Super Bowl XLVI

[frontwards]

si Gio, piu' di una...ma dipende da division e conference.
packers-bears
jets-patriots

queste solo un paio. cmq non e' che si scannano allo stadio...non esiste la cultura della curva come nel calcio.

[frontwards]

i giants ricevono (si dice cosi' in italiano?)

[Gio]

Sì. Si dice ricevono (e ritornano).
Manning inizia bene

[chuck6]

Buoni i Giants!

[frontwards]

excellent play calling by the giants to start the game

[Gio]

L'ho bruciato 

[frontwards]

safety!!!!!!!

[chuck6]

Clamoroso!

[Gio]

safety!!!!!!!

Ci spieghi ?
Non ha lanciato in tempo ?
Non deve essere atterrato ?

[frontwards]

ok provo a spiegare in inglese che mi riesce meglio gio...
they called a penalty on brady--intentional grounding--which simply means he threw the ball but didn't have any receivers where he threw. but since it happened in their own endzone (the NE one) it resulted in a safety. 2 points for the giants and they get the ball back as well.

[chuck6]

Ci spieghi ?
Non ha lanciato in tempo ?
Non deve essere atterrato ?

Si, per la safety deve essere placcato in area. Ha lanciato il pallone intenzionalmente in una zona morta del campo, per evitare la safety. Intentional grounding, ed è come se il safety fosse stato fatto. Una specie di meta tecnica!

[Gio]

Ok. Chiaro.
E' una penalità per il lancio verso nessun ricevitore.
Lo stanno spiegando anche qui.

[frontwards]

adesso i giants vanno con il "ground and pound"...bene

[Gio]

Voi ci avete giocato  a football ?

[frontwards]

io si gio, per 4 anni durante il liceo (in the usa obviously). ero running back

[frontwards]

sta succedendo di tutto! 

[frontwards]

manning to cruz...salsa time. touchdown giants

[Gio]

In 12 in una finale ...
Ma si può ?

Manning perfetto sino ad ora.

[chuck6]

Io solo rugby, a football in spiaggia qualche volta, molto tranquillamente!

Sembra tutto facile ora per i Giants...

[frontwards]

io si gio, per 4 anni durante il liceo (in the usa obviously). ero running back

altra curiosita'...eravamo "the eagles". no joke!