La Coppa delle Fiere è bbona!! (o no??) (1961)
Partiamo da un dato di fatto: Tutti, in Italia, sanno che la asRoma ha vinto la Coppa delle Fiere (fino qui è vero), che equivale alla Coppa UEFA (EEEH?!??!?!?!).
Assolutamente no!
La "Coppa Internazionale delle Città di Fiere Industriali" è un torneo privato, ad inviti, organizzato nell'ambito delle squadre di città europee che ospitano una qualche Fiera commerciale. Addirittura nella prima edizione giocano squadre "miste" con giocatori provenienti da diversi club. All'edizione del 1961, quella vinta dall'asRoma, partecipano anche Barcellona e Ujpest che contemporaneamente giocano in Coppa dei Campioni e la Dinamo Zagabria che gareggia anche in Coppa delle Coppe.
L'UEFA non conosce questo torneo e né lo riconosce.
Facciamo una prova: vado in internet e sull'onnisaccente Wikipedia cerco la Coppa delle Fiere. Effettivamente c'è scritto, nero su bianco: " la Coppa delle Fiere venne sostituita nella denominazione e nel trofeo dalla Coppa UEFA". Ci penso su un attimo, poi mi rendo conto che Wikipedia è scritta dal popolo . . . e se nel popolo ci fosse qualche "collaboratore" rossogiallo di Wikipedia? Vediamo che dice la stessa Wikipedia nell'edizione inglese. . . vediamo, vediamo, vediamo. . . qui c'è scritto:
"While the Inter-Cities Fairs Cup is viewed as the predecessor to the UEFA Cup, it was not organised by UEFA. Consequently, UEFA do not consider clubs' records in the Fairs Cup to be part of their European record. However, FIFA recognise the competition as a major honour.".
Proviamo a tradurre: "Benchè la Coppa delle Fiere sia vista come la precorritrice della Coppa UEFA, essa non è stata organizzata dall'UEFA. Di conseguenza, l'UEFA non considera i piazzamenti dei club nella Coppa delle Fiere come appartenenti al palmares europeo. Però l'UEFA riconosce la competizione come un onore maggiore.".
Quindi vale quanto l'altrettanto prestigiosa Coppa delle Alpi (vinta dalla Lazio nel 1971), oppure equivale al tradizionale Trofeo Teresa Herrera (sempre vinto dalla Lazio nel 1950).
Il "curatore" rossogiallo di Wikipedia non ha studiato bene l'inglese.
Però in Italia tutti, e dico tutti, sanno che in campo internazionale la asRoma ha vinto la Coppa UEFA che in quegli anni si chiamava Coppa delle Fiere. E questa favoletta sta scritta sull'Album Panini delle figurine, la ripetono i commentatori sportivi, i giornalisti, gli opinionisti e anche i romanisti stessi.
Invece la bacheca internazionale dell'asRoma è ufficialmente vuota.