Ciao,
confermo che i borghi sono tutti molto carini.
Anguillara e Bracciano si raggiungono anche in treno come si diceva qualche post più su però mentre a Bracciano la stazione è molto centrale ad Anguillara è piuttosto distante dal centro storico e dal lungolago, quindi ci fai poco. Trevignano con i mezzi è abbastanza scomoda, e in generale anch'io consiglio di andare in macchina per essere più liberi e "veloci" nei spostamenti da una parte all'altra. Con la macchina, poi, spostandoti da Anguillara a Bracciano puoi passare dal museo di Vigna di Valle che confermo è molto carino.
In sintesi, secondo me, Anguillara la più bella/caratteristica per come il centro storico sia arroccato sul lago (ma qui ammetto di parlare anche con il cuore e potrei non essere obiettivo al 100%), Bracciano bello il borgo sotto il Castello (e il castello stesso ma più dall'esterno che dentro), Trevignano la più bella passeggiata lungolago.
Andrò dove il mio cuor mi porterà senza paura, farò quel che potrò per la mia Lazio