Poi c'e' un'altra cosa, e dipende dall'obiettivo che ti poni e dal contesto.
Io ho trovato, per esempio, che imparare da subito le espressioni piu' usate aiuta enormemente l'integrazione, molto piu' di un vocabolario leggermente piu' ampio. Aggiungo, espressioni della cultura pop che vengono da film e telefilm, se per esempio si parla d'inglese, o dalla strada o dalla radio.
Le varie "big time", "no way", " l'ebraico "shm" davanti a una parola per dire che sticazzi, o per esempio l' "hellooooo" per dire "ao, svejate, sei rimasto solo tu che non hai capito", o in francese i vari "fin", "bon bref", "énorme" "truc, machin, bidule" ecc ecc, seppure tutt'altro che pure, sono espressioni che consentono una comprensione gli uni degli altri piu' rapida perche' usatissime, molto di piu' della lingua che si legge sui libri di grammatica.
