als signifikanter Prestige-Erfolg gelten, ist er für ambitioniertere Mannschaften momentan beinahe eine Pflichtnummer. Denn im rot-schwarzen Allerlei von bescheidenen und recht ordentlichen Kickern repräsentiert die Elf zwar einen großen Namen, aber sicher keine große Klasse. Daran änderten auch die Anschlusstreffer des Ex-Hamburgers Nigel de Jong und von Stephan El Shaarawy, als Lazio im sicheren Vorsprung etwas behäbig die Füße hochlegte, wenig. Der AC legte mit der fünften Niederlage nach acht Spieltagen den schlechtesten Saisonstart seit 71 Jahren hin. „Wenn wir nicht langsam einige Punkte holen, wird uns der Tabellenkeller aufsaugen, und ich werde noch mehr in der Diskussion stehen“, weiß AC-Trainer Max Allegri. Zuletzt rettete ein Sieg in der Champions League seinen Posten, bei Malaga versucht er das am Mittwoch zu wiederholen.

(http://imageshack.us/a/img716/5035/20121022kicker.jpg)
Titolo: Re:"Lazio: Zehn Siege dank Klose und Hernanes" (Kicker 22 ottobre 2012)
Inserito da: intruppone23 - 22 Ott 2012, 14:19
 :sisisi:
Titolo: Re:"Lazio: Zehn Siege dank Klose und Hernanes" (Kicker 22 ottobre 2012)
Inserito da: Dissi - 22 Ott 2012, 14:21
chiarissimo !!!   :)
Titolo: Re:"Lazio: Zehn Siege dank Klose und Hernanes" (Kicker 22 ottobre 2012)
Inserito da: maverickiv2007 - 22 Ott 2012, 14:22
Ho capito di più quest'articolo che le parole del cappetano della giallorossa...  8)
Titolo: Re:"Lazio: Zehn Siege dank Klose und Hernanes" (Kicker 22 ottobre 2012)
Inserito da: Aquila Romana - 22 Ott 2012, 14:24
(http://www.hardwaregame.it/forum/images/smilies/Arrabbiate/dubbioso.gif)
Titolo: Re:"Lazio: Zehn Siege dank Klose und Hernanes" (Kicker 22 ottobre 2012)
Inserito da: robylele - 22 Ott 2012, 14:24
gugl mi dà questa traduzione:

Il altrimenti noiosa Gabby Claudio Lotito ha avuto per una volta la legge dalla sua parte. "Un attacco come quello che abbiamo nessun club in campionato," il presidente Lazio ha detto dopo la vittoria per 3-2 contro il Milan. Con "Imperatore" Miroslav Klose (sei gol) e "profeta" Hernanes (cinque) esamina l'attacco romano in realtà nessuno.

Il tedesco-brasiliano combo si è riunito per la decima volta insieme - ciò Lazio guadagnato dieci vittorie. Nel complesso, entrambi provenienti dal Klose cambio nell'estate 2011 è attualmente in 32 su 71 partite di campionato. Anche il già modesto allenatore Vladimir Petkovic ora si sporse un po 'fuori dalla finestra: "Possiamo facilmente prendere i primi due posti di destinazione." Questo sarebbe sufficiente per la qualificazione diretta per la Champions League. Un obiettivo che idled Lazio negli ultimi due anni sulla dirittura d'arrivo.

Contro il Milan ha mostrato la squadra al suo meglio. Dopo tre occasioni per il quadro di valutazione ha mostrato 3-0 - ma grazie all'aiuto del AC gentilmente. Il colpo è stato deviato per guidare Hernanes (25), la distanza dal tentativo Candreva a Milano portiere Amelia giudicato male (41) e Klose scivolare la palla in su con calma (49). Recentemente ha una vittoria sul Milan sono ancora considerati successo prestigio significativo, è attualmente per le squadre ambiziose quasi un numero di dovere. Per i rosso-neri Tutti i tipi di kicker modeste e rispettabile la squadra rappresenta infatti un grande nome, ma certamente non una grande classe. E 'cambiato anche il primo gol degli ex-hamburger Nigel de Jong e Stephan El Shaarawy, come proiezione Lazio sicuro un po' tranquillo mettere i piedi, un po '.

L'AC ha presentato con la quinta sconfitta in otto partite verso il peggior inizio in 71 anni. "Se non si ottiene un paio di cose lentamente, ci assorbirà seminterrato tavolo, e io sarò ancora di più in discussione", dice AC allenatore Max Allegri. Recentemente salvato una vittoria in Champions League il suo posto a Malaga ha cercato di ripetere il Mercoledì.
Titolo: Re:"Lazio: Zehn Siege dank Klose und Hernanes" (Kicker 22 ottobre 2012)
Inserito da: Dissi - 22 Ott 2012, 14:26
"Se non si ottiene un paio di cose lentamente, ci assorbirà seminterrato tavolo"


i famigerati seminterrati  :DD
Titolo: Re:"Lazio: Zehn Siege dank Klose und Hernanes" (Kicker 22 ottobre 2012)
Inserito da: robylele - 22 Ott 2012, 14:28
"Se non si ottiene un paio di cose lentamente, ci assorbirà seminterrato tavolo"


i famigerati seminterrati  :DD

a me è piaciuto molto questo passaggio, anche sono preoccupato per la salute di Vlado:

''Anche il già modesto allenatore Vladimir Petkovic ora si sporse un po 'fuori dalla finestra: "Possiamo facilmente prendere i primi due posti di destinazione."

 :cross:
Titolo: Re:"Lazio: Zehn Siege dank Klose und Hernanes" (Kicker 22 ottobre 2012)
Inserito da: massirosa73 - 22 Ott 2012, 14:28
Sembra 'La Divina Commedia' :pp
Titolo: Re:"Lazio: Zehn Siege dank Klose und Hernanes" (Kicker 22 ottobre 2012)
Inserito da: maverickiv2007 - 22 Ott 2012, 14:37
"Se non si ottiene un paio di cose lentamente, ci assorbirà seminterrato tavolo"


i famigerati seminterrati  :DD
Beh, qualora invece si dovessero ottenere (parlo del paio di cose lentamente) allora cosa si assorbirà?  :o
Titolo: Re:"Lazio: Zehn Siege dank Klose und Hernanes" (Kicker 22 ottobre 2012)
Inserito da: fish_mark - 22 Ott 2012, 14:43
a me è piaciuto molto questo passaggio, anche sono preoccupato per la salute di Vlado:

''Anche il già modesto allenatore Vladimir Petkovic ora si sporse un po 'fuori dalla finestra: "Possiamo facilmente prendere i primi due posti di destinazione."

 :cross:

Io sono stato incuriosito da questo passaggio

"der Rest der Marke Fisch hat in mehreren offene Diskussionen auf dem Forum sprechen und betonte, dass ohne Klose und Hernanes die lazio mit Mühe gerettet werden"


Aho ... ci leggono! :beer:
Titolo: Re:"Lazio: Zehn Siege dank Klose und Hernanes" (Kicker 22 ottobre 2012)
Inserito da: ralphmalph - 22 Ott 2012, 14:45
e pure a Lazionet piace fa le supercazzole...  :D
Titolo: Re:"Lazio: Zehn Siege dank Klose und Hernanes" (Kicker 22 ottobre 2012)
Inserito da: poiuytr - 22 Ott 2012, 14:51
Dopo tre occasioni per il quadro di valutazione ha mostrato 3-0 - ma grazie all'aiuto del AC gentilmente. Il colpo è stato deviato per guidare Hernanes (25), la distanza dal tentativo Candreva a Milano portiere Amelia giudicato male (41) e Klose scivolare la palla in su con calma (49)

sto pezzo m'ha mannato in tilt
Titolo: Re:"Lazio: Zehn Siege dank Klose und Hernanes" (Kicker 22 ottobre 2012)
Inserito da: Centurio - 22 Ott 2012, 14:52
"Il altrimenti noiosa Gabby Claudio"

Se dovemo preoccupá?
Titolo: Re:"Lazio: Zehn Siege dank Klose und Hernanes" (Kicker 22 ottobre 2012)
Inserito da: poiuytr - 22 Ott 2012, 14:55
"Il altrimenti noiosa Gabby Claudio"

Se dovemo preoccupá?

non c'hanno tutti i torti a dì che è noioso
gabby claudio sembra il nome de un trans
Titolo: Re:"Lazio: Zehn Siege dank Klose und Hernanes" (Kicker 22 ottobre 2012)
Inserito da: Manuel1900 - 22 Ott 2012, 14:57
Sembra 'La Divina Commedia' :pp

 :rotflol: :rotflol: :rotflol:

sto morendo!!
Titolo: Re:"Lazio: Zehn Siege dank Klose und Hernanes" (Kicker 22 ottobre 2012)
Inserito da: poiuytr - 22 Ott 2012, 14:59
come proiezione Lazio sicuro un po' tranquillo mettere i piedi, un po '

questo sembra uscito dalla bocca de luca giurato
Titolo: Re:"Lazio: Zehn Siege dank Klose und Hernanes" (Kicker 22 ottobre 2012)
Inserito da: Manuel1900 - 22 Ott 2012, 15:02
Recentemente ha una vittoria sul Milan sono ancora considerati successo prestigio significativo
Titolo: Re:"Lazio: Zehn Siege dank Klose und Hernanes" (Kicker 22 ottobre 2012)
Inserito da: Pergianluca - 22 Ott 2012, 15:41
Non mi è del tutto chiaro il significato delle pensiero di Frau Blücher che il giornalista del Kicker avrebbe appreso da Inga.
Titolo: Re:"Lazio: Zehn Siege dank Klose und Hernanes" (Kicker 22 ottobre 2012)
Inserito da: Pergianluca - 22 Ott 2012, 15:45
Titolo: Re:"Lazio: Zehn Siege dank Klose und Hernanes" (Kicker 22 ottobre 2012)
Inserito da: Il Mitico™ - 22 Ott 2012, 16:23
come proiezione Lazio sicuro un po' tranquillo mettere i piedi, un po '

questo sembra uscito dalla bocca de luca giurato

(http://www.hcawv.org/vs5FileNet/images/yoda.gif)

Mmmmm... nebuloso il destino della Lazio è."
Titolo: Re:"Lazio: Zehn Siege dank Klose und Hernanes" (Kicker 22 ottobre 2012)
Inserito da: Dissi - 22 Ott 2012, 16:33
vabbè ma co' tutti sti fini germanisti non c'è uno che fa la traduzione ?  :(
Titolo: Re:"Lazio: Zehn Siege dank Klose und Hernanes" (Kicker 22 ottobre 2012)
Inserito da: Centurio - 22 Ott 2012, 17:01
dice che la Lazio é forte e il Mila in crisi.
Titolo: Re:"Lazio: Zehn Siege dank Klose und Hernanes" (Kicker 22 ottobre 2012)
Inserito da: Dissi - 22 Ott 2012, 17:02
e del seminterrato, che dice?
c'è umidità?
Titolo: Re:"Lazio: Zehn Siege dank Klose und Hernanes" (Kicker 22 ottobre 2012)
Inserito da: intruppone23 - 22 Ott 2012, 17:04
"Se non si ottiene un paio di cose lentamente, ci assorbirà seminterrato tavolo"


i famigerati seminterrati  :DD

secondo me qui parlano di Tavolino, rivelazione del campionato italiano e trattato dalla Lazio in estate secondo llsn.
Titolo: Re:"Lazio: Zehn Siege dank Klose und Hernanes" (Kicker 22 ottobre 2012)
Inserito da: Centurio - 22 Ott 2012, 17:16
e del seminterrato, che dice?
c'è umidità?

dicono che c'é del marcio in Danimarca.
Titolo: Re:"Lazio: Zehn Siege dank Klose und Hernanes" (Kicker 22 ottobre 2012)
Inserito da: PILØ - 22 Ott 2012, 17:31
e del seminterrato, che dice?
c'è umidità?
C'era una panca con scritto Goran e dei chiodi.
Titolo: Re:"Lazio: Zehn Siege dank Klose und Hernanes" (Kicker 22 ottobre 2012)
Inserito da: syrinx - 22 Ott 2012, 17:33
Der Bujakkaren che si dice?
Titolo: Re:"Lazio: Zehn Siege dank Klose und Hernanes" (Kicker 22 ottobre 2012)
Inserito da: Absaroke - 22 Ott 2012, 17:34
dicono che c'é del marcio in Danimarca.

klose iscrizioni klose
Titolo: Re:"Lazio: Zehn Siege dank Klose und Hernanes" (Kicker 22 ottobre 2012)
Inserito da: JSM - 22 Ott 2012, 17:39
Lo dicevo che dovevo imparà il tedesco  :s
Titolo: Re:"Lazio: Zehn Siege dank Klose und Hernanes" (Kicker 22 ottobre 2012)
Inserito da: Absaroke - 22 Ott 2012, 18:11
Lo dicevo che dovevo imparà il tedesco  :s
ma il tedesco lo devi saper leggere .......
li dice   "tira la minchia per la coda piu la tiri e piu' s'allunga"
Titolo: Re:"Lazio: Zehn Siege dank Klose und Hernanes" (Kicker 22 ottobre 2012)
Inserito da: JSM - 22 Ott 2012, 18:27
ma il tedesco lo devi saper leggere .......
li dice   "tira la minchia per la coda piu la tiri e piu' s'allunga"

Mi fido.
Titolo: Re:"Lazio: Zehn Siege dank Klose und Hernanes" (Kicker 22 ottobre 2012)
Inserito da: Zoppo - 22 Ott 2012, 18:28
Dresda, dove sei???
Titolo: Re:"Lazio: Zehn Siege dank Klose und Hernanes" (Kicker 22 ottobre 2012)
Inserito da: JSM - 22 Ott 2012, 18:29
Dresda, dove sei???

E' in Germania  :beer:
Titolo: Re:"Lazio: Zehn Siege dank Klose und Hernanes" (Kicker 22 ottobre 2012)
Inserito da: Ulissechina - 22 Ott 2012, 18:33
Quello che ha scritto l'articolo ha detto chiaramente: FORZA LAZIOOOOOOOOOOOOO
Titolo: Re:"Lazio: Zehn Siege dank Klose und Hernanes" (Kicker 22 ottobre 2012)
Inserito da: Pergianluca - 22 Ott 2012, 18:51
Dresda, dove sei???
E' in Germania  :beer:
Anche le mie fonti confermano
Titolo: Re:"Lazio: Zehn Siege dank Klose und Hernanes" (Kicker 22 ottobre 2012)
Inserito da: CodyAnderson - 22 Ott 2012, 19:22
neanche 1 pagina e questo topic è già indimenticabile ... grazie!
Titolo: Re:"Lazio: Zehn Siege dank Klose und Hernanes" (Kicker 22 ottobre 2012)
Inserito da: Dissi - 22 Ott 2012, 19:26
E' in Germania  :beer:

est :DD
Titolo: Re:"Lazio: Zehn Siege dank Klose und Hernanes" (Kicker 22 ottobre 2012)
Inserito da: iDresda - 22 Ott 2012, 19:34
Dresda, dove sei???
Sto piuttosto conciato male.
Mia figlia m'ha regalato l'ultimo virus che gira all'asilo :x
Domani sarò sotto le pezze e tradurrò per voi. Se qualcun'altro non arriva prima
:since
Titolo: Re:"Lazio: Zehn Siege dank Klose und Hernanes" (Kicker 22 ottobre 2012)
Inserito da: iDresda - 22 Ott 2012, 19:36
E' in Germania  :beer:

:lol:
Titolo: Re:"Lazio: Zehn Siege dank Klose und Hernanes" (Kicker 22 ottobre 2012)
Inserito da: JSM - 22 Ott 2012, 19:38
:lol:

 :)
Titolo: Re:"Lazio: Zehn Siege dank Klose und Hernanes" (Kicker 22 ottobre 2012)
Inserito da: Absaroke - 22 Ott 2012, 19:53
Sto piuttosto conciato male.
Mia figlia m'ha regalato l'ultimo virus che gira all'asilo :x
Domani sarò sotto le pezze e tradurrò per voi. Se qualcun'altro non arriva prima
:since

ma dai che se capisce lo stesso.   
Titolo: Re:"Lazio: Zehn Siege dank Klose und Hernanes" (Kicker 22 ottobre 2012)
Inserito da: Centurio - 22 Ott 2012, 20:14
Sto piuttosto conciato male.
Mia figlia m'ha regalato l'ultimo virus che gira all'asilo :x
Domani sarò sotto le pezze e tradurrò per voi. Se qualcun'altro non arriva prima
:since

no, no, fai te. Non oserei mai fatte stó dispetto.  :=))
Titolo: Re:"Lazio: Zehn Siege dank Klose und Hernanes" (Kicker 22 ottobre 2012)
Inserito da: iDresda - 22 Ott 2012, 20:23
no, no, fai te. Non oserei mai fatte stó dispetto.  :=))

E io che speravo che mi venissi in soccorso
:s

:beer:
Titolo: Re:"Lazio: Zehn Siege dank Klose und Hernanes" (Kicker 22 ottobre 2012)
Inserito da: FabioPirovano - 22 Ott 2012, 23:56
iscrizioni sono marcature.. credo sul seminterrato io aggiungo  Nicht hinauslehnen.
Titolo: Re:"Lazio: Zehn Siege dank Klose und Hernanes" (Kicker 22 ottobre 2012)
Inserito da: emi-grato - 23 Ott 2012, 01:39
Sto piuttosto conciato male.
Mia figlia m'ha regalato l'ultimo virus che gira all'asilo :x
Domani sarò sotto le pezze e tradurrò per voi. Se qualcun'altro non arriva prima
:since

magna tranquillo (cit.)   :p
gute besserung!
Titolo: Re:"Lazio: Zehn Siege dank Klose und Hernanes" (Kicker 22 ottobre 2012)
Inserito da: iDresda - 23 Ott 2012, 10:24
magna tranquillo (cit.)   :p
gute besserung!

Vielen Dank :beer:

Ecco la traduzione

Questa volta il fatigante logorroico Claudio Lotito ha avuto ragione: „un attacco come il nostro non ce l’ha nessuno in serie A“, ha detto il presidente della Lazio dopo la vittoria per 3–2 contro l’AC Milan (merda). Con il „Kaiser“ Miroslav Klose (sei reti) e il „profeta“ Hernanes (cinque) l’attacco dei romani cerca, di fatto, un suo pari. Il duo Tedesco-Brasiliano ha segnato per la decima volta insieme – cosa che ha portato alla Lazio dieci vittorie. In totale i due hanno realizzato finora, dall’arrivo di Klose nell’estate 2011, 32 delle 71 reti segnate in campionato. Persino il finora sobrio tecnico Vladimir Petkovic si sbilancia (letteralmente „si sporge un pochino dalla finestra“): „Così abbiamo le prime due posizioni nel mirino“. Queste basterebbero per centrare la qualificazione diretta nella Champions League. Un obiettivo che la Lazio ha fallito in dirittura d’arrivo le scorse due stagioni. Contro il Milan la squadra ha mostrato il proprio lato migliore. Dopo sole tre occasioni il tabellino mostrava giá il 3-0 – complice anche qualche aiuto del Milan.  Il tiro del vantaggio di Hernanes è stato deviato (25’), sul tiro dalla distanza di Candreva (41’) il portiere del Milan Amelia ha completamente sbagliato a calcolare la traiettoria e Klose ha potuto ribadire in rete un cross in completa solitudine (49’). Fino a poco tempo fa una vittoria sul Milan poteva valere come successo di prestigio, ora è per squadre più ambiziose pressoché un obbligo. La formazione rossonera, composta di modesti e normali giocatori, rappresenta ormai un nome di prestigio, non di certo una squadra di categoria superiore. Non hanno cambiato molto i centri dell’ex Amburgo Nigel de Jong e di Stephan El Shaarawy, perché la Lazio potesse portare a casa una comoda vittoria (letteralmente „perché la Lazio potesse piazzare i piedi con comodo per un tranquillo passo in avanti“). Il Milan ha avuto il peggior inizio di stagione da 71 anni a questa parte con cinque sconfitte su otto partite. „ Se non cominciamo a prendere punti, verremo presto risucchiati in fondo alla classifica e io sarò ancor di più in discussione“ dice il tecnico milanista Allegri. Ultimamente proprio una vittoria in Champions League gli ha salvato il posto, Mercoledì cercherà di ripetersi contro il Malaga.
Titolo: Re:"Lazio: Zehn Siege dank Klose und Hernanes" (Kicker 22 ottobre 2012)
Inserito da: Zoppo - 23 Ott 2012, 10:25
Lo sapevo che dresda non c'avrebbe tradito...
 :beer:
Titolo: Re:"Lazio: Zehn Siege dank Klose und Hernanes" (Kicker 22 ottobre 2012)
Inserito da: iDresda - 23 Ott 2012, 10:25
etciú!
Titolo: Re:"Lazio: Zehn Siege dank Klose und Hernanes" (Kicker 22 ottobre 2012)
Inserito da: Centurio - 23 Ott 2012, 10:47
iscrizioni sono marcature.. credo sul seminterrato io aggiungo  Nicht hinauslehnen.

c'hai paura de cascá de sotto?  :=))
Titolo: Re:"Lazio: Zehn Siege dank Klose und Hernanes" (Kicker 22 ottobre 2012)
Inserito da: Scialoja - 23 Ott 2012, 10:56
"Se non si ottiene un paio di cose lentamente, ci assorbirà seminterrato tavolo"




 :rotfl: :rotfl: :rotfl: :rotfl: :rotfl:
Titolo: Re:"Lazio: Zehn Siege dank Klose und Hernanes" (Kicker 22 ottobre 2012)
Inserito da: aquilante - 23 Ott 2012, 11:01

perdonami dresda (guarisci presto), ma la traduzione di gugl (come dice robylele) era molto più bella, più poetica, più chiara persino
"a Milano portiere Amelia giudicato male": dai, è impossibile sintetizzare la partita di sabato sera meglio di così
Titolo: Re:"Lazio: Zehn Siege dank Klose und Hernanes" (Kicker 22 ottobre 2012)
Inserito da: iDresda - 23 Ott 2012, 11:07
 ;)