Arrivederci Mauro Zarate. So muss man die Maßnahme vom neuen Lazio-Coach Vladimir Petkovic wohl deuten. Der ließ den Bruder der ehemaligen Bundesliga-Zaubermaus Sergio Zarate (1. FC Nürnberg und HSV) bei der Reise zu Aufsteiger Pescara zu Hause und begründete die Verbannung aus dem Kader mit lustlosem Training und einer pomadigen Leistung in der Europa League letzten Donnerstag beim 1:0 über Maribor. Ein Novum unter Präsident Claudio Lotito ist das keineswegs. Der Lazio-Boss hatte im Sommer bereits Verteidiger Mobido Diakité wegen eines überzogenen Gehaltspokers aus dem Kader gestrichen. Miroslav Klose, der im Europapokal frei bekommen hatte und stattdessen samt Familie das Oktoberfest in seiner alten Heimat München genoss, bleibt hingegen blind gesetzt. Den Grund dafür unterstrich der Deutsche beim 3:0-Sieg bei Pescara mit zwei Toren. Der 34-jährige Stürmer kommt aktuell somit bereits auf sechs Treff er in neun Pfl ichtspielen (fünf Ligatore), seit dem Wechsel im vorigen Jahr schoss Klose höchst respektable 21 Tore in 44 Spielen für die Hauptstädter, vier Doppelpacks hat er nun seit Sonntag auf dem Konto. ,,Es war wichtig, mit einem Erfolg in die Länderspielpause zu gehen", kommentierte Trainer Petkovic und fügte an: ,,Zu Miro muss ich mich nicht mehr äußern. Seine vorbildlichen Leistungen sprechen Woche für Woche für sich selbst." In puncto Eigen-Motivation könnte indes Mauro Zarate bei Klose einmal vorsichtig nachfragen.


Ed ora, spazio ai traduttori.... 

Auf wiedersehen Mauro Zarate.

Il resto si capisce. . . . o no????????

Si capisce anche  "Der Lazio-Boss", riferito a Lotito   

Prima parla del caso Zarate, fatto fuori per scarso impegno in allenamento. Dice anche che Lotito non è nuovo a decisioni del genere.
Poi parla della doppietta di Klose, dei suoi numeri in questa stagione e in quella passata (dice anche che è tornato a Monaco per l'Oktoberfest).
Alla fine riporta le dichiarazioni di Petkovic su Miro.

Hoeness a bomba su Klose: "In nazionale segna solo contro il Liechtenstein... Lalaziosiamonoi.it

Incensi, tappeti rossi stesi nella zona antistante lo stadio Adriatico, fiume di applausi da chi non ci si aspetta. Miroslav Klose ha conquistato anche Pescara, un Eroe dei Due, Tre, Quattro Mondi: divide le difese, unisce i popoli nella celebrazione del bomber. La doppietta rifilata agli abruzzesi ha ripreso un discorso interrotto, solo a livello realizzativo, per quattro partite. Miro, anche quando non segna, sa fare la differenza. Se poi si ricorda di essere il secondo più grande marcatore di sempre del calcio tedesco alle spalle di un certo Gerd Muller... Miro: celebrato in Italia, celebrato in Germania, ma con qualche eccezione.

ANTIKLOSE- Ulrich Hoeness, presidente del Bayern Monaco, ex squadra di Klose, non si accoda alle benedizioni, soprattutto quando si istaura il confronto con Muller, suo ex compagno al Bayern negli anni  '70. Il tedesco della Lazio dista solo quattro reti dalle 68 di Muller, ma Hoeness, interpellato dal quotidiano Spiegel – ha tenuto a precisare: " Gerd Mueller ha segnato contro l'Inghilterra, la Francia e l'Italia. Klose ha segnato l'80 per cento dei suoi gol contro il Liechtenstein e Co... .". Dichiarazioni che non celano una punta di polemica da parte dell'ex partner d'attacco di Muller. Affidandosi ai dati numerici, si scopre che Klose ha realizzato solo 8 reti contro i top team, in confronto alle 19 siglate dal primatista. Dobbiamo aggiungere che a quei tempi i sistemi di qualificazione alle competizioni erano leggermente differenti, ma, dati alla mano, le dichiarazioni di Hoeness trovano un riscontro empirico. Venerazioni vs precisazioni, Italia vs Germania. Hoeness ci tiene a precisare, forse più per lo stretto legame con l'ex compagno che per una mancata ammirazione nei confronti del "Pescatore di gol".

Miro, prenditela con quelli della tua stazza!

Purtroppo non ha ancora segnato contro il Liechtenstein , grave mancanza . Pero' in compenso è riuscito a segnare 14 gol nei Mondiali , speriamo il Liechtenstein si qualifichi per i prossimi Mondiali cosi da fornire a Klose la possibilità di purgarli ...

Traduzione del Centurio:

Arrivederci Mauro Zarate: cosí deve leggersi la presa di pozione del nuovo allenatore Petkovic. Ha lasciato a casa il fratello di Sergio Zarate, (ex giocatore di Norimberga e Amburgo), invece di portarlo a Pescara, con la motivazione del poco impegno mostrato negli allenamenti precedenti tale trasferta, e dopo una poco brillante prestazione contro il Maribor. Ma non é una novitá sotto il presidente Lotito: giá in estate c'era stata l'esclusione dalla rosa di Diakité, colpevole di giochini al rialzo per il rinnovo del contratto. Mentre con Miro, che ha avuto giornata di riposo in coppa europea, e si é goduto l'oktober fest con la famiglia nella sua vecchia Monaco, si rimane di contro "ciechi". Il motivo di tale permessivismo lo giustifica il tedesco con una doppietta al Pescara nella vittoria per 3 a o. L'attaccante 34enne é giunto al sesto goal stagionale (5 in campionato). Dall'arrivo ai Capitolini, Klose ha giá raggiunto la ragguardevole cifra di 21 reti in 44 partite, Da domenica scorsa, ha al suo attivo giá 4 doppiette. "Era importante arrivare alla pausa con una vittoria" ha commentato Petkovic, ed ha aggiunto: "Su Miro non ho piú nulla da dire, per lui fanno da esempio le prestazioni settimana per settimana." Sul punto delle motivazioni personali, Zarate potrebbe chiedergli timidamente consiglio.

altro che google translate

Citazione di: white-blu il 08 Ott 2012, 20:26

ANTIKLOSE- Ulrich Hoeness, presidente del Bayern Monaco, ex squadra di Klose, non si accoda alle benedizioni, soprattutto quando si istaura il confronto con Muller, suo ex compagno al Bayern negli anni  '70. Il tedesco della Lazio dista solo quattro reti dalle 68 di Muller, ma Hoeness, interpellato dal quotidiano Spiegel – ha tenuto a precisare: " Gerd Mueller ha segnato contro l'Inghilterra, la Francia e l'Italia. Klose ha segnato l'80 per cento dei suoi gol contro il Liechtenstein e Co... .". Dichiarazioni che non celano una punta di polemica da parte dell'ex partner d'attacco di Muller. Affidandosi ai dati numerici, si scopre che Klose ha realizzato solo 8 reti contro i top team, in confronto alle 19 siglate dal primatista. Dobbiamo aggiungere che a quei tempi i sistemi di qualificazione alle competizioni erano leggermente differenti, ma, dati alla mano, le dichiarazioni di Hoeness trovano un riscontro empirico. Venerazioni vs precisazioni, Italia vs Germania. Hoeness ci tiene a precisare, forse più per lo stretto legame con l'ex compagno che per una mancata ammirazione nei confronti del "Pescatore di gol".

E' un pò come dire "Pelè ha fatto più di mille gol perchè le difese dei suoi tempi erano ridicole".

È vero che Mueller ha segnato contro l'Italia. Come è vero che a fine partita si è riccamente attaccatoarcazzo ...

Citazione di: Centurio il 08 Ott 2012, 20:42
Traduzione del Centurio:

Arrivederci Mauro Zarate: cosí deve leggersi la presa di pozione del nuovo allenatore Petkovic. Ha lasciato a casa il fratello di Sergio Zarate, (ex giocatore di Norimberga e Amburgo), invece di portarlo a Pescara, con la motivazione del poco impegno mostrato negli allenamenti precedenti tale trasferta, e dopo una poco brillante prestazione contro il Maribor. Ma non é una novitá sotto il presidente Lotito: giá in estate c'era stata l'esclusione dalla rosa di Diakité, colpevole di giochini al rialzo per il rinnovo del contratto. Mentre con Miro, che ha avuto giornata di riposo in coppa europea, e si é goduto l'oktober fest con la famiglia nella sua vecchia Monaco, si rimane di contro "ciechi". Il motivo di tale permessivismo lo giustifica il tedesco con una doppietta al Pescara nella vittoria per 3 a o. L'attaccante 34enne é giunto al sesto goal stagionale (5 in campionato). Dall'arrivo ai Capitolini, Klose ha giá raggiunto la ragguardevole cifra di 21 reti in 44 partite, Da domenica scorsa, ha al suo attivo giá 4 doppiette. "Era importante arrivare alla pausa con una vittoria" ha commentato Petkovic, ed ha aggiunto: "Su Miro non ho piú nulla da dire, per lui fanno da esempio le prestazioni settimana per settimana." Sul punto delle motivazioni personali, Zarate potrebbe chiedergli timidamente consiglio.

Centú, sei un gran signore.
Te sei "scordato" il pezzo su Sergio Zarate

Citazione di: Kicker il 08 Ott 2012, 19:15
Bruder der ehemaligen Bundesliga-Zaubermaus Sergio Zarate

er sorcio maggico della Bundesliga

Citazione di: Dresda_BiancoBlu il 08 Ott 2012, 21:54
Centú, sei un gran signore.
Te sei "scordato" il pezzo su Sergio Zarate

er sorcio maggico della Bundesliga

Da scortico!

Citazione di: Splash21 il 08 Ott 2012, 20:38
Purtroppo non ha ancora segnato contro il Liechtenstein , grave mancanza . Pero' in compenso è riuscito a segnare 14 gol nei Mondiali , speriamo il Liechtenstein si qualifichi per i prossimi Mondiali cosi da fornire a Klose la possibilità di purgarli ...

te vojo bene

Citazione di: Dresda_BiancoBlu il 08 Ott 2012, 21:54
Centú, sei un gran signore.
Te sei "scordato" il pezzo su Sergio Zarate

er sorcio maggico della Bundesliga

el Ráton, vero. Mi pare che giocó pure con l'Ancona.

Citazione di: Centurio il 08 Ott 2012, 20:42cosí deve leggersi la presa di pozione

Vabbè, comunque ci si può anche stare a considerare Gerd superiore a Miro.
Insomma, stiamo parlando di una leggenda, è come se dicessimo che Maradona è meglio di Messi o Cruyff di Van Basten.
Sono punti di vista, ma qualsiasi sia la conclusione alla quale si giunge, il solo fatto di poter essere paragonato ad un predecessore del genere la dice lunga sul valore del calciatore.
Che (Cristosantissimomacomesefa?), per inciso, gioca nella Lazio.

troppo forte... a LSR hanno raccontato che sul pullman di ritorno da Pescara erano tutti euforici, anche per la convocazione di Candreva e ad un certo punto dal fondo parte Scaloni con il coro :
CE L'ABBIAMO SOLO NOI MIRO KLOSE....

a cui si sono uniti tutti e Miro imbarazzatissimo che rideva 

Gerd Muller... no dico GERD MULLER
Il più forte goleador europeo di tutti i tempi, uno capace di segnare con qualsiasi parte del corpo comprese le ascelle e i polpacci.
Una specie di Inzaghi all'ennesima potenza.

Anche il solo paragone nobilita il nostro Miroslav, che dalla sua ha forse una maggiore classe, un contributo al gioco di squadra decisamente più marcato, e l'aver giocato in carriera contro difese più "moderne", con tutti i pro e i contro del caso

Citazione di: white-blu il 08 Ott 2012, 20:26
Hoeness a bomba su Klose: "In nazionale segna solo contro il Liechtenstein... Lalaziosiamonoi.it

" Gerd Mueller ha segnato contro l'Inghilterra, la Francia e l'Italia. Klose ha segnato l'80 per cento dei suoi gol contro il Liechtenstein e Co... .".

Premessa. Polemica inutile, fastidiosa. Miro e Gerd sono due grandi. Stop. Ma che dualisimi ti puoi mai inventare?

Poi uno va qui
http://en.wikipedia.org/wiki/Gerd_M%C3%BCller#International_goals
e si ritrova vagonate di gol nei confronti di nazionali del calibro di Cipro, Albania, Norvegia, Perù...che poi delle tre nazionali citate da Hoeness a Klose mancherebbe solo la Francia