Ho scoperto che il mio inglese e' forse discutibile.

[Rivolazionario]

Oggi era una giornata molto calda questo va ammesso.
E la location non e' che aiutasse: e' una settimana che stiamo girando a Capannelle all'ex deposito Cotral, che e' un concentrato di Eternit e polvere.
Oggi, dopo una scena di un certo spessore, mi si avvicina un attore, Tony Musante, e la sua dialogue coach, mi chiede di fargli rivedere la scena appena girata. Io riavvolgo il minidv, e subito mi accorgo che, per la fretta di aiutare il resto del reparto, ho fatto partire la registrazione un secondo dopo l'"azione" e quindi ho perso l'inizio della scena, ovvero il primo piano dei passi di Musante, che era quello che interessava a lui.
La cosa, di per se ha poca importanza dato che la parte fondamentale della scena era quella successiva.
La cosa terribile e' stata che io mi sono sperticato in scuse col buon Tony, in inglese, e lui non mi ha compreso. Poi quando sono passato all'italiano, che ad onor del vero lui parla molto bene, ci siamo capiti benissimo.
E' stato un colpo incredibile per il mio inglese parlato.
Non mi riprenderò mai, credo.

[frontwards]

my english is questionable as well revoluziona', but i'm trying to learn from the one and only...
this might help. 

[Pag]

ehm... scusa.. ma tony musante non dovrebbe avè tipo 80 anni buoni (se ho capito chi è..)??? magari è sordo!!! 

[Rivolazionario]

ehm... scusa.. ma tony musante non dovrebbe avè tipo 80 anni buoni (se ho capito chi è..)??? magari è sordo!!! 

Ho controllato adesso, risulta avere l'eta' del Pres Del Cons.

No no, me sa che so io che parlo an horrible english!
(Comunque e' uno sbrago d'uomo.)

[Rivolazionario]

ehm... scusa.. ma tony musante non dovrebbe avè tipo 80 anni buoni (se ho capito chi è..)??? magari è sordo!!! 

Questo e' Il buon Tony.
(Tra l'altro mio padre si chiama nello stesso modo, oggi era divertente quando chiamavano Tony e si giravano in due non sapendo a chi si riferissero).
Io lo ricordavo, e ne ho avuto la conferma in un filmone dell'85, con la Bolkan e la Antonelli, "La Gabbia".

[Svennis]

Nel vostro cast c'é Tony Randine?

[The Referee]

an horrible english!

tanto per migliorare il tuo livello di autostima...

[Rivolazionario]

tanto per migliorare il tuo livello di autostima...

Tenchiu veri macc!

[dopesmokah]

C'è una sola soluzione a tutto ciò: avere degli amici madrelingua (possibilmente inglesi) e sentirli costantemente con le nuove ed economiche tecnologie telefoniche 

[sharp]

come diceva Lorenzo/Guzzanti ???
si nun sai l lingue mettete le cuffiette

[Rivolazionario]

Nel vostro cast c'é Tony Randine?

No. Ma c'e' Eva Grimaldi.

[Svennis]

No. Ma c'e' Eva Grimaldi.

é brava? che parte fa?

[Brujita!]

Rivolazionario, if  ya need help, just whistle

[Svennis]

maurí, ya nun se pó sentí

[Brujita!]

dats my irish mate's fault. e sottolineo DATS. lol. Ya è singolare, Ye plurale. Hai capito st'irlandesi

[sharp]

maurí, ya nun se pó sentí

baby is the spanglish

[Svennis]

io agli spagnoli che parlano inglese je darei un destro in faccia.
sono delle capre!

[Brujita!]

'zzo centrano gli spagnoli mo' ?

[Svennis]

niente maurí, ma lo volevo dí 

[Andreavespa]

Oggi era una giornata molto calda questo va ammesso.
E la location non e' che aiutasse: e' una settimana che stiamo girando a Capannelle all'ex deposito Cotral, che e' un concentrato di Eternit e polvere.
Oggi, dopo una scena di un certo spessore, mi si avvicina un attore, Tony Musante, e la sua dialogue coach, mi chiede di fargli rivedere la scena appena girata. Io riavvolgo il minidv, e subito mi accorgo che, per la fretta di aiutare il resto del reparto, ho fatto partire la registrazione un secondo dopo l'"azione" e quindi ho perso l'inizio della scena, ovvero il primo piano dei passi di Musante, che era quello che interessava a lui.
La cosa, di per se ha poca importanza dato che la parte fondamentale della scena era quella successiva.
La cosa terribile e' stata che io mi sono sperticato in scuse col buon Tony, in inglese, e lui non mi ha compreso. Poi quando sono passato all'italiano, che ad onor del vero lui parla molto bene, ci siamo capiti benissimo.
E' stato un colpo incredibile per il mio inglese parlato.
Non mi riprenderò mai, credo.

Nooooooooooooooooooooooo

Grande Tony!!! Viene a mangiare 2-3 volte a settimana da Quinto Quarto, il ristorante a NY dove lavoro, siamo amici!!
E' simpaticissimo e pure veramente alla mano..io sono troppo giovane (22 anni) e non lo conoscevo prima, ma tutte le volte che viene qualcuno gli stringe sempre la mano..
Salutamelo, digli che sono Andrea, il cameriere alto di Quinto Quarto 

E digli Forza Lazio da parte mia