Citazione di: St£fano il 17 Ott 2011, 17:32
Dresda, puoi riassumerci l'articolo dello Spiegel?
dunque, la parte incriminata è questa

Immer wieder Faschismusskandale (ancora una volta scadali fasisti (si, come quelli su marte)
Sein sechstes Tor im achten Pflichtspiel bedeutete für Lazio nicht nur den Sprung auf Platz vier, sondern sicherte dem deutschen Nationalstürmer auch einen Platz im Herzen der Fans. Dabei möchte man bei Lazio gar nicht alle Fans glücklich machen.
Ein Teil der Anhänger macht keinen Hehl aus seiner Sympathie für den Faschismus. Bis zu seinem Karriereende 2006 vergötterten die Anhänger Paolo Di Canio, der mehrfach beim Torjubel den faschistischen Gruß zeigte und dafür bestraft wurde.
La sesta rete in otto incontri del cannoniere tedesco vuol dire non solo il 4°posto in classifica, ma anche l'ingresso nel cuore dei tifosi laziali.
Ma questo non fa felice tutti i tifosi della Lazio (?).
Una parte del tifo laziale non fa mistero delle proprie simpaties fasciste e poi DiCanio, bla bla.
Immer wieder fiel ein Teil des Lazio-Anhangs in Derbys durch antisemitische Parolen negativ auf, bei der Partie am Sonntag widmeten sie Klose einen Doppelhalter der ganz besonderen Art. Auf Deutsch war darauf zu lesen: "KloSe mit unS", wobei Runenschrift verwendet wurde, die auch die Nationalsozialisten benutzten, unter anderem als Abkürzung für die paramilitärische Naziorganisation Schutzstaffel (SS).
Ancora una volta durante il derby non sono mancati cori antisemiti con connotazione negativa, tra cui uno stendardo con un particolare doppio senso. KloSe mit unS (che riprende il Gott mit uns di neonazista memoria, nota di DBB) in cui è stata usato il carattere runico che usano i nazisti, tra cui l'abbreviazione per che sta ad insicare le Schutzstaffel (SS).
Immer wieder wird Lazios Vereinsbossen vorgeworfen, nicht energisch gegen den rechtsradikalen Teil der Anhänger, der sich als Gruppe "Irriducibili" (Unbeugsame) nennt, vorzugehen. Klose täte auf jeden Fall gut daran, sich von dieser Gruppe nicht zum Helden stilisieren zu lassen.
Ancora una volta i dirigenti della Lazio sono stati ripresi perché non si sono contrapposti energicamente agli irriducibili (e che altro dovevano fa'?) Klose ha fatto bene a distanziarsi da questo gruppo e a non farsi rappresentare come eroe da loro