Ci sono genti che dicono "mi sento confidente", intendendo "sono sicuro". Per me meriterebbero la perdita immediata dei diritti civili.
Allo stesso modo mi urtica a morte il fatto che nessuno, traduttori professionisti compresi, contempli il fatto che "Education" in inglese il 90% delle volte significa "Istruzione" e non "Educazione". Per dire, ho ascoltato diversi discorsi di Renzi, i cui ghost writer fanno evidentemente calchi di qualche discorso preso dalla politica anglofona, in cui afferma di voler investire e/o fare riforme "nell'educazione".
Ah, e infine, in ambito calcistico, c'è la cosa che odio più di tutte.
Il "falso nueve".
Ogni volta che sento qualche bietolone in tv parlare di "falso nueve" sento un senso di smarrimento.