Citazione di: eaglefly1978 il 16 Ott 2011, 23:27
Mi raccomando, domani rassegna stampa dei giornali tedeschi coi titoli sul nostro panzer! 
poi magari ci pensano regina, dresda e emi-grato a tradurre questo e postare una rassegna più ampia, intanto:
http://www.sueddeutsche.de/sport : Klose wird zum Helden im Römer Derby
Nationalstürmer von Lazio Rom entscheidet das Spiel gegen die Roma in der Nachspielzeit, SSC Neapel verpatzt Generalprobe für das Bayern-Spiel, Manchester City übernimmt Tabellenführung in England, Alemannia Aachen fehlt eine Sekunde zum ersten Saisonsieg in Liga zwei. Timo Boll ist zum fünften Mal Tischtennis-Europameister im Einzel. Sport kompakt
Miroslav Klose hat Lazio Rom in seinem ersten Stadtderby im italienischen Fußball zu einem Last-Minute-Sieg verholfen. Der deutsche Fußball-Nationalstürmer sorgte am Sonntagabend mit seinem Treffer in der Nachspielzeit für Lazios 2:1 (0:1)-Heimsieg gegen den Lokalrivalen AS Rom. Angreifer Pablo Osvaldo hatte die Gäste in der sechsten Minute in Führung gebracht. Der Brasilianer Hernanes (51. Minute) glich per Elfmeter für die Hausherren aus, ehe Klose kurz vor dem Abpfiff seinen großen Moment hatte. Nach der Roten Karte für den Ex-Wolfsburger Simon Kjaer in der 51. Minute agierte Lazio in Überzahl. Dank des Dreiers sprang Lazio mit elf Punkten auf den vierten Tabellenrang der Serie A. Zuvor hatte der SSC Neapel die Generalprobe für das Champions-League-Duell am Dienstag gegen Bayern München verpatzt und die Tabellenführung der Serie A verpasst. Im Heimspiel gegen den FC Parma unterlagen die Süditaliener mit 1:2 (0:0). Massimo Gobbi hatte die Gäste in der 57. Minute in Führung gebracht, Giuseppe Mascara glich für Neapel aus (76.), ehe Francesco Modesto (83.) Parmas ersten Auswärtserfolg der Saison perfekt machte. Mit zehn Punkten bleibt Neapel Dritter. Von den beiden Mailänder Klubs machte derweil Meister AC Mailand mit dem 3:0 (1:0) über US Palermo einen Schritt aus der Krise. Bei Stadtrivale Inter verschärfte sich diese hingegen nach dem 1:2 (1:0) bei Catania Calcio. Am Sonntag bestätigten die italienischen Klubs dann ihren Ruf, sie würden gerne defensiv spielen. Von sechs Partien am Nachmittag endeten fünf mit 0:0, Juventus Turin verteidigte durch das torlose Remis in Chievo Verona Platz eins vor Udinese Calcio
