ma dire che sei un poveraccio, oggi, non intende dire che sei materialmente povero, ma che le tue condizioni sono misere su vari altri possibili piani.
Il termine ha assunto, appunto, un significato figurato, estensivo rispetto al significato di partenza.
Esattamente come quando si dice peracottaro - termine dalla chiara origine classista - non si fa riferimento a quelli che vendevano le pere cotte o non penso che al sentire "allarme" tu vada a prendere una baionetta, per la miseriaccia.
ma vai pure avanti con questa tua supercazzola volta a denunciare lo skandalo del politically correct woke, che evidentemente è in sintonia col tuo credo più generale.
d'altronde si parlava di romanisti, dunque tutto adda esse lecito, no?