Fünf Minuten vor Spielende schritt Miroslav Klose mit leichten Krämpfen zur Auswechslung. Die einzige Lazio-Sturmspitze war ja auch mal wieder reichlich viel gelaufen. Doch nicht allein deshalb begab sich der 34-Jährige unter stehenden Ovationen zur Bank und reservierte sich für den Sonntag die Titelseiten der Sportzeitungen, die ihm unter anderem die Titulierung ,,Stürmer ohne Gnade" und ,,Highlander" attestierten. Kloses herrlicher Diagonalschuss aus dem Lauf hatte den Römern in der 82. Minute den 1:0-Erfolg über den Konkurrenten Inter Mailand beschert. Die Quintessenz dieser Lazio-Mannschaft fasste die Repubblica in drei Worte: ,,Miro, tiro (Schuss), gol." Team und Trainer zieren sich zögernd, eine Abhängigkeit vom deutschen Nationalstürmer deutlich auszusprechen. Es ist allerdings kaum von der Hand zu weisen, dass Miro Klose seit seinem Wechsel 2011 in 18 Spielen der Serie A traf, in denen der Klub 16 Siege und zwei Remis biLaziorte. Beim vergangenen Saison-Endspurt fiel man ohne Klose aus den Champions-League- Rängen, am letzten Montag kam er in Bologna erst in der Schlussphase und Lazio zu einem schalen 0:0. ,,Ich mache meiner Abwehr keinen Vorwurf. So einen Spieler kannst du niemals komplett ausschalten. Hut ab! Das war ein Wahnsinns-Treffer", lobte Inter-Coach Andrea Stramaccioni, während sein Kollege Vladimir Petkovic sagte: ,,Das ganze Team arbeitet gut, aber natürlich macht ein Ausnahmespieler wie Miro oft den Unterschied aus." Kurz vor dem entscheidenden Tor hatte Klose noch frei vor Gäste-Torwart Samir Handanovic verstolpert, beim zweiten Mal verzog er nicht. Nach einer taktisch geprägten ersten Hälfte nahm das Duell erst an Fahrt auf, als Inter nach einer Stunde auf ein offensiveres 4-3-3 umstellte und Lazio bange 15 Minuten überstehen musste. Freddy Guarin und Antonio Cassano scheiterten am Pfosten (57., 72.), Keeper Federico Marchetti reagierte per Glanzparade gegen Yuto Nagatomo (73.). Petkovic ist jedoch anzurechnen, Lazio hervorragende Organisation und Demut injiziert zu haben, die meist wenige Chancen zulässt und eiskalt die eigenen verwertet. Während Inter das vierte Auswärtsspiel in Folge verlor, sind die Römer nun seit neun Pflichtspielen ungeschlagen (sechs Siege, drei Remis). ,,Ohne Zweifel gehören wir zu den Anwärtern auf einen Platz in der Champions League", gab Petkovic vor. Dafür benötigt Lazio einen Klose-Ersatz. Neben Mittelfeldspieler Alexander Merkel (CFC Genua) ist Lazio auf dem Wintermarkt stark an einem namhaften Stürmer interessiert. Bis dahin muss es eben der deutsche ,,Highlander" richten.

ok.

qui ci serve Dresda....

Bè, già il titolo mi sembra esaustivo

A cinque minuti dalla fine Klose Miroslav camminato con crampi lievi per la sostituzione. L'unica Lazio attaccante è stato inoltre ancora una volta abbondante camminato molto. Ma non è l'unica ragione di 34 anni, è andato in banca e una standing ovation riservata a Domenica, le prime pagine dei giornali sportivi, che ha attestato, tra l'altro, la titolazione "Avanti senza pietà" e "Highlander". Tiro meraviglioso diagonale di Klose dalla canna aveva romani nel 82 Minuti ha portato la vittoria per 1-0 sui rivali Inter Milano. L'essenza di questa squadra Lazio Repubblica riassume in tre parole: ". Miro, tiro (tiro), gol" di squadra e allenatori spiccano esitante, una dipendenza l'attaccante nazionale tedesco parlare. Tuttavia, è bene essere quasi indistinguibili dalla mano che Miroslav Klose da quando è arrivato nel 2011 in 18 partite in Serie A di successo in cui il club biLaziorte 16 vittorie e due pareggi. Durante la scorsa stagione, è sceso a sprint senza Klose dai ranghi Champions League, Lunedi scorso è stato a Bologna fino alle fasi di chiusura e Lazio per 0-0 stantio. "Io non do la colpa a mia difesa. Quindi un giocatore non si può mai completamente fuori. Tanto di cappello! E 'stato un inferno di un successo ", ha elogiato l'allenatore Andrea Stramaccioni, mentre il suo collega Vladimir Petkovic ha detto." Tutta la squadra sta lavorando bene, ma, naturalmente, un giocatore eccezionale come Miro spesso fa la differenza "Poco prima della Klose gol decisivo avuto verstolpert libero prima il portiere ospite Samir Handanovic, la seconda volta non sia attorcigliata. Dopo un primo tempo tattico prima dominato il duello era solo acquistando slancio, circondata come l'Inter, dopo un'ora a un più offensivo 4-3-3 e preoccupati Lazio ha dovuto riposare per 15 minuti. Freddy Guarin e Antonio Cassano è stato negato dal palo (57, 72), portiere Federico Marchetti ha risposto salvataggio mozzafiato contro Yuto Nagatomo (73). Petkovic deve essere compensata, però, di aver iniettato ottima organizzazione Lazio e l'umiltà che permette opportunità di solito poche e proprie freddo riciclato. Mentre l'Inter ha perso la quarta partita di fila via, i romani sono ora imbattuto in nove partite ufficiali (sei vittorie, tre pareggi). "Senza dubbio, siamo tra i contendenti per un posto in Champions League", ha ammesso prima di Petkovic. Questo richiede un sostituto Klose Lazio. Oltre centrocampista Alexander Merkel (Genoa) Lazio è forte nel mercato invernale interessato a un noto attaccante. Fino a quel momento, deve essere anche il giudice tedesco "Highlander".

CHIARO, NO? 

A cinque minuti dalla fine Klose Miroslav camminato con crampi lievi per la sostituzione. L'unica Lazio attaccante è stato inoltre ancora una volta abbondante camminato molto. Ma non è l'unica ragione di 34 anni, è andato in banca   e una standing ovation riservata a Domenica, le prime pagine dei giornali sportivi, che ha attestato, tra l'altro, la titolazione "Avanti senza pietà" e "Highlander". Tiro meraviglioso diagonale di Klose dalla canna  aveva romani nel 82 Minuti ha portato la vittoria per 1-0 sui rivali Inter Milano. L'essenza di questa squadra Lazio Repubblica   riassume in tre parole: ". Miro, tiro (tiro), gol" di squadra e allenatori spiccano esitante, una dipendenza l'attaccante nazionale tedesco parlare. Tuttavia, è bene essere quasi indistinguibili dalla mano che Miroslav Klose da quando è arrivato nel 2011 in 18 partite in Serie A di successo in cui il club biLaziorte 16 vittorie e due pareggi. Durante la scorsa stagione, è sceso a sprint senza Klose dai ranghi Champions League, Lunedi scorso è stato a Bologna fino alle fasi di chiusura e Lazio per 0-0 stantio. "Io non do la colpa a mia difesa. Quindi un giocatore non si può mai completamente fuori. Tanto di cappello! E 'stato un inferno di un successo ", ha elogiato l'allenatore Andrea Stramaccioni, mentre il suo collega Vladimir Petkovic ha detto." Tutta la squadra sta lavorando bene, ma, naturalmente, un giocatore eccezionale come Miro spesso fa la differenza "[b](incredibile: Petko parla bene italiano anche utilizzando google.translate!)  [/b]Poco prima della Klose gol decisivo avuto verstolpert libero prima il portiere ospite Samir Handanovic, la seconda volta non sia attorcigliata. Dopo un primo tempo tattico prima dominato il duello era solo acquistando slancio, circondata come l'Inter, dopo un'ora a un più offensivo 4-3-3 e preoccupati Lazio ha dovuto riposare per 15 minuti. Freddy Guarin e Antonio Cassano è stato negato dal palo (57, 72), portiere Federico Marchetti ha risposto salvataggio mozzafiato contro Yuto Nagatomo (73). Petkovic deve essere compensata, però, di aver iniettato ottima organizzazione Lazio e l'umiltà che permette opportunità di solito poche e proprie freddo riciclato. Mentre l'Inter ha perso la quarta partita di fila via, i romani sono ora imbattuto in nove partite ufficiali (sei vittorie, tre pareggi). "Senza dubbio, siamo tra i contendenti per un posto in Champions League", ha ammesso prima di Petkovic. Questo richiede un sostituto Klose Lazio. Oltre centrocampista Alexander Merkel (Genoa) Lazio è forte nel mercato invernale interessato a un noto attaccante. Fino a quel momento, deve essere anche il giudice tedesco (tal Gebäuden...) "Highlander".

Citazione di: FuoriPorta il 18 Dic 2012, 17:16
qui ci serve Dresda....

Romammerden.

Citazione di: doctor il 18 Dic 2012, 17:33
A cinque minuti dalla fine Klose Miroslav camminato con crampi lievi per la sostituzione. L'unica Lazio attaccante è stato inoltre ancora una volta abbondante camminato molto. Ma non è l'unica ragione di 34 anni, è andato in banca e una standing ovation riservata a Domenica, le prime pagine dei giornali sportivi, che ha attestato, tra l'altro, la titolazione "Avanti senza pietà" e "Highlander". Tiro meraviglioso diagonale di Klose dalla canna aveva romani nel 82 Minuti ha portato la vittoria per 1-0 sui rivali Inter Milano. L'essenza di questa squadra Lazio Repubblica riassume in tre parole: ". Miro, tiro (tiro), gol" di squadra e allenatori spiccano esitante, una dipendenza l'attaccante nazionale tedesco parlare. Tuttavia, è bene essere quasi indistinguibili dalla mano che Miroslav Klose da quando è arrivato nel 2011 in 18 partite in Serie A di successo in cui il club biLaziorte 16 vittorie e due pareggi. Durante la scorsa stagione, è sceso a sprint senza Klose dai ranghi Champions League, Lunedi scorso è stato a Bologna fino alle fasi di chiusura e Lazio per 0-0 stantio. "Io non do la colpa a mia difesa. Quindi un giocatore non si può mai completamente fuori. Tanto di cappello! E 'stato un inferno di un successo ", ha elogiato l'allenatore Andrea Stramaccioni, mentre il suo collega Vladimir Petkovic ha detto." Tutta la squadra sta lavorando bene, ma, naturalmente, un giocatore eccezionale come Miro spesso fa la differenza "Poco prima della Klose gol decisivo avuto verstolpert libero prima il portiere ospite Samir Handanovic, la seconda volta non sia attorcigliata. Dopo un primo tempo tattico prima dominato il duello era solo acquistando slancio, circondata come l'Inter, dopo un'ora a un più offensivo 4-3-3 e preoccupati Lazio ha dovuto riposare per 15 minuti. Freddy Guarin e Antonio Cassano è stato negato dal palo (57, 72), portiere Federico Marchetti ha risposto salvataggio mozzafiato contro Yuto Nagatomo (73). Petkovic deve essere compensata, però, di aver iniettato ottima organizzazione Lazio e l'umiltà che permette opportunità di solito poche e proprie freddo riciclato. Mentre l'Inter ha perso la quarta partita di fila via, i romani sono ora imbattuto in nove partite ufficiali (sei vittorie, tre pareggi). "Senza dubbio, siamo tra i contendenti per un posto in Champions League", ha ammesso prima di Petkovic. Questo richiede un sostituto Klose Lazio. Oltre centrocampista Alexander Merkel (Genoa) Lazio è forte nel mercato invernale interessato a un noto attaccante. Fino a quel momento, deve essere anche il giudice tedesco "Highlander".

CHIARO, NO? 

'Mmazza doc non te facevo così poliglotta 

io eviterei google translate

Citazione di: FuoriPorta il 18 Dic 2012, 17:16
qui ci serve Dresda....

Va bene per domani?

Er solito crucco che non c'ha voja de lavorà.

Uè, magnarane!

Citazione di: Dresda_BiancoBlu il 18 Dic 2012, 21:10
Va bene per domani?

Almeno un piccolo sunto? 

Citazione di: SemperLazio il 18 Dic 2012, 21:24
Almeno un piccolo sunto? 

PALLA A KLOSE E S'ABBRACCIAMO.

Citazione di: italicbold il 18 Dic 2012, 21:20
Er solito crucco che non c'ha voja de lavorà.

lassa fa: devo andare in Tanzania e mi tocca posticipare di una settimana perché al collega crucco nun je va de rovinasse er natale...

io faccio finta de nun sape' né legge né scrive...
comunque a grandi linee è chiaro a tutti che è un articolo positivo per S.A. Magnifica et Serenissima Miro Klose e per il campionato stesso della Lazio.
E ne siamo tutti felici.
Quello che mi disturba è la conferma (come visto per i fatti di Campo de' Fiori) che le notizie ed i commenti vengano all'estero riprese da Repubbl. E mi domando se prendano in considerazione altre fonti...


Dresdaaaaa!!!

ci sto lavorando, non preoccupatevi.
Stamattina posto la traduzione, sono a buon punto

Grande Dresda...

Certo pure questi del kicker potrebbero metterla la traduzione a fianco.
Lo dovrebbero sape...

eccola....




La Klose-dipendenza è un fattore importante alla Lazio. Se n'è accorta con dolore anche l'Inter


Cinque minuti prima della fine dell'incontro, Klose passeggia con leggeri crampi verso la sostituzione. L'unico attaccante della Lazio ha corso ancora una volta tantissimo.
Non solo per questo il trentaquattrenne si è avviato verso la panchina (Bank non è solo banca, capito google?) e si è prenotato i titoli dei giornali sportivi di domenica, che tra l'altro l'hanno classificato come "attaccante senza pieta" e "highlander". Il magnifico tiro in diagonale in corsa di Klose ha regalato la vittoria ai romani al 82' per 1:0 contro i rivali dell'Inter. La quintessenza della formazione laziale viene riassunta da repubblica in tre semplici parole: "miro, tiro, gol".
La squadra e l'allenatore esitano ad accennare una dipendenza dall'attaccante della nazionale tedesca. E' comunque dimostrabile dati alla mano, che dopo il suo arrivo nel 2011, Miro Klose ha segnato in 18 partite di serie A, in cui la Lazio ha vinto 16 volte e pareggiato due. Nella volata finale della scorsa stagione, senza Klose s'è perso il contatto con la zona Champions, mentre nella partita di lunedì scorso contro il Bologna è entrato nei minuti finali e la Lazio non è andata oltre uno scialbo 0:0.
"Non ho rimproveri da fare alla mia difesa. Un giocatore così non lo puoi mai annullare completamente. Giù il cappello! E' stato un colpo sensazionale", ha commentato l'allenatore dell'Inter Andrea Straminchioni, mentre il suo collega, Vladimir Petkovic, ha detto: "tutta la squadra lavora bene, ma naturalmente un giocatore eccezionale come Miro fa spesso la differenza". Prima della rete decisiva, Klose è impuntato solo davanti al portiere degli ospiti, Samir Handanovic, la seconda volta invece non si è bloccato.
Dopo un primo tempo molto tattico, il duello tra le due squadre ha avuto un'accelerata quando l'Inter dopo un'ora è passata ad un 4-3-3 più offensivo e una Lazio più timorosa ha dovuto resistere per 15 minuti. Freddy Guarin e Antonio Cazzano hanno colpito il palo (57' e 72') e il portiere Federico Marchetti ha reagito con una splendida parata su Yuto Nagatomo (73'). A Petkovic si deve però ascrivere di aver iniettato nella Lazio un'eccellente (hervorragend non è un aggettivo usato a caso; catenaccio, pfui!) organizzazione di gioco e umiltà, perché lascia poche occasioni e sfrutta le proprie con freddezza glaciale.
Mentre l'Inter ha perso la quarta partita di seguito fuori casa, i Romani sono imbattuti da nove partite (sei vittorie, tre pareggi). " Senza dubbio siamo candidati ad un piazzamento in Champions League", ha ammesso Petkovic. Perciò la Lazio ha bisogno di un rincalzo per Klose (er vice Klose, Kicker ce legge! ). Insieme al centrocampista Alexander Merkel (FC Genoa) la Lazio è interessata anche ad un attaccante di rilievo. Fino a quel momento dovrebbe bastare "l'Highlander" tedesco.

(Traduzione della didascalia celeste)
Miroslav Klose ha totalizzato 10 reti in 16 presenze in Serie A nella stagione presente. Sette delle quali realizzate dal nazionale tedesco allo Stadio Olimpico. Nella stagione scorsa, Klose ha realizzato 12 reti in 27 partite.

(Traduzione della didascalia nella foto)
Due stati d'animo: Miro Klose e Ranocchia dell'Inter.