Ce apro pure un topic.

E' come se t'avessero alzato la coppa in faccia" deve diventare un modo di dire.

te cappotti con la macchina ? perdi il treno? fai tardi al lavoro?
me rode talmente tanto come se m'avessero alzato la coppa in faccia.

C'hai na faccia, che è successo? pare che t'hanno alzato la coppa in faccia.

deve diventare un detto da tramandare alle future generazioni, tipo "non c'è trippa per gatti"

Giusto.

Basta con il vecchio "pare che t'è morto il gatto"

D'ora in poi si dirà "pare che t'hanno alzato la coppa in faccia"

c'ho na faccia stamattina...
pare che me c'hanno alzato na coppa

- ...niente da fa'...chili di botox, ma 'sti segni de coppainfaccia mica vanno via...

pierluiji cosa ti succede
ehhh quì va tutto male, pare che m'hanno alzato la coppa in faccia
eh si ti capisco, non è mai bello vedersi alzare la coppa in faccia

"
Quel giorno ero solo ... pochi spicci nella tasca nella quale stava, accartocciata, la lettera della mia ex nella quale mi comunicava che si sposava, incinta, con uno più vecchio d lei di 15 anni.

Non stavo per niente bene ...

Camminavo per strada e la gente mi guardava come uno a cui gli avessero sbattuto la coppa in faccia ...
"

Citazione di: Palo il 16 Giu 2013, 11:27
"
Quel giorno ero solo ... pochi spicci nella tasca nella quale stava, accartocciata, la lettera della mia ex nella quale mi comunicava che si sposava, incinta, con uno più vecchio d lei di 15 anni.

Non stavo per niente bene ...

Camminavo per strada e la gente mi guardava come uno a cui gli avessero sbattuto alzato la coppa in faccia ...
"

La precisione è importante...

a pomà, ciai na faccia...... e si ce n'avevo due m'arzavano la coppanfaccia a tutte e due!

...ammazza che nasca, me pari Gargamella!

...ah  coso, ma te sei mai visto tu? pare che t'hanno arzato la coppa 'nfaccia!

Mod, è possibile avere una emoticon da alzata della coppa in faccia?

non per fare il pignolo ma io aggiungerei "n'altra volta":

"E' come se t'avessero alzato la coppa in faccia n'altra volta"

non siamo nel campo dei paragoni con eventi ipotetici, vendiamo solide realta'

Citazione di: sorazio il 16 Giu 2013, 14:05
Mod, è possibile avere una emoticon da alzata della coppa in faccia?

".ma che te' successo , ciai na faccia.."
"no , niente , niente....."
"problemi de sordi?"
"magari sarebbero solo quelli , manno pure arzato a coppa in faccia "

Anvedi chi c'è! A chi nu' j'arzi 'a coppa 'n faccia s'arivede!

Beh, c'è anche il "lato positivo"...

della serie:
"ahò stamattina sei uno splendore... che hai alzato la coppa in faccia a qualcuno?"

oppure:
"com'è che sei cosi contento? che hai alzato la coppa in faccia a qualcuno?"

o ancora:
"stamattina me so svegliato contento.. me sento come se avessi alzato la coppa in faccia a qualcuno"

dal dottore: si in effetti i valori delle sue analisi non sono molto confortanti, colesterolo e transaminasi fuori dai livelli di guardia, emoglobina bassa. ....ma non disperiamo,  pensi se j'avessero arzato na coppa in faccia!

Inviato dal mio GT - N7000 con Tapatalk 2- T'ho arzato la Coppa in faccia.

Citazione di: Conte Tacchia il 16 Giu 2013, 15:42
dal dottore: si in effetti i valori delle sue analisi non sono molto confortanti, colesterolo e transaminasi fuori dai livelli di guardia, emoglobina bassa. ....ma non disperiamo,  pensi se j'avessero arzato na coppa in faccia!

Inviato dal mio GT - N7000 con Tapatalk 2- T'ho arzato la Coppa in faccia.

أنا رفعت الكأس في مواجهة
我的脸举起杯子
הרמתי את הכוס בפרצוף
私は顔でカップを持ち上げ
मैं चेहरे में कप उठा लिया
I lifted the cup in the face
I ngriti kupën në fytyrë
kopa altxatzen dut aurpegia
Вдигнах чашата в лицето
Zvedla jsem šálek tváří v tvář
Podigla sam čašu u lice
Jeg løftede koppen i ansigtet
itinaas ko ang tasa sa mukha
Σήκωσα το κύπελλο στο πρόσωπο
تو جام حذفی در صورت برداشته
เจ้ายกถ้วยในหน้า
그대 얼굴에 컵을 해제
შენ გააუქმა თასი სახე
te levavi calicem in faciem
Tevi pacēla kausu, saskaroties
te levantou a taça na cara
dig, løfter koppen i ansiktet
U hief de beker in het gezicht
te a ridicat paharul în față
téged emelte a poharat az arcon
ngươi nâng cốc vào mặt
ti godi'r cwpan yn wyneb
thóg dhuit an cupán in aghaidh
thee titneħħa l-tazza tal-wiċċ

Citazione di: ronefor il 16 Giu 2013, 18:47
أنا رفعت الكأس في مواجهة
我的脸举起杯子
הרמתי את הכוס בפרצוף
私は顔でカップを持ち上げ
मैं चेहरे में कप उठा लिया
I lifted the cup in the face
I ngriti kupën në fytyrë
kopa altxatzen dut aurpegia
Вдигнах чашата в лицето
Zvedla jsem šálek tváří v tvář
Podigla sam čašu u lice
Jeg løftede koppen i ansigtet
itinaas ko ang tasa sa mukha
Σήκωσα το κύπελλο στο πρόσωπο
تو جام حذفی در صورت برداشته
เจ้ายกถ้วยในหน้า
그대 얼굴에 컵을 해제
შენ გააუქმა თასი სახე
te levavi calicem in faciem
Tevi pacēla kausu, saskaroties
te levantou a taça na cara
dig, løfter koppen i ansiktet
U hief de beker in het gezicht
te a ridicat paharul în față
téged emelte a poharat az arcon
ngươi nâng cốc vào mặt
ti godi'r cwpan yn wyneb
thóg dhuit an cupán in aghaidh
thee titneħħa l-tazza tal-wiċċ

semi OT

ma una bella linea di gadget?

cappelli
portachiavi
accendini
penne
...

                                  e dai.... non fare quella coppainfaccia!