Domanda seria: Animal House

[Tarallo]

Ho fatto una ricerca, non profondissima ma insomma...
Io ricordo distintamente una parte di Animal House in cui credo fosse er sogliola a dire "Women... can't live with them... pass the pretzles". L'idea ovviamente e' che il proverbio dice "Women: can't live with hem, can't live without them" ma il sogliola si limita a dire che non si puo' vivere con loro, e poi aggiunge che me passi i cosi li', i pretzels? Per dire che la seconda parte e' erronea.
OK.
Ora sul web trovo solo la versione dell'immenso Norm di Cheers (Cin Cin in italia, il marito della mai vista Vera - non ricordo se in un episodio si intravede ma non credo).
Lui dice "Women: can't live with them... pass the beer nuts".

Ecco. Ho sognato? Allucino?

Grazie.

[Fiammetta]

Tu non stai bene.

[Tarallo]

Tu non stai bene.

(Questo: ma io voglio Animal House!!!)

[V.]

la trascrizione dice che la versione è "Women. Can't live with them,can't live without them"

http://www.script-o-rama.com/movie_scripts/a/animal-house-script-transcript-belushi.html

[V.]

potrebbe essere che i pretzels spuntino fuori invece con i Simpson?

[italicbold]

Che comunque alla base é Ovidio

Nec tecum nec sine te vivere possum.

[Tarallo]

la trascrizione dice che la versione è "Women. Can't live with them,can't live without them"

http://www.script-o-rama.com/movie_scripts/a/animal-house-script-transcript-belushi.html

Ma non po' esse, non fa ridere.
Sto su iPhone puoi dirmi chi lo dice?


Sent using Tapatalk

[vaz]

http://www.metacafe.com/watch/an-n_RQ4tY22h2uY/animal_house_1978_talking_in_car_at_gas_station/

[V.]

non riesco a capire da dove inizi la scena, nella trascrizione è una frase che non viene accostata a un personaggio.-

[V.]

tarà, dice vaz dalla regia che devi rivolgerti all'avvocato Piatelande
mi dispiace

[Tarallo]

http://www.metacafe.com/watch/an-n_RQ4tY22h2uY/animal_house_1978_talking_in_car_at_gas_station/

Il mio cervello ha fatto un miscuglio disgustoso Adesso capisco anche perché faceva ridere. Grazie anche a V.
Potete chiudere


Sent using Tapatalk

[V.]

in realtà ti capisco. l'altra sera raccontavo l'aneddoto di un personaggio,l'ho detto come se fosse la bibbia, podavini tiro fiorini gol. poi la notte ho spulciato la bio e ho scoperto che avevo messo insieme due cose diverse, l'avevo fuse. estigranca, ma insomma solidarietà.

[Tarallo]

No, che stica, evidentemente è lo stesso meccanismo di deviazione dal processo naturale di plasticità neuronale. Due ricordi simili si fondono in uno solo, sbagliato.
Attiverò un paio di miei amici neuroscienziati, la cosa va approfondita.


Sent using Tapatalk

[vaz]

se inizi a vedè postiga che fa gli assist so cazzi

[Cialtron_Heston]

No, che stica, evidentemente è lo stesso meccanismo di deviazione dal processo naturale di plasticità neuronale. Due ricordi simili si fondono in uno solo, sbagliato.
Attiverò un paio di miei amici neuroscienziati, la cosa va approfondita.


Sent using Tapatalk

Fanno gli sconti comitiva?

[V.]

sta cosa me ricorda quelle donne che le 'prime volte' ti chiamano sempre "amore, amore": per non sbagliarsi con quell'altro, metti che sbagliano nome vanno sul sicuro.

[Tarallo]

sta cosa me ricorda quelle donne che le 'prime volte' ti chiamano sempre "amore, amore": per non sbagliarsi con quell'altro, metti che sbagliano nome vanno sul sicuro.

Oh my God.

Un abbraccio forte.


Sent using Tapatalk

[V.]

...tanto vale andare avanti e trattare con i guanti solo questa libertà (cit.)

[italicbold]

Quando comincia a citare Califano bisogna fare poco rumore e muoversi in maniera delicata...

[Tarallo]

(Era per il post di V., senza offesa per italic)


Sent using Tapatalk