Den vergangenen Sonntag würde Lazio gewiss gerne aus den Klubannalen radieren. Beim CFC Genua kassierten die in dieser Szene sehr naiv agierenden Römer den Treffer zur 2:3-Niederlage in der fünften Minute der Nachspielzeit. Doppelt bitter: Nach rüden Fouls mussten Mittelfeldspieler Cristian Brocchi und Miroslav Klose verletzungsbedingt den Dienst quittieren. Die Diagnosen ergaben wenig Erfreuliches: Brocchi muss wegen einer Fußverletzung drei Monate pausieren. Wohl das Karriere-Ende für den 37-Jährigen, dessen Vertrag ausläuft. Klose (34) erlitt durch zwei Attacken seiner rustikalen Gegenspieler in der ersten Hälfte einen Teilabriss des Außenbandes im rechten Knie und wird rund zwei Monate ausfallen. ,,Vier Wochen muss Miro mit dem Training aussetzen, die folgende Reha dauert mindestens drei Wochen", erklärt Lazio-Teamarzt Roberto Bianchini. Der Klub reagierte prompt und verpflichtete am Mittwoch mit Louis Saha einen Ersatz. Der ebenfalls 34-jährige Ex-Stürmer von ManUnited hatte im Januar seinen Vertrag beim FC Sunderland aufgelöst und unterschrieb bis Saisonende. ,,Ich freue mich riesig und habe die Kollegen schon kennengelernt", so Saha bei seiner Präsentation. Und: ,,Ich bin bereit, schon am Samstag gegen Napoli zu spielen." Klose indes verpasst damit auch die Duelle in der Europa League gegen Gladbach (14. und 21. Februar). In der Liga fehlt er zudem gegen Milan und Florenz, verpasst wohl auch das Derby gegen die Roma. ,,Das ist ein harter Schlag", so Trainer Vladimir Petkovic.,, Doch mit Saha haben wir nun Möglichkeiten." Mit zehn Toren und einer Vorlage zeichnete Klose für ein Drittel der 34 Ligatore verantwortlich. Ohne ihn gab's in den letzten drei Spielen nur einen Punkt. Als Lazio in der Endphase der Vorsaison ebenfalls rund zwei Monate auf den Deutschen verzichten musste (Muskelriss), wurde Platz drei mit mageren acht Punkten aus acht Partien verspielt. Ähnliches will der aktuelle Tabellendritte nun vermeiden. ,,Lotito, hol' die Kohle raus", hatten die Fans oft genug vom Präsidenten gefordert. Und der reagierte. Denn Alternativen im Kader wären aktuell ja nur noch die eher schwachen Sergio Floccari und Libor Kozak gewesen. Auch, weil sich Topverdiener Mauro Zarate, Bruder des Ex-Bundesligaprofis Sergio (Nürnberg, HSV) mit Attacken aus dem Team getwittert hat. Doch das ist vielleicht auch bald die Chance für zwei Talente: Antonio Rozzi (18) oder Keita (17), der schon in der Barca-Jugend spielte. Kapitän Stefano Mauri meint ohnehin: ,,Lamentieren nützt nichts. Wir haben weiter die Qualität, die Champions League zu erreichen." Boss Claudio Lotito ist realistisch: ,,Wenn wir wie in den letzten Spielen schlafen wie ein Provinzklub, können wir uns das abschminken." (OLIVER BIRKNER)
(http://img502.imageshack.us/img502/6538/kickt.jpg)
facile
L'ultima Domenica Lazio farebbe piacere cancellare dagli annali del club. Quando Genova ha ammesso che in questa scena risultati operativi molto ingenui per la sconfitta Romani 2:03 al quinto minuto di recupero. Doppiamente amaro: dopo aver avuto maleducato falli centrocampista Cristian Brocchi e Miroslav Klose feriti dimissioni. Le diagnosi sono state critiche piccoli: Brocchi ha una pausa piede infortunio tre mesi. Probabilmente la carriera finale per i 37 anni, il cui contratto scade. Klose (34) ha subito due attacchi da parte il suo avversario rustico nella prima metà di una demolizione parziale del legamento esterno del ginocchio destro e sarà fuori per circa due mesi. "Quattro settimane Miro deve sospendere la formazione, la riabilitazione seguente ci vorranno almeno tre settimane", ha detto il medico della Lazio Roberto Bianchini. Il club ha risposto prontamente e ha ordinato il Mercoledì con un sostituto Louis Saha. Anche il 34-year-old ex attaccante ManUnited sciolto nel gennaio del suo contratto a Sunderland, e firmato fino a fine stagione. "Sono molto felice e hanno già incontrato il collega", ha detto durante la sua presentazione Saha. E: ". Sono pronto, già il Sabato per giocare contro il Napoli" Klose perso mentre così le battaglie in Europa League contro il Gladbach (14 e 21 febbraio). In campionato, ha anche mancanti contro il Milan e Firenze, probabilmente anche perdere il derby contro la Roma. "Questo è un duro colpo", ha dichiarato l'allenatore Vladimir Petkovic. "Ma con Saha, ora abbiamo opzioni." Con dieci gol e un assist Klose è stato responsabile di un terzo dei 34 gol in campionato. Senza di essa è stato nelle ultime tre partite un solo punto. Come Lazio ha dovuto cedere nelle fasi finali della stagione anche circa due mesi i tedeschi (strappo muscolare), il terzo posto è stato sperperato con un magro otto punti in otto partite. Lo stesso è di evitare la terza corrente-ora. "Lotito, portare il carbone fuori", i tifosi avevano chiesto abbastanza spesso dal presidente. E ha risposto. Per alternative in rosa sarebbe in effetti al momento solo il piuttosto debole Sergio Floccari e Libor Kozak. Anche perché redditi più alti Mauro Zarate, fratello di ex-lega pro Sergio (Norimberga, HSV) ha twittato con attacchi da parte del team. Ma che potrebbe presto anche la possibilità per due talenti: Antonio Rozzi (18) e Keita (17), che ha giocato nelle giovanili Barca. Il capitano Stefano Mauri dice in ogni caso, "lamentarsi non aiuta. . Abbiamo ulteriormente la qualità per raggiungere la Champions League, "Boss Claudio Lotito è realista:" Se dormire come nelle ultime partite come un club di provincia, siamo in grado di abschminken il ".
:=))
Sono d'accordo con l'ultima frase del Boss.
se qulcuno non ha già iniziato a tradurre posso pensarci io
datemi un'oretta, ho un pochino di cose da fare nel frattempo.
:since :since
lascia sta', non puoi fare meglio di google.
Fenomenale :lol:
:lol:
ah certo, se volete ride io non sono sufficiente.
Al massimo je la posso fa' co' un cartoccetto de frappe in mano
:DD
Come non essere d'accordo con il Boss...
Citazione di: chuck6 il 08 Feb 2013, 12:37
Sono d'accordo con l'ultima frase del Boss.
Se dormire come nelle ultime partite come un club di provincia, siamo in grado di abschmink
ien il ".
8)
Citazione di: Redazione Lazio.net il 08 Feb 2013, 12:32
Den vergangenen Sonntag würde Lazio gewiss gerne aus den Klubannalen radieren. Beim CFC Genua kassierten die in dieser Szene sehr naiv agierenden Römer den Treffer zur 2:3-Niederlage in der fünften Minute der Nachspielzeit. Doppelt bitter: Nach rüden Fouls mussten Mittelfeldspieler Cristian Brocchi und Miroslav Klose verletzungsbedingt den Dienst quittieren. Die Diagnosen ergaben wenig Erfreuliches: Brocchi muss wegen einer Fußverletzung drei Monate pausieren. Wohl das Karriere-Ende für den 37-Jährigen, dessen Vertrag ausläuft. Klose (34) erlitt durch zwei Attacken seiner rustikalen Gegenspieler in der ersten Hälfte einen Teilabriss des Außenbandes im rechten Knie und wird rund zwei Monate ausfallen. ,,Vier Wochen muss Miro mit dem Training aussetzen, die folgende Reha dauert mindestens drei Wochen", erklärt Lazio-Teamarzt Roberto Bianchini. Der Klub reagierte prompt und verpflichtete am Mittwoch mit Louis Saha einen Ersatz. Der ebenfalls 34-jährige Ex-Stürmer von ManUnited hatte im Januar seinen Vertrag beim FC Sunderland aufgelöst und unterschrieb bis Saisonende. ,,Ich freue mich riesig und habe die Kollegen schon kennengelernt", so Saha bei seiner Präsentation. Und: ,,Ich bin bereit, schon am Samstag gegen Napoli zu spielen." Klose indes verpasst damit auch die Duelle in der Europa League gegen Gladbach (14. und 21. Februar). In der Liga fehlt er zudem gegen Milan und Florenz, verpasst wohl auch das Derby gegen die Roma. ,,Das ist ein harter Schlag", so Trainer Vladimir Petkovic.,, Doch mit Saha haben wir nun Möglichkeiten." Mit zehn Toren und einer Vorlage zeichnete Klose für ein Drittel der 34 Ligatore verantwortlich. Ohne ihn gab's in den letzten drei Spielen nur einen Punkt. Als Lazio in der Endphase der Vorsaison ebenfalls rund zwei Monate auf den Deutschen verzichten musste (Muskelriss), wurde Platz drei mit mageren acht Punkten aus acht Partien verspielt. Ähnliches will der aktuelle Tabellendritte nun vermeiden. ,,Lotito, hol' die Kohle raus", hatten die Fans oft genug vom Präsidenten gefordert. Und der reagierte. Denn Alternativen im Kader wären aktuell ja nur noch die eher schwachen Sergio Floccari und Libor Kozak gewesen. Auch, weil sich Topverdiener Mauro Zarate, Bruder des Ex-Bundesligaprofis Sergio (Nürnberg, HSV) mit Attacken aus dem Team getwittert hat. Doch das ist vielleicht auch bald die Chance für zwei Talente: Antonio Rozzi (18) oder Keita (17), der schon in der Barca-Jugend spielte. Kapitän Stefano Mauri meint ohnehin: ,,Lamentieren nützt nichts. Wir haben weiter die Qualität, die Champions League zu erreichen." Boss Claudio Lotito ist realistisch: ,,Wenn wir wie in den letzten Spielen schlafen wie ein Provinzklub, können wir uns das abschminken." (OLIVER BIRKNER)
Il caso del ginocchio di Klose: la Lazio presenta Saha
La scorsa domenica è sicuramente da cancellare dagli annali del club per la Lazio. Gli ingenui romani hanno incassato il 2:3 finale In casa del Genoa al quinto minuto di recupero. Doppia amarezza: dopo falli molto rudi il centrocampista Christian Brocchi e Miroslav Klose hanno dovuto lasciare il campo per infortunio. Le diagnosi non hanno dato nulla di cui gioire: Brocchi dovrà stare lontano dal campo per tre mesi a causa di un infortunio al piede. Praticamente è la fine della carriera per il trentasettenne, il cui contratto è in scadenza. Klose (34) ha riportato, per via di due contrasti nel primo tempo con il suo rustico avversario, una lesione parziale del legamento esterno del ginocchio destro e sarà assente per circa due mesi. "Miro sarà assente dagli allenamenti per 4 settimane, la riabilitazione durerà almeno tre settimane" spiega il medico sociale della Lazio Roberto Bianchini.
Il club ha reagito prontamente e ha trovato mercoledì un sostituto ingaggiando Louis Saha. Il trentaquattrenne ex attaccante del Manchester United ha rescisso il proprio contratto con il sunderland in gennaio ed ha firmato fino a fine stagione.
"Sono immensamente felice e già ho conosciuto i miei nuovi colleghi", così Saha al giorno della presentazione.
Inoltre: "sono pronto già per giocare contro il Napoli sabato prossimo".
Klose salterà intanto anche i duelli di Europa League contro il Gladbach (il 14 e il 21 Febbraio). Mentre in campionato mancherà contro Milan e Fiorentina, come anche il derby contro la romamerda.
"Questo è un colpo molto duro" secondo Vladimir Petkovic. "Ma con Saha abbiamo comunque molte possibilità".
Dieci reti e un assist mostrano Klose artefice di un terzo delle reti in campionato. Senza di lui negli ultimi tre incontri la Lazio ha totalizzato un solo punto. Quando la Lazio nel finale della scorsa stagione ha dovuto fare a meno del tedesco per altri due mesi (strappo muscolare), il terzo posto è stato mancato con uno score di 8 miseri punti in 8 partite. L'attuale terza in classifica vuole evitare un percorso simile.
"Lotito caccia i sordi " (
incredibile :o dice "Lotito, hol' die Kohle raus", il portare il carbone fuori di google :DD), hanno preteso i fans spesso e volentieri dal presidente. E ha reagito.
Altrimenti le alternative in rosa sarebbero state un giá debole (
col cazzo, nun me toccate Sergione! :x) Sergio Floccari e Libor Kozak. Anche perché il superpagato Mauro Zarate, fratello dell'ex giocatore della Bundesliga Sergio (Norimberga, Amburgo) s'è tirato fuori con attacchi alla società a mezzo twitter.
Comunque questa rappresenta la grande chance per i due talenti: Antonio Rozzi (18) o Keita (17), che già ha giocato nelle giovanili del Barca.
Il capitano Stefano Mauri ha ribadito: "Lamentarsi non serve a niente. Abbiamo le qualità per raggiungere la Champions League". Il presidente Claudio Lotito è realista: "se noi dormiamo come un club di provincia come nelle ultime partite, ce la possiamo scordare". (
Letteralmente tradotto significherebbe "se potemo pure struccà")
:since
Grazie iDresda, non sarai divertente come google translator ma va bene lo stesso, non te preoccupa'... :) :beer:
Grazie mille iDresda! ;)
ma per curiosità, romamerda in tedesco come lo traduci?
asromascheiße (ei si legge ai)
Le parole in tedesco si possono attaccare formando un'altra parola, proprio come romamerda
:DD
Citazione di: iDresda il 08 Feb 2013, 13:52
asromascheiße (ei si legge ai)
Le parole in tedesco si possono attaccare formando un'altra parola, proprio come romamerda
:DD
mi piace :D
ja, aber wer "holt di Kohle heraus" für idresda seine Arbeit? :=))
e come dicono dalle parti nostre, "iss ruhig". :=))
Das wichtigsten ist dein Freundschaft, mein lieber.
Herzlich Willkommen in deine Heimat zurück. Wir haben dich vermisst
:since
"siamo in grado di abschminken" è un capolavoro! :=))
Grazie Dresda! :beer:
mò porto un po' di carbone fuori, va :s