Non so se sia mai stato aperto un topic che parli di quanto in oggetto.
Probabilmente sì e me ne scuserei, au cas où.
Casomai accorpiamo.
L'innesco di questo topic sono le canzoni di Branduardi dell'album "Branduardi canta Yeats" in cui l'immenso artista ligure celebra il più grande poeta irlandese, probabilmente di tutti i tempi.
Mi sono incuriosito e sono andato a cercare (per ora solo in rete) i luoghi citati nei sublimi brani "Il violinista di Dooney" e "Un aviatore irlandese prevede la sua morte" ma, a parte Sligo (qualcuno c'è stato? Esiste questa famosa fiera citata?) non si capisce bene se gli altri luoghi esistano e cosa siano precisamente.
Kilvarnet e Mocharabuiee esistono? Sono città, rioni, contee, cosa sono?
Ma soprattutto, esiste Dooney? Mi pare di no. Possibile?
Poi, Kiltartan Cross, citato nell'altro brano. Se non ho capito male non è una città (Branduardi dice "il mio paese Kiltartan Cross") ma una specie di stradone. Insomma, gli è come se io dicessi "Il mio paese, Colli Portuensi..."
Vabbé, se c'è qualche irlandofilo che sa rispondermi, gli sarei davvero grato.
Io amo questi 2 brani.
Ovviamente, sotto anche voi coi luoghi delle vostre canzoni.
Per esempio, l'amico Italicbold una volta scrisse che a Tozeur lui c'è stato e non c'è manco la stazione...
Del resto, Battiato è un maestro nel raccontare cose immaginifiche. Un fisico molto preparato mi ha garantito, per esempio, che le "correnti gravitazionali" non esistono...
(https://mw2.google.com/mw-panoramio/photos/medium/61444893.jpg)
(https://mw2.google.com/mw-panoramio/photos/medium/56456383.jpg)
Dovrebbe trattarsi di un capolinea
Al nord del tempio di Kasuga
sulla collina delle giovani erbe
Finardi, Le ragazze di Osaka.
Quando mi ci sono trovato davanti mi sono ricordato di questi versi. :)
In "When the tigers broke free" dei Pink Floyd viene nominata la garrula e ridente Anzio. 8)
http://vikingladyaine.wordpress.com/2013/02/21/dooney-rock-sligo-another-hidden-gem/ (http://vikingladyaine.wordpress.com/2013/02/21/dooney-rock-sligo-another-hidden-gem/)
Sempre riguardo Battiato mi ha sempre affascinato "Il suo stile vecchio come la casa di Tiziano a Pieve di Cadore"
(http://www.nuovocadore.it/wp-content/uploads/2011/11/casa-tiziano.jpg)
Be', pare che Santa Marinella (Gogol Bordello) esista davvero 8)
Citazione di: Maremma Laziale il 01 Ago 2013, 10:24
Sempre riguardo Battiato mi ha sempre affascinato "Il suo stile vecchio come la casa di Tiziano a Pieve di Cadore"
(http://www.nuovocadore.it/wp-content/uploads/2011/11/casa-tiziano.jpg)
Grande citazione!
Non sai quante volte ci sono voluto andare per vederla. Non ci sono mai riuscito.
Ma tu sei andato?
Ci sarei voluto andare, ovviamente.
supertramp - goodbye stranger
[...]
just the thought of those sweet ladies sends a shiver through my veins
largo lanciani shining like brand new
[...]
(http://2.citynews-romatoday.stgy.it/~media/originale/17597059329780/lanciani.jpg)
La Lugano di Ivan Graziani esiste ed è in Svizzera.
Ma secondo Tare non è un nostro obiettivo.
Citazione di: Pikkio il 01 Ago 2013, 10:48
supertramp - goodbye stranger
[...]
just the thought of those sweet ladies sends a shiver through my veins
largo lanciani shining like brand new
[...]
:rotfl2:
Dovremmo elencare le frasi che avevamo capito noi ma che dicevano tutt'altro :lol:
cerca "canzoni travisate" su google, te se apre un mondo
Citazione di: Dusk il 01 Ago 2013, 10:12
In "When the tigers broke free" dei Pink Floyd viene nominata la garrula e ridente Anzio. 8)
Beh, ci morì il su' babbo
And the Anzio bridgehead
Was held for the price
Of a few hundred ordinary lives.
... prima o poi ci vado ;-)
Citazione di: cuchillo il 01 Ago 2013, 10:34
Grande citazione!
Non sai quante volte ci sono voluto andare per vederla. Non ci sono mai riuscito.
Ma tu sei andato?
Nemmeno io. Non so perché, ma da piccolo avevo il timore di questa fantomatica casa di Tiziano, come fosse infestata dal fantasma di questo "signore". Sarà che in quell'album, "L'arca di Noè", Battiato tirò fuori dei pezzi diciamo un po' forti come "La torre" e "L'esodo". Poi, vabbé: "Infestati di ragnatele/ pieni di minuscoli computers / mangiando farfalle giapponesi / mosche giganti sputano dati / dando il totale sui disoccupati.". Io, da bamboccetto pensavo che da dentro il mio bel Commodore 64 spuntassero fuori delle enormi tarantole pronte ad aggredirmi...sentire Battiato a 6 anni crea grossi problemi
Mmm, mi sa che sto andando un po' OT :)
"New York City boy
You'll never have a bored day
Cause you're a New York
City boy
Where Seventh Avenue
Meets Broadway"
Pet Shop Boy
(https://fbcdn-sphotos-c-a.akamaihd.net/hphotos-ak-frc3/1939_1025241789133_894_n.jpg)
Citazione di: Tarallo il 01 Ago 2013, 10:54
:rotfl2:
Dovremmo elencare le frasi che avevamo capito noi ma che dicevano tutt'altro :lol:
Io sono convinto che nell'inno cent'anni insieme, a un certo punto, una voce canti: "'sto cefalo t'è scivolato addosso".
Mentre i Nirvana con la celebre Smells Like Teen Spirit inneggino a Enynnaya, sfortunato talento del Bari che segnò l'altro goal contro l'Inter, passato inosservato per colpa del raddoppio di Cassano.
(Btw: "Misheard Lyrics" su Youtube e c'è un universo di perle. :lol: )
Citazione di: Pikkio il 01 Ago 2013, 10:48
supertramp - goodbye stranger
[...]
just the thought of those sweet ladies sends a shiver through my veins
largo lanciani shining like brand new
[...]
(http://2.citynews-romatoday.stgy.it/~media/originale/17597059329780/lanciani.jpg)
limortaccettitui
:=))
(e del trio medusa)
:lol: :lol: :lol:
Tupelo, nick cave And the bad seeds
Citazione di: Dusk il 01 Ago 2013, 11:03
Io sono convinto che nell'inno cent'anni insieme, a un certo punto, una voce canti: "'sto cefalo t'è scivolato addosso".
ve prego tumulateme qua.
[aprite un topic orsu', non insozziamo oltremodo questo]
(sto sentendo il trio medusa che non conoscevo grazie al suggerimento di pikkio, e' vero, me sto a ammazza')
con le mie cugine a melito, in quel palazzo mezzo decrepito, affetto e turbamento di un'era fa.
eppure se andassi giù e chiamerei, so che non sarei solo.
napule e' mille culure
napule e' mille paure
napule e' 'a voce d''e criature
che saglie chianu chiano
e tu saje ca nun si sola
anche il re lucertola
Blood in the streets in the town of New Haven
Blood stains the roofs and the palm trees of Venice
Blood in my love in the terrible summer
Bloody red sun of Phantastic L.A.
peace frog
Hotel California, a Todos Santos.
Esiste, poi però è stato ribattezzato così dopo la canzone degli Eagles...
Perché qual era il suo vero nome?
Citazione di: cuchillo il 01 Ago 2013, 14:27
Perché qual era il suo vero nome?
Probabilmente, prima degli Eagles, si chiamava "We used to know". 8)
i luoghi dell'irlanda esistono più o meno tutti
però, considera che molti, soprattutto ai tempi di yeats, erano scritto solo in gaelico, soprattutto nelle gaeltacht areas
Scontata, ma inevitabile:
...Alexanderplatz aufwiederseen
c'era la neve
faccio quattro passi a piedi
fino alla frontiera...
(http://www.bestourism.com/img/items/big/1190/Alexanderplatz_Alexanderplatz-world-clock_4395.jpeg)
:rotflol: :rotflol: :rotflol:
Citazione di: Tarallo il 01 Ago 2013, 11:15
(sto sentendo il trio medusa che non conoscevo grazie al suggerimento di pikkio, e' vero, me sto a ammazza')
:rotflol: :rotflol: :rotflol: :rotflol:
A Sligo ci sono stato.
L'americana Lucinda Williams in una canzone del suo splendido Car Wheels on a Gravel Road cita Subiaco
Inviato dal mio LG-P700 con Tapatalk 2
Grazie, per intanto, per le prime risposte.
Qualcuno sa il gaelico così da potermi dire oggi quei luoghi come si chiamano?
E soprattutto, qualcuno ha mai attraversato Kiltartan Cross?
Amico chirizzi, Sligo com'è? C'è la fiera?
Beh, per restare a Battiato, immancabile è Grado, la cui canzone è già stata evocata con la casa di Tiziano a Pieve di Cadore.
Un mio caro amico (battatiano malato) ci va tutte le estati per via che la moglie c'ha una casa lì.
Immancabile il nostro teatrino...
..."Quest'anno ci vai a Grado?" faccio io.
E lui: "Ci faccio solo scalo"...
Ogni anno 'sta stronzata.
Tra l'altro, "Scalo a Grado" la amiamo molto anche perché presente in "Bianca".
(http://media-cdn.tripadvisor.com/media/photo-s/01/3f/c1/03/grado.jpg)
Citazione di: cuchillo il 01 Ago 2013, 14:53
Immancabile il nostro teatrino...
..."Quest'anno ci vai a Grado?" faccio io.
E lui: "Ci faccio solo scalo"...
Ogni anno 'sta stronzata.
Tra l'altro, "Scalo a Grado" la amiamo molto anche perché presente in "Bianca".
immagino questo dialogo si svolga qualche giorno prima di pasqua ..... :DD
Citazione di: Dissi il 01 Ago 2013, 14:55
immagino questo dialogo si svolga qualche giorno prima di pasqua ..... :DD
Un cultore anche tu, di questo brano, vedo... :D
Passando a un altro immaginifico, Capossela...
...Ma Karelias non esiste, vero? Nome inventato?
Invece Kalakuta (nick, tra l'altro, di un netter che amavo moltissimo ma che temo non scriva più da anni) esiste ma dubito che qualcuno ci sia mai stato, vé?
a Tozeur ci sono stato è bellissima
su Scalo a Grado c'è anche la versione di Moretti
Citazione di: genesis il 01 Ago 2013, 10:04
Al nord del tempio di Kasuga
sulla collina delle giovani erbe
Finardi, Le ragazze di Osaka.
Quando mi ci sono trovato davanti mi sono ricordato di questi versi. :)
(http://www.japan-live.net/Nara/Kasuga/Kasuga2_1024.jpg)
Citazione di: Pikkio il 01 Ago 2013, 10:48
supertramp - goodbye stranger
[...]
just the thought of those sweet ladies sends a shiver through my veins
largo lanciani shining like brand new
[...]
:rotfl2: :rotfl2: :rotfl2:
Pikkio, tu sei un punto in più per l'umanità.
Sappilo.
A Licola di Bennato
Inviato dal mio LG-P700 con Tapatalk 2
Citazione di: vaz il 01 Ago 2013, 11:06
Tupelo, nick cave And the bad seeds
Tupelo è un luogo dell'anima, anzi del corpo.
Femminile
Citazione di: kelly slater il 01 Ago 2013, 22:40
Tupelo è un luogo dell'anima, anzi del corpo.
Femminile
ma non è la canzone tributo per Elvis?
Citazione di: vaz il 01 Ago 2013, 22:45
ma non è la canzone tributo per Elvis?
Si certo, volevo fare la battutona su tu-pelo
ma il mio senso dell'umorismo è terribile :S
no so io che so tardo :)
proprio ieri sera sono passato davanti a via fabbri, 43 a bologna.
Citazione di: AquilaLidense il 01 Ago 2013, 23:08
proprio ieri sera sono passato davanti a via fabbri, 43 a bologna.
io abitavo in via musolesi, che la incrocia.
Citazione di: chirizzi il 01 Ago 2013, 21:18
A Licola di Bennato
Inviato dal mio LG-P700 con Tapatalk 2
Che poi in tema di canzoni travisate, io ho spacciato per anni come canzone dedicata a me (i miei ormai innumerevoli :wall: amici FB conoscono il mio cognome) .
Sent from their iPhone
:=))
(http://www.intheflesh.it/wp-content/uploads/2012/11/aa_solsbury_hill_10.jpg)
Climbing up on Solsbury Hill
I could see the city light
Wind was blowing, time stood still
Eagle flew out of the night...
Peter Gabriel
Citazione di: cuchillo il 01 Ago 2013, 14:50
E soprattutto, qualcuno ha mai attraversato Kiltartan Cross?
Amico chirizzi, Sligo com'è? C'è la fiera?
più o meno, si
se provieni da galway e decidi di bypassare il burren (un'altopiano carsico che digrada dolcemente verso le cliffs of moher, all'interno del quale non solo sono state trovate tombe megalitiche, ma nel quale è facilissimo perdersi, credimi), e quindi se decidi di arrivare a limerick, passando per ennis, beh, è possibile che tu possa passare per kiltartan cross
in realtà, kiltartan cross è riferibile ad una zona (la vecchia baronia di kiltartan) che si estende fra il sud di galway e coole park, residenza degli ultimi anni di vita di lady augusta gregory 8che con yeats e martyn risvegliò l'anima poetica ottocentesca della quasi nascente irlanda libera)
sligo, che contiene vari riferimenti al mondo di yeats fra i quali un paio di statue in metallo assai particolari, è una ridente cittadina adagiata fra un lago ed il suo sbocco al mare
una città salmastra, affogata nel verde, che prende il suo nome dall'enormità di conchiglie che è possibile trovare sulle sue spiagge
di fiere, però, ne è piena l'irlanda
credo che il testo si riferisca a quella perché quella citata nel poema di yeats sul violinista (in realtà, è un fiddler, ovvero uno che suona uno strumento a corda per fare musica folk)
Citazione di: Pikkio il 01 Ago 2013, 10:48
supertramp - goodbye stranger
[...]
just the thought of those sweet ladies sends a shiver through my veins
largo lanciani shining like brand new
[...]
(http://2.citynews-romatoday.stgy.it/~media/originale/17597059329780/lanciani.jpg)
:rotfl2: :rotfl2: :rotfl2:
Per quanto riguarda Tozeur, forse il simpatico orco franzose voleva dire che all'epoca in cui è stata scritta la canzone, nella cittadina tunisina transitavano solo treni merci - è vero, ci sono stato e una guida del luogo mi disse che a inizio anni '80 non esisteva la stazione passeggeri (o comunque non fermavano treni passeggeri) ma solo quella per lo scalo merci.
Porga, grazie infinite. Sei sempre la mia fonte inesauribile in fatto di luoghi.
A te James Cook te fa 'na ricca raspetta.
Citazione di: offside il 02 Ago 2013, 09:00
(http://www.intheflesh.it/wp-content/uploads/2012/11/aa_solsbury_hill_10.jpg)
Climbing up on Solsbury Hill
I could see the city light
Wind was blowing, time stood still
Eagle flew out of the night...
Peter Gabriel
Neanche il tempo di leggere che già avevo messo su il pezzo. Che meraviglia di canzone.
Citazione di: umanoide69 il 02 Ago 2013, 09:25
Neanche il tempo di leggere che già avevo messo su il pezzo. Che meraviglia di canzone.
:clap:
Citazione di: umanoide69 il 02 Ago 2013, 09:25
Neanche il tempo di leggere che già avevo messo su il pezzo. Che meraviglia di canzone.
:beer:
grab your things I've come to take you home...
In partirò per Bologna, Banda Bassotti, piazza dei Gerani
Inviato dal mio LG-P700 con Tapatalk 2
"I've been to Hollywood
I've been to Redwood
I crossed the ocean for a heart of gold
I've been in my mind, it's such a fine line
That keeps me searching for a Heart of Gold
And I'm getting old"
(http://pics4.city-data.com/cpicv/vfiles12620.jpg)
Redwood, California, dove c'è anche il National Park.
Citazione di: johnnybgoode il 02 Ago 2013, 14:07
"I've been to Hollywood
I've been to Redwood
I crossed the ocean for a heart of gold
I've been in my mind, it's such a fine line
That keeps me searching for a Heart of Gold
And I'm getting old"
(http://pics4.city-data.com/cpicv/vfiles12620.jpg)
Redwood, California, dove c'è anche il National Park.
Rancid?
A proposito: il vecchio Neil ha dedicato uno dei suoi album migliori a questa spiaggia
(http://www.in-and-around-los-angeles.com/image-files/zuma-beach.jpg)
(http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/Penny_Lane_-_Liverpool.jpg/800px-Penny_Lane_-_Liverpool.jpg)
Penny lane. Liverpool
Citazione di: kelly slater il 02 Ago 2013, 15:02
Neil Young
:oops: Ops... l'ho scambiata per Corazon de oro dei Rancid... :oops:
Ma anche lì si citano posti...
"It's over before it starts, oh don't you know
So on your marks stand by, Ready go
From
London to
New York,
Montreal to
TokyoI see visions of her, everywhere I go
What have I become?
Now that I'm alone"
MADONNA - LA ISLA BONITA
I fell in love with San Pedro
Warm wind carried on the sea, he called to me
Te diso te amo
I prayed that the days would last, they went so fast
La canzone non è esattamente tra le mie preferite però l'isola di San Pedro nel Belize è bella davvero (o almeno lo era 30 anni fa quando ci capitai)
(http://img.tapatalk.com/d/13/08/03/ademy6et.jpg)
Citazione di: Dusk il 01 Ago 2013, 14:29
Probabilmente, prima degli Eagles, si chiamava "We used to know". 8)
ottimo Dusk, ottimo
as I walked out on the streets of Laredo,
as I walked out on Laredo one day
eccetera eccetera
Jericho è praticamente in metà delle canzoni country che ho ascoltato, ed era pure il titolo di un telefilm. Nonché toponimo biblico.
Poi Lisdonvarna, sede del celebre festival cantato da Christy Moore. Un discreto buco di culo.
E tutta la Londra citata dai Pogues in Transmetropolitan (ne ho vista solo un po').