Citazione di: Palo il 02 Set 2012, 17:05
(io sono ancora convinto che sia Mobido)
Pure io ho sempre il dubbio.
Poi ho trovato il sistema.
Mobido mi ricorda MORBIDO.
Siccome Diakitè è tuttaltro che "Morbido", allora è Modibo
Circa gli accenti su Alfaro, io propendo sempre per pronunciare tutto... come ti pare!
Tra i tanti Paesi di lingua spagnola, ce ne sono credo almeno 3 (Argentina, Cile e appunto Uruguay) che secondo me direbbero Alfàro.
Gli altri lo pronuncerebbero con l'accento tonico sulla prima "A".
Ma più in generale, siamo davvero convinti di pronunciare bene un nome Ungherese, Giapponese o simili?
A me fanno ridere i giornalisti che chiamano Nagatomo con l'accento sulla "o" finale.
Pensano forse che un Giapponese si faccia meno risate di noi quando sentiamo un cronista straniero chiamare i nostri giocatori in modi incomprensibili?
Il derby del 3-1 il 6 Gennaio 2005 me lo vidi in UK, dato che m'ero appena trasferito lì.
Ci ho messo 20 minuti per capire che era inutile cercare Sylvester Stallone in campo.
Il cronista lo chiamava "Rrrrocky", ma in realtà era "Rocchi".
In sostanza.... siamo Italiani chiamamoli come ce pare
