Mi vergogno un pò a fare questa domanda...

Ho 27 anni, ho conosciuto questa canzone nell'anno del centenario, e dal 2000 l'ho sempre cantata...ma malgrado conosca l'inglese non riesco proprio a decifrare tutto il testo.
Sul web non riesco a trovare le parole...

Qualcuno può darmi una mano copiandomi il testo integrale please?
Così magari mentre guido e la canto a squarciagola riesco pure a dargli un senso!

Grazieeee! 

Nessuno? Eddaiiii!

Sononsulla tua stessa barca, capisco metà delle parole  uffa !

Citazione di: Pillgrim il 19 Nov 2012, 08:36
Nessuno? Eddaiiii!

Dammi un paio di gironi e ti scrivo il testo..
Magari te lo traduco pure.. Ma non ti prometto niente..

Citazione di: PolGaz il 19 Nov 2012, 09:58
Dammi un paio di gironi e ti scrivo il testo..
Magari te lo traduco pure.. Ma non ti prometto niente..

Ma guarda, la traduzione non mi serve...l'inglese lo capisco, ma non so perchè 'sta canzone non riesco a interpretarle del tutto.

Ho capito una buona parte, ma altre non c'arrivo proprio! ahahahah

Dai, vediamo se insieme riusciamo a decifrare l'indecifrabile!
Risolviamo questo assurdo puzzle!



Ma non ha sensooooo!!!
ahahahahahahahahahahaha

ot
in pvt mi date un link per l'mp3
eot

Citazione di: NandoViola il 19 Nov 2012, 12:09
ot
in pvt mi date un link per l'mp3
eot

Fatto

Citazione di: Pillgrim il 19 Nov 2012, 10:45
Dai, vediamo se insieme riusciamo a decifrare l'indecifrabile!
Risolviamo questo assurdo puzzle!

(I'm) Football crazy

Sunday morning RAIN ON (?) shine
GONNA MAKE THE GAME (?) on time
ALL WE GOT (?) golden dreams
'cause I'm better than the rest, alright! Alright!

Much of time (?) feeling good
.... .... .... .... .... .... too (?)
On the field think of you
.... .... .... .... .... tonight, alright! Alright!

Football crazy
.... .... .... a football man (?)
.... .... .... .... boy (???)
.... .... .... for me
don't wanna miss my chest
.... .... she goes just slow (?)
.... like an easy goal (?)

He's all the best (?)
I'm the best in all the world!
I'm the strongest of them all!
I'm football crazy! I'm football crazy! I'm football crazy!

Sunday night, match is through (?)
but I've got no time time for you (?)
choose they don't another day (???)
well I make it too someday, alright! (?????) Alright!

When they come .... .... (???)
.... .... .... .... .... .... today
On the field think of you
.... .... .... no love tonight, alright! Alright!

Ma non ha sensooooo!!!
ahahahahahahahahahahaha

ok, comincio io...

Sunday morning rain or shine
gonna make the game on time
all week long, got a dream
'cause i'm better than all the rest
alright
alright

Citazione di: frontwards il 19 Nov 2012, 12:54
ok, comincio io...

Sunday morning rain or shine
gonna make the game on time
all week long, got a dream
'cause i'm better than all the rest
alright
alright

Manchester, feeling good
while the team is raving too

Grandi!
Dai dai, alla fine pubblico il testo definitivo....calcolate che nel web NON ESISTE...io almeno non sono riuscito a trovarne traccia.

Dacciamo un gran servizio ai laziali!!!

Citazione di: frontwards il 19 Nov 2012, 13:05
Manchester, feeling good
while the team is raving too

forse dice rival team?

a me sembra "while the team is raving too" jsm

on the field think of you
....... to mind,
alright
alright

football crazy and misunderstood by many
... they don't know why

Citazione di: frontwards il 19 Nov 2012, 13:25
on the field think of you
....... to mind,
alright
alright

football crazy and misunderstood by many
... they don't know why

questa potrebbe essere

football crazy and misunderstood by men
man they don't know why

mi date l'mp3?

Grande frontwards!
Però secondo me è "Rival team is raving too"

Citazione di: frontwards il 19 Nov 2012, 13:25
on the field think of you
....... to mind,

E lì è "....love tonight"

Citazione di: BIG il 19 Nov 2012, 13:45
Però secondo me è "Rival team is raving too"

E lì è "....love tonight"

rival team 100%, agreed