Sfogatoio

[Buraz]

(mammamia, quanto è bella l'iconografia propagandistica della sssr)

Slažem se, potpuno.

[porgascogne]

Slažem se, potpuno.

nje gavarit hratskij

[Buraz]

nje gavarit hratskij

Pa dobro čovjek, ni ja govorim ruski, onda...

[porgascogne]

stamo pari (me sembra d'ave' capito)



(ma che avevi scritto?)

[Brunost]

Что вы скажите?

[porgascogne]

xuj

[Brunost]

Te e soreta

[Buraz]

stamo pari (me sembra d'ave' capito)



(ma che avevi scritto?)

Che ero del tutto d'accordo con te!

nell'altro post: Vabbe' ci', manco io parlo russo...

Studiatelo il croato, e' la lingua del futuro!!!!!!!!!!!

[Buraz]

Что вы скажите?

Santissimi Cirillo e Metodio!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 

[porgascogne]

 

onda vuol dire ci'?!

[Brunost]

Santissimi Cirillo e Metodio!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 

Sempre siano lodati

[Brunost]

onda vuol dire ci'?!

A occhio, ci' dovrebbe essere čovjek, che somiglia a человек...

[porgascogne]

già, d'altronde me chiama dobro, se vede che se ne intende

[Buraz]

  no, ci' sarebbe covjek, ossia 'uomo', qua ho dialettizzato (che poi Buraz in slang zagrebese e' come il bro dei nigga), onda sarebbe 'quindi', in questo caso per dire '...allora siamo pari'. Da vecchio marpione avevi interpretato bene!!!!

[Rorschach]

我們已經打破了公雞

[Buraz]

A occhio, ci' dovrebbe essere čovjek, che somiglia a человек...

Dobro si razumio!

[Brunost]

no, ci' sarebbe covjek, ossia 'uomo', qua ho dialettizzato (che poi Buraz in slang zagrebese e' come il bro dei nigga), onda sarebbe 'quindi', in questo caso per dire '...allora siamo pari'. Da vecchio marpione avevi interpretato bene!!!!

C'avevo azzeccato, ovviamente 

[Buraz]

già, d'altronde me chiama dobro, se vede che se ne intende

Porga, qua e' dobro (sarebbe il vabbe' italiano), non dobar, essu'!!!!!! Manco le basi aho!!

[Brunost]

Dobro si razumio!

Traducibile con "hai capito bene", direi.
"Capire" si dice simile anche in cieco e ucragno...

[Buraz]

Traducibile con "hai capito bene", direi.
"Capire" si dice simile anche in cieco e ucragno...

Esatto Brunost, infatti tanto il geco quanto l'ucragno c'hanno fonemi simili al croato.