Avere un logo "secondario" da usare su maglie da trasferta o semplicemente sul merchandising è una cosa secondo me intelligente, peraltro comune ad es. a praticamente tutte le squadre negli sport americani, che hanno un logo primario a volte anche molto "ricco" di dettagli, soprattutto quelli fatti negli anni '90, su cui recentemente hanno fatto restyling che di solito smussavano qualche dettaglio e linearizzavano il design; ad es. ecco come è evoluto quello dei Bucks nella NBA:

o, più radicalmente, quello dei Raptors:

Oltre a questo però hanno quasi sempre un logo secondario molto più semplice e simbolico, che può essere ad es. le lettere NY degli Yankees o dei Mets, che hanno sempre le lettere NY ma con font e colori diversi:

Nel complesso possono anche esserci più logo secondari, ecco ad es. la "logo family" di Bucks e Nets (anch'essi dal 2012 hanno completamente rivisto la brand identity dopo lo spostamento a Brooklyn):


Personalmente ritengo il nuovo logo Juve un ottimo logo secondario, ma non ha senso cancellare quello vecchio. Al massimo potrebbero invertirli e lasciare il vecchio come secondario, ma usare una specie di ideogramma come logo unico secondo me è troppo...
Tornando a noi, come avete detto abbiamo già un bellissimo logo secondario, recuperato dagli anni 80:

che potremmo usare o così com'è o solo con l'aquila stilizzata, ma secondo me il merchandising sportivo richiede identità storica e tradizione delle squadre, ed entrambi i nostri logo ne hanno da vendere...