No no, non sei strano per niente.
Penso che molti di noi si siano trovati in una situazione simile alla tua. Ed è facile parlarne perché non siamo coinvolti emotivamente. Però stiamo dalla tua parte. Poi magari le cose che ti dico io non le trovi utili, o addirittura ti fanno soffrire ancora di più: se è così ti chiedo scusa (anzi, dimmelo esplicitamente).
Cosa volevo dire: cerca di distinguere le tue esigenze dalle sue, è importante sia nel caso ritornaste insieme, sia se vi lasciaste definitivamente, sia in casi intermedi.
Cioè da come scrivi, a me sembra che tu sia un po' succube (la parola è forte ma mi viene questa), come fosse lei a decidere per entrambi e tu, perché sei innamorato, perché sei una persona disponibile, per il motivo che vuoi tu le vai dietro. Ma in questo modo ti sollevi anche dalla responsabilità di fare una scelta.