Citazione di: Magnopèl il 09 Mar 2014, 22:57
Effettivamente è vero e ora che ci penso può essere he anche in inghilterra è così?
Veramente credo che solamente da noi ci si appone un segno distintivo (lo scudetto) per contraddistinguere chi ha vinto il campionato precedente.
Comunque, se i miei toni sembrano magniloquenti e gradassi (c'è ancóra molto da giocare), ecco il tono medio dei periodici spagnoli. Cito l'AS:
"
El Madrid, especialmente en su estadio, ha alcanzado tanta solidez que no se ve afectado por lo imprevisible del fútbol, esa mezcla de azar absurdo y vengador que ataca a otros equipos cuando se confían, o cuando suman los puntos antes de jugar. Al Madrid no hay quien le castigue un pecado, probablemente porque peca poco. Su superioridad es enorme y sus futbolistas pueden jugar (y ganar) tarareando canciones, como si en lugar de librar una batalla estuvieran colgando un cuadro. Así volvió a ocurrir ayer. Tres martillazos y a casa.
[...] Palpados los bíceps del Madrid y después de observar cómo violaban su espacio aéreo, el objetivo del visitante ya no fue robar un punto, sino prepararse un digno entierro.
[...] Poco más: el Madrid sigue líder y en su horizonte sólo hay primavera."
Traduco:
"Il Real, specialmente quando gioca in casa, ha acquisito tanta solidità che non può essere più minacciato dagli imprevisti del calcio, quel misto di caso assurdo e vendicatore che colpisce altre squadre quando credono troppo in se stesse, o quando si sentono i punti in tasca prima ancóra di giocare. Al Real non viene punito nemmeno un peccato, probabilmente perché pecca poco. La sua superiorità è enorme e i suoi calciatori possono giocare (e vincere) canterellando, come se invece di sferrare una battaglia stessero attaccando un quadro a una parete. Questo è quanto è successo ieri. Tre martellate e a casa.
[...] Si sono palpati i bicipiti del Real. La squadra ospite, dopo aver visto come il suo spazio aereo veniva sistematicamente violato, non si è posta più nemmeno l'obiettivo di strappare un punto, ma di prepararsi una degna sepoltura.
[...] Poco da aggiungere: il Madrid continua a stare in testa e sul suo orizzonte c'è solo la primavera."
La Spagna è l'anti-tafazzismo cosmico. Manco i documentari Luce.
