Citazione di: Tarallo il 01 Set 2012, 22:44
Per riserva intendo dire che parte da titolare quando Klose riposa.
VAbbe' pazienza, certo che in un Milan disastroso solo lui e cutthewind gli hanno tolto le come se dice dalla brace, non me ricordo il proverbio.
è l'età che avanza
(togliere le castagne dal fuoco)
cavar le castagne dal fuoco
• Fig.: procurare un bene, un vantaggio o simili affrontando una situazione pericolosa. A seconda delle circostanze, significa farlo per qualcun altro, assumendo quindi il rischio su di sé, oppure viceversa, indurre qualcuno ad affrontare il pericolo senza fargliene poi godere il vantaggio.
Il detto intero è "cavar le castagne dal fuoco con la zampa del gatto". Viene da una favola di La Fontaine (Fables,IX,17) in cui si narra che un giorno la Scimmia, mentre dormicchiava insieme al Gatto vicino al focolare, vide che sotto la cenere stavano cuocendo delle castagne molto appetitose ma difficili da prendere, dato il calore della brace. Facendo leva sulla vanità del Gatto, che non era personalmente interessato a quel cibo, lo convinse ad affrontare l'impresa, e così ebbe le castagne senza scottarsi. Pare che La Fontaine abbia a sua volta attinto a versioni precedenti, come Les jours caniculaires di S. Maioli, i Contes d'Eutrapel di Noel du Fail, l'Apologi Phaedrii di J. Régnier. Tutti costoro però presentano il comportamento della Scimmia in modo meno meno garbato: nei loro racconti questa afferrava senza cerimonie la zampa del Gatto e con quella si procurava le castagne.
Var.: cavar le castagne dal fuoco con la zampa del gatto; togliere le castagne dal fuoco; levar le castagne dal fuoco; farsi cavare le castagne dal fuoco
