Vabbè Rubin, rileggi, magari capisci che intendevo stavolta
Altrimenti va bene uguale.
In due anni non si è MAI parlato di diritto di riacquisto.
L'audio originale lo abbiamo? Chiaro che se hanno un diritto di ricompra, i termini sono già concordati.
Ma mi parrebbe strano assai.
In effetti la storia è poco chiara ma non si parla espressamente di recompra ma solo di un diritto di prelazione qualora il real pareggi l'offerta di un'altra società (offerta che ovviamente deve essere accettata dalla Lazio).
Questo il passaggio preso da Estadio Deportivo:
De hecho, el Real Madrid sigue manteniendo el 50% de su pase y posee un derecho de tanteo para poder repescarlo, indicando el diario As que si se pone a tiro, hay muchas posibilidad de que la entidad blanca ejecute esta operación.
Qui la traduzione maccheronica:
Il Real Madrid, infatti, continua a mantenere il 50% del suo passaggio e ha il diritto di prelazione per poterlo ripescare, con il quotidiano As che indica che se è a portata di mano, ci sono buone probabilità che i blancos eseguano questa operazione.