Lingue straniere

[Blueline]

Metodi e consigli per impararne una più velocemente possibile.

[Tarallo]

Trasferisciti nel paese dove la parlano.
Alternativamente, trova dei film/telefilm in lingua originale con sottotitoli nella stessa lingua. Dizionario, 3 de notte e passa la paura.
Ultima ipotesi, fatte la donna de madre lingua. Non s'azzittano mai, qualcosa impari.
Lascia stare le lezioni o i corsi.

[porgascogne]

fatte la donna de madre lingua. Non s'azzittano mai

[Tarallo]

Mbe' che voi? Io le ho imparate usando la tecnica 1 e 2, mica la 3. Quando e' arrivata lei era gia' fatta.

[porgascogne]

niente, 'na volta eri più ricettivo

[Tarallo]

Na volta ero parecchie altre cose, pure...   

[iDresda]

evita di concentrarti immediatamente sulla grammatica.
E' il primo errore che uno fa, diomenticando che una lingua è fatta di parole, e se non impari quelle la struttura grammaticale te la stoppi.

Prima costruirsi un solido vocabolario con dei rudimenti di grammatica, così da partire da frasi soggetto-verbo complemento, poi in una seconda fase studi la grammatica più avanzata.

[iDresda]

Na volta ero parecchie altre cose, pure...   

mode sviolinata ON

Però sei ancora rimasto un gran figo!

mode sviolinata OFF

[porgascogne]

Però sei ancora rimasto un gran figo!

non tifare fuorviare: era la mia vicinanza

[Tarallo]

non tifare fuorviare: era la mia vicinanza

Infatti e' dela Lazio. 

Pittosto Dresda, ma tu davvero credi che la via piu' rapida sia studiare??

[porgascogne]

(a me pare abbia detto au contraire)

[Tarallo]

(a me pare abbia detto au contraire)

A me pare che parli di studiare in entrambi i casi, una cosa prima e un'altra dopo.
A Dresda ennamo fatte capi'!!

[iDresda]

Infatti e' dela Lazio. 

Pittosto Dresda, ma tu davvero credi che la via piu' rapida sia studiare??

Al contrario Tarà, farsi il vocabolario è primario, senza quello col cacchio che parli
E un altro consiglio che mi sento di dare è quello di non tradurre mentalmente dall'italiano alla lingua straniera e poi parlare, ma cercare di pensare direttametne in quella lingua.
E' una cosa difficile, che si acquisisce man mano con la pratica.

EDIT: ho consigliato di studiare la gammatica, ma in una seconda fase, DOPO essersi formato il vocabolario, non prima nè durante la sua costruzione

[Tarallo]

OK avevo capito male.

[porgascogne]

strano

[Tarallo]

Si ma se rileggi, ao, a me me pare tedesco.

[iDresda]

Si ma se rileggi, ao, a me me pare tedesco.

[iDresda]

Un esempio che conferma quanto ho detto prima, che cioè è più conveniente imparare i vocaboli prima della grammatica, è preso da come tendono ad imparare i bambini.
Sto insegnando il francese a mia figlia (su consiglio di Tarallo), e lei mi chiede continuamente "come si dice [...] in francese?". Noto spesso che non ha la parola in italiano/tedesco corrispondente a quello che vuol dire e ci infila la parola corrispondente nell'altra lingua, proprio perché per lei parlare è la cosa più importante, non parlare corettamente.
Quello viene dopo

Spero di non aver di nuovo scritto in tedesco...

[porgascogne]

"come si dice [...] in francese?"

[iDresda]

no, era un [...] generico, messo da me per indicare parola a caso.
Mi rendo conto che avrei dovuto usare XYZ, ma volevo farla ambigua