Metodi e consigli per impararne una più velocemente possibile.
Trasferisciti nel paese dove la parlano.
Alternativamente, trova dei film/telefilm in lingua originale con sottotitoli nella stessa lingua. Dizionario, 3 de notte e passa la paura.
Ultima ipotesi, fatte la donna de madre lingua. Non s'azzittano mai, qualcosa impari.
Lascia stare le lezioni o i corsi.
Citazione di: Tarallo il 28 Gen 2014, 14:51fatte la donna de madre lingua. Non s'azzittano mai
:roll:
Citazione di: porgascogne il 28 Gen 2014, 14:52
:roll:
Mbe' che voi? Io le ho imparate usando la tecnica 1 e 2, mica la 3. Quando e' arrivata lei era gia' fatta. :DD
niente, 'na volta eri più ricettivo
Na volta ero parecchie altre cose, pure... :=))
evita di concentrarti immediatamente sulla grammatica.
E' il primo errore che uno fa, diomenticando che una lingua è fatta di parole, e se non impari quelle la struttura grammaticale te la stoppi.
Prima costruirsi un solido vocabolario con dei rudimenti di grammatica, così da partire da frasi soggetto-verbo complemento, poi in una seconda fase studi la grammatica più avanzata.
Citazione di: Tarallo il 28 Gen 2014, 14:55
Na volta ero parecchie altre cose, pure... :=))
mode sviolinata ON
Però sei ancora rimasto un gran figo!
mode sviolinata OFF
:D
Citazione di: iDresda il 28 Gen 2014, 15:02
Però sei ancora rimasto un gran figo!
:D
non tifare fuorviare: era la mia vicinanza
Citazione di: porgascogne il 28 Gen 2014, 15:03
non tifare fuorviare: era la mia vicinanza
Infatti e' dela Lazio. :s
Pittosto Dresda, ma tu davvero credi che la via piu' rapida sia studiare??
(a me pare abbia detto au contraire)
Citazione di: porgascogne il 28 Gen 2014, 15:05
(a me pare abbia detto au contraire)
A me pare che parli di studiare in entrambi i casi, una cosa prima e un'altra dopo.
A Dresda ennamo fatte capi'!!
Citazione di: Tarallo il 28 Gen 2014, 15:04
Infatti e' dela Lazio. :s
Pittosto Dresda, ma tu davvero credi che la via piu' rapida sia studiare??
Al contrario Tarà, farsi il vocabolario è primario, senza quello col cacchio che parli
E un altro consiglio che mi sento di dare è quello di non tradurre mentalmente dall'italiano alla lingua straniera e poi parlare, ma cercare di pensare direttametne in quella lingua.
E' una cosa difficile, che si acquisisce man mano con la pratica.
EDIT: ho consigliato di studiare la gammatica, ma in una seconda fase, DOPO essersi formato il vocabolario, non prima nè durante la sua costruzione
OK avevo capito male.
strano
Si ma se rileggi, ao, a me me pare tedesco.
Citazione di: Tarallo il 28 Gen 2014, 15:07
Si ma se rileggi, ao, a me me pare tedesco.
:rotfl:
Un esempio che conferma quanto ho detto prima, che cioè è più conveniente imparare i vocaboli prima della grammatica, è preso da come tendono ad imparare i bambini.
Sto insegnando il francese a mia figlia (su consiglio di Tarallo), e lei mi chiede continuamente "come si dice [...] in francese?". Noto spesso che non ha la parola in italiano/tedesco corrispondente a quello che vuol dire e ci infila la parola corrispondente nell'altra lingua, proprio perché per lei parlare è la cosa più importante, non parlare corettamente.
Quello viene dopo
Spero di non aver di nuovo scritto in tedesco...
:=))
Citazione di: porgascogne il 28 Gen 2014, 15:47
:o :o :o
no, era un [...] generico, messo da me per indicare parola a caso.
Mi rendo conto che avrei dovuto usare XYZ, ma volevo farla ambigua
:DD
Citazione di: iDresda il 28 Gen 2014, 15:06
E un altro consiglio che mi sento di dare è quello di non tradurre mentalmente dall'italiano alla lingua straniera e poi parlare, ma cercare di pensare direttametne in quella lingua.
:lol: :lol: :lol:
Scusa Gianlu' ma questo non é un consiglio.
E' come dire a uno che vuole prendere la patente di cercare di non farsi superare da Alonso nel Gran Premio di Monza.
Quando uno pensa in un'altra lingua da mo che l'ha imparata....
Io consiglio di fare un piccolo corso, anche di quelli intensivi.
Poi praticarla costantemente. leggendo e guardando film in lingua originale.
Evitare, per quanto possibile, l'uso del vocabolario quando si legge, fa perdere solo tempo e non fa concentrare sul senso delle frasi.
Poi, eventualmente, se proprio uno non ci riesce, seguirei il consiglio di Tarallo.
Sposarsi una madrelingua.
Questo metodo costa molto ma molto di più di un corso.
Citazione di: italicbold il 28 Gen 2014, 15:51
:lol: :lol: :lol:
Scusa Gianlu' ma questo non é un consiglio.
E' come dire a uno che vuole prendere la patente di cercare di non farsi superare da Alonso nel Gran Premio di Monza.
Quando uno pensa in un'altra lingua da mo che l'ha imparata....
:lol: :lol: :lol: :lol:
Ce so' ricascato, ho scritto di nuovo in tedesco
Citazione di: italicbold il 28 Gen 2014, 15:51
Questo metodo costa molto ma molto di più di un corso.
E non si parla di sopldi, tra l'altro. :DD
Se poi ripenso che il mio primo corso intensivo di francese l'ho fattto con Elodie :o te credo che non me so' imparato un cazzo.
Un altro piccolo sforzo e se riesce a parla de fregn.a pure qua.
Il video di Alizee è previsto a pag. 4
Citazione di: arkham il 28 Gen 2014, 16:09
:beer:
Guarda che aveva cominciato lui eh. Te stai proprio a rinkoyoni' (Oohh a esse moderatori come porga, uno potrebbe scrivere le cose come je pare...)
Citazione di: Tarallo il 28 Gen 2014, 16:11
Guarda che aveva cominciato lui eh. Te stai proprio a rinkoyoni' (Oohh a esse moderatori come porga, uno potrebbe scrivere le cose come je pare...)
Ha cominciato lui, ma a me me piace buttalla in caciara.
Citazione di: arkham il 28 Gen 2014, 16:20
Ha cominciato lui, ma a me me piace buttalla in caciara.
Dillo alla professoressa de musica, che a lei non je risulta.
è bello chiedere consigli a voi insomma.
alla fine il consiglio quale sarebbe?
Citazione di: fabrizio1983 il 28 Gen 2014, 16:24
è bello chiedere consigli a voi insomma.
alla fine il consiglio quale sarebbe?
Lascia perde, sei troppo piccolo...
:=))
Citazione di: Tarallo il 28 Gen 2014, 16:23
Dillo alla professoressa de musica, che a lei non je risulta.
Ah, tu la chiami
caciara. E beh, sì, nel tuo caso me sa che rende l'idea.
Citazione di: arkham il 28 Gen 2014, 16:34
Ah, tu la chiami caciara. E beh, sì, nel tuo caso me sa che rende l'idea.
E' un po' il contrario di
calma piatta. :=))
Chiedo scusa a fabrizio1983 per essere uscito dal topic.
Prometto che insulterò Tarallo solo in lingua straniera, d'ora in poi.
inizia con Große Scheiße
Io realizzai di avere imparato l'inglese quando facevo i sogni, appunto, in inglese. Cioè sognavo i dialoghi con le persone proprio.
Le lingue si imparano più velocemente se vivi il posto, abbinare un corso decente non è una cattiva idea. In più telefilm e film in madrelingua con sottotitoli.
Citazione di: arkham il 28 Gen 2014, 16:35
Chiedo scusa a fabrizio1983 per essere uscito dal topic.
Prometto che insulterò Tarallo solo in lingua straniera, d'ora in poi.
arkham tu puoi tutto, pure tarallo.
:beer:
Citazione di: fabrizio1983 il 28 Gen 2014, 16:41
arkham tu puoi tutto, pure tarallo.
:beer:
Ecco, è giusto Porga che caga fuori dal vasetto, dìllo.
Citazione di: arkham il 28 Gen 2014, 16:46
Ecco, è giusto Porga che caga fuori dal vasetto, dìllo.
se fabrizio1683 ancora respira è grazie a me, quindi cuccia
Citazione di: porgascogne il 28 Gen 2014, 16:47
se fabrizio1683 ancora respira è grazie a me, quindi cuccia
Che me so' perso?
uff
Once i was more receptive?
il mio consiglio è di lasciar perdere le lingue agglutinanti
Citazione di: Svennis il 28 Gen 2014, 17:00
il mio consiglio è di lasciar perdere le lingue agglutinanti
Che ce stanno le lingue con la farina di riso?
vivere fuori è il metodo migliore, IMHO
Citazione di: vaz il 28 Gen 2014, 17:13
vivere fuori è il metodo migliore, IMHO
e grazie. Ma io credo che lui chiedesse consigli , non potendo andare fuori però.
vaz ma vattelapija :)
Citazione di: vaz il 28 Gen 2014, 17:13
vivere fuori è il metodo migliore, IMHO
(http://www.progettopecoranera.it/img/blog/ernestogirotto/10_InTenda.JPG)
-
mah: oramai so' 3 mesi che vivo fòri, ma non spikko ancora very uéll
:lol:
allora, caro cucciolo1983 credo che i consigli migliori siano quelli di tarallo (che includono pure trombate come plus)
Citazione di: vaz il 28 Gen 2014, 17:17
allora, caro cucciolo1983 credo che i consigli migliori siano quelli di tarallo (che includono pure trombate come plus)
e basta co sto cucciolo, guarda quel coglion de skizzo che ha creato
Citazione di: fabrizio1983 il 28 Gen 2014, 17:23
e basta co sto cucciolo, guarda quel coglion de skizzo che ha creato
coglion,
skizzo e
creato. In tre parole la storia cronologica dell'umanita'.
Citazione di: porgascogne il 28 Gen 2014, 17:15
(http://www.progettopecoranera.it/img/blog/ernestogirotto/10_InTenda.JPG)
- mah: oramai so' 3 mesi che vivo fòri, ma non spikko ancora very uéll
:rotfl:
Citazione di: fabrizio1983 il 28 Gen 2014, 17:23
e basta co sto cucciolo, guarda quel coglion de skizzo che ha creato
veramente l'ha creato qualcun altro, ma non scrive più :(
Citazione di: fabrizio1983 il 28 Gen 2014, 17:23
e basta co sto cucciolo
(http://s1.dmcdn.net/COwrE/526x297-eXl.jpg)
- ma perché ce l'hai tanto co' 'sto skizzo?
-
perché mi chiama cucciolo- ah, no perché sei rosa e tenerone?
-
no, solo per il cucciolo
Citazione di: Tarallo il 28 Gen 2014, 14:51
Ultima Migliore ipotesi, fatte la donna de madre lingua. Non s'azzittano mai, qualcosa impari.
Lascia stare le lezioni o i corsi.
Citazione di: Svennis il 28 Gen 2014, 17:00
il mio consiglio è di lasciar perdere le lingue agglutinanti
aikuiskoulutuskeskus
raitiovaunuhalli
lastenvaunuparkki
insomma parole formate da tre parole differenti ovviamente coniugate in uno dei 16 casi differenti.
quindi senza preposizioni senza articoli e via dicendo.
insomma un bel casino.
ecco quelle agglutinanti lasciale sta.
Citazione di: Svennis il 28 Gen 2014, 18:08
aikuiskoulutuskeskus
raitiovaunuhalli
lastenvaunuparkki
Mo' veniteme a di' che il tedesco è difficile
:lol:
Com'è stato detto, imparare più vocaboli possibile è la prima cosa. Dato che la lingua serve per comunicare, anche mettere in fila una serie di parole è un inizio. La grammatica va studiata proprio il minimo indispensabile, lasciando poi che sia l'esperienza a far capire il resto.
Per la pronuncia è fondamentale riuscire a specchiare il modo di parlare degli interlocutori madrelingua, e anche fare domande. Lì sospetto che ci sia chi è più portato di altri.
Per quanto riguarda il vivere dove la lingua è parlata, è scontato, un po' meno scontato è rendersi conto che non tutti i luoghi sono uguali. Ad esempio secondo me si ha più possibilità di parlare come un madrelingua dopo aver vissuto in nordamerica piuttosto che in UK.
Un corso di lingua e' utile, ma solo come supporto, la lingua vera si impara usandola e ascoltandola.
Comunque, per adulti consiglio di fare comunque un corso, anche se si e' nel paese in cui la lingua si parla; magari un 4 ore a settimana articolate su due incontri (ho fatto l'insegnante di italiano per oltre 3 anni); meglio, infine, corsi con gruppi ristretti e orientati piu' alla conversazione che ai drills grammaticali.
Per il resto condivido quello che hanno scritto gli altri: residenza sul posto, conversazione viva su argomenti "reali", appuntarsi vocaboli nuovi, leggere, ascoltare film e musica, ecc ecc.
Citazione di: Blueline il 28 Gen 2014, 14:47
Metodi e consigli per impararne una più velocemente possibile.
Per parlare una lingua straniera bisogna essere 'portato'. Tu lo sei? E che vuoi dire con il ...più velocemente possibile...? Le lingue bisogna usarle bene e ci vuole tempo e molta pratica per fare ciò. Che vuoi fare? Se voi rimorchia' sono sufficienti parole base, se invece la tua domanda prevede una vita fuori dal tuo paese è tutto un altro discorso. In termini generici la grammatica per il francese e tedesco è importantissima ( per l'inglese meno). La conversazione è essenziale. Le mie professoresse mi consigliavano di comprare riviste straniere e leggere davanti ad uno specchio ad alta voce...essenzialmente, grammatica accompagnata da pratica ed immersione totale, se puoi.
Inglese.
Dove e come è meglio? Considerando un periodo di 2-3 mesi disponibili.
Citazione di: porgascogne il 28 Gen 2014, 17:15
(http://www.progettopecoranera.it/img/blog/ernestogirotto/10_InTenda.JPG)
- mah: oramai so' 3 mesi che vivo fòri, ma non spikko ancora very uéll
Oddio ma questo è skizzolo.1987, no?
Citazione di: Valon92 il 29 Gen 2014, 00:46
Inglese.
Dove e come è meglio? Considerando un periodo di 2-3 mesi disponibili.
Indonesia. Non scherzo. Più in generale: sud est asiatico. Parlano inglese ovunque e a tutte le età. Ti costa 1/20 rispetto a qualsiasi posto in GB.
Citazione di: Valon92 il 29 Gen 2014, 00:46
Inglese.
Dove e come è meglio? Considerando un periodo di 2-3 mesi disponibili.
USA o Canada: hai 21 anni ti puoi iscrivere a un summer course in un campus universitario. Se hai pochi soldi opta per un campus lontano dai grandi centri, puoi spendere veramente poco e ci sono MOLTISSIME borse di studio. Conosco una ragazza che ha fatto una cosa del genere l'anno scorso all'Università dell'Indiana e si è trovata benissimo.
L'alternativa super-cheap (economica, scusa :=)) ) è MALTA. Dietro l'angolo e costi accessibilissimi.
carib: è vero che nel Sud e Sudest asiatico parlano tutti inglese fluentemente, ma hanno un accento improponibile e usano i vocaboli in modo "particolare" (chi è stato in Thailandia sa cosa intendo... "same-same"). Anche a Singapore, dove l'inglese è lingua nazionale, si parla il cosiddetto "Singlish", ovvero un dialetto particolare.
Poco consigliato per imparare.
Una volta si diceva che il posto migliore per imparare l'inglese fosse l'Irlanda.
Dove é meno forte l'incidenza dell'accento.
Poi c'e' un'altra cosa, e dipende dall'obiettivo che ti poni e dal contesto.
Io ho trovato, per esempio, che imparare da subito le espressioni piu' usate aiuta enormemente l'integrazione, molto piu' di un vocabolario leggermente piu' ampio. Aggiungo, espressioni della cultura pop che vengono da film e telefilm, se per esempio si parla d'inglese, o dalla strada o dalla radio.
Le varie "big time", "no way", " l'ebraico "shm" davanti a una parola per dire che sticazzi, o per esempio l' "hellooooo" per dire "ao, svejate, sei rimasto solo tu che non hai capito", o in francese i vari "fin", "bon bref", "énorme" "truc, machin, bidule" ecc ecc, seppure tutt'altro che pure, sono espressioni che consentono una comprensione gli uni degli altri piu' rapida perche' usatissime, molto di piu' della lingua che si legge sui libri di grammatica.
I francesi ad esempio, sono fissati con gli acronimi e con le parole spezzate.
A cui aggiungono "xxxoche" o altri suffissi abbastanza aleatori.
Vai a sapere cosa voglia dire "Cinoche", "Bibine" o "Resto".
Senza contare che un francese può farti un discorso complesso solo facendo smorfiette.
''cci loro.
Citazione di: Valon92 il 29 Gen 2014, 00:46
Inglese.
Dove e come è meglio? Considerando un periodo di 2-3 mesi disponibili.
ti consiglio gli USA: un mio amico nel lontanissimo 1991 partì per Minneapolis per un corso intensivo...è rimasto lì, laureato ed ormai professionista stra-affermato :)
Citazione di: porgascogne il 28 Gen 2014, 17:15
(http://www.progettopecoranera.it/img/blog/ernestogirotto/10_InTenda.JPG)
- mah: oramai so' 3 mesi che vivo fòri, ma non spikko ancora very uéll
:lol:
Citazione di: italicbold il 29 Gen 2014, 09:54
I francesi ad esempio, sono fissati con gli acronimi e con le parole spezzate.
A cui aggiungono "xxxoche" o altri suffissi abbastanza aleatori.
Vai a sapere cosa voglia dire "Cinoche", "Bibine" o "Resto".
Senza contare che un francese può farti un discorso complesso solo facendo smorfiette.
''cci loro.
:beer:
Consigli interessanti.
Una buona base di vocaboli parte almeno da 3000, e ognuno di loro occorre impararlo, diciamo, 2 volte, sia in forma scritta che parlata.
Citazione di: italicbold il 29 Gen 2014, 07:37
Una volta si diceva che il posto migliore per imparare l'inglese fosse l'Irlanda.
Dove é meno forte l'incidenza dell'accento.
Óiss (ICE) :=))