Dipende che cerchi:
essendo a Termini, ti converrebbe fare rotta verso S.Lorenzo, in piena zona Universitaria..un vero kaleidoscopio notturno. C'è tutto: posti per mangiare (si passa dai 3 euro kebab ai 30-35 per mangiare carne), per bere (birre artigianali o peroni da 66 cl, financo cocktails) e locali con musica dal vivo.
Se sei disposto a muoverti ti consiglierei di andare al Pigneto, meta radical per eccellenza..qui consiglio il circolo culturale Belleville in via Albimonte oppure birra+, nell'isola pedonale. Tra l'altro per mangiare c'è un ristorantino greco meraviglioso, che serve la famosa patata ripiena di ciò che vuoi.
Se invece vuoi spostardi un po' più verso il tevere, il consiglio è di andare a Monti (che in linea d'aria è vicino a Termini..qui c'è la vineria Monti, in via dei Serpenti proprio vicino alla piazzetta oppure ai tre gradini in Via Panisperna. Però IMHO la bellezza di Monti è nel girarla a piedi, ogni vicolo è una cosa unica (tipo Trastevere, in cui ti consiglio di andare, anche se un po' lontano forse)