kicker: Herr Stranzl, verspielt die Borussia im Februar ihre Ziele?
Martin Stranzl: Gegen Lazio stehen unsere Chancen weiterhin 50 zu 50. Und die Niederlage in Hamburg kostet uns auch nicht alle Möglichkeiten, die Saison unter den besten sechs zu beenden.

kicker: 0:1 – ein Rückschritt?
Stranzl: Nein. Nach acht Gegentoren in den vergangenen drei Spielen traten wir wieder stabiler auf, verteidigten geschlossener und arbeiteten besser gegen den Ball. Hamburg besaß nur zwei Torchancen. Das ist schon ein Fortschritt. Allerdings hätten wir unsere Angri e besser ausspielen müssen. Ein Punkt war drin – und wäre auch verdient gewesen.

kicker: Stolpert die Borussia in eine Talfahrt wie in der Hinrunde?
Stranzl: Wir liegen nur einen Punkt hinter unserer Bilanz aus der Hinrunde, es ist noch alles möglich nach oben. Wir wollen die 25 Punkte bis zur Winterpause wiederholen und vielleicht sogar ein paar Zähler draufpacken. Aber: Wenn wir wieder ins internationale Geschäft einziehen möchten, müssen wir uns verbessern und auch Spiele wie gegen Dortmund am Sonntag gewinnen.

kicker: Welchen Ein uss hatte die Pause von nur 40 Stunden zwischen Rom und Hamburg?
Stranzl: Ich will das nicht als Ausrede anführen. Es standen fünf frische Spieler in der Anfangself. Da sitzt vielleicht nicht jeder Automatismus, aber unter dem Strich war die Leistung in Ordnung.

kicker: Kein Kräfteverschleiß?
Stranzl: Doch. Nach dem Abp  in Hamburg war ich leer, komplett ausgepumpt. Man darf sich die Müdigkeit nur nicht vor dem Spiel einreden, sonst spielt der Kopf überhaupt nicht mehr mit.

kicker: Wie wirkt sich die kurze Pause aus Spielersicht aus?
Stranzl: Am zweiten Tag ist man körperlich down. Das ist so und nicht wegzudiskutieren. Es kommt ja nicht von ungefähr, dass die meisten Trainer am zweiten Tag freigeben, damit sich die Spieler erholen können. Es ist schade, wenn man für solche Situationen keine anderen Lösungen  ndet, zum Beispiel ein weiteres Sonntagsspiel. Es handelt sich schließlich um absolute Ausnahmen und tri t nicht nur uns, sondern andere Vereine genauso.

kicker: Hamburg spielt bei 96 wieder gegen einen europapokal-belasteten Gegner. Ungerecht?
Stranzl: Es bringt nichts zu lamentieren. Nennen wir es einen günstigen Spielplan.

kicker: Warum klappt es in Rom mit dem Weiterkommen?
Stranzl: Wir haben in Kiew und bei Fenerbahce gewonnen, in Marseille ein Remis geholt. Wir wissen, dass wir auswärts gegen Top-Gegner bestehen können.

kicker: Erwarten Sie wieder ein Spektakel?
Stranzl: Ich brauche kein Spektakel, mir reicht ein 1:0. Je länger wir das 0:0 halten, desto gefährlicher wird es für Lazio. Weil wir notfalls immer über Standards für ein Tor gut sind. (INTERVIEW: JAN LUSTIG)

IDrè, dai un pò su... all'opera, oppure ci dobbiamo affidare ancora a gugol???

prima o poi tocca pagarti da bere

Daje, adoro google traslator

Citazione di: sorazio il 19 Feb 2013, 18:13
prima o poi tocca pagarti da bere

vermente è lui che deve pagarla a Lazio.net che gli risparmia gli euri per l'acquisto di Kicker 

Citazione di: ralphmalph il 19 Feb 2013, 18:16
Daje, adoro google traslator

kicker: Sig. Stranzl, Borussia giocoso nel mese di febbraio i suoi obiettivi?
Martin Stranzl: Contro la Lazio le nostre possibilità sono ancora il 50 a 50, E la sconfitta di Amburgo non ci costa ogni occasione per chiudere la stagione tra i primi sei.

kicker: 0:1 - un passo indietro?
Stranzl: Sì. Dopo otto gol subiti nelle ultime tre partite, siamo tornati su una superficie stabile, chiuso e funzionava meglio difeso contro l'Amburgo palla aveva solo due possibilità. Questo è un passo in avanti. Tuttavia, abbiamo avuto la nostra Angri? e deve giocare meglio. Un punto era lì - e sarebbe stato meritato.

kicker: Borussia inciampa in un declino al primo turno?
Stranzl: Siamo solo un punto dietro il nostro bilancio dal primo turno, c'è tutto quello che puoi. Vogliamo ripetere i 25 punti prima della pausa invernale e draufpacken forse anche a pochi metri. Ma se vogliamo tornare in affari internazionali, dobbiamo migliorare e vincere le partite come contro il Dortmund Domenica.

kicker: quale? ust ha avuto la rottura solo di 40 ore tra Roma e Amburgo?
Stranzl: Non voglio dare una scusa. Ci sono stati cinque giocatori freschi nelle undici di partenza. Perché forse non tutti si siede automatismo, ma nel complesso la prestazione è stata soddisfacente.

kicker: Nessuna usura personale?
Stranzl: Ma. Dopo Abp? ? ad Amburgo, ero vuoto, completamente esausto. Non si deve solo convincere la fatica prima della partita, altrimenti non gioca più con la testa.

kicker: Come funziona il breve pausa dalla prospettiva giocatore?
Stranzl: Il secondo giorno sei giù fisicamente. Questo è così e non sono sottovalutati. Non è un caso che la maggior parte degli allenatori condividere il secondo giorno, al fine di ricostruire i giocatori. E 'un peccato per quelle situazioni in cui altre soluzioni? sopra, per esempio, un altro gioco Domenica. E ', dopo tutte le eccezioni assoluti e tri? t non solo noi, ma anche altri club.

kicker: Amburgo gioca di nuovo a 96 contro un trofeo europeo carichi di avversari. Sleale?
Stranzl: È inutile lamentarsi. Chiamiamola una pianificazione a buon mercato.

kicker: Perché funziona a Roma, con il prossimo ciclo?
Stranzl: Abbiamo vinto a Kiev e Fenerbahce, ha portato a Marsiglia un pareggio. Sappiamo che siamo in grado di competere contro avversari migliori di distanza.

kicker: Si aspetta uno spettacolo di nuovo?
Stranzl: Non ho bisogno di occhiali, mi porge un 1:00. Più a lungo teniamo il 0-0, il più pericoloso è per la Lazio. Perché abbiamo sempre buoni standard necessari per un obiettivo sono. (INTERVISTA: JAN FUNNY)

Citazione di: sorazio il 19 Feb 2013, 18:13
IDrè, dai un pò su... all'opera, oppure ci dobbiamo affidare ancora a gugol???

prima o poi tocca pagarti da bere

Non posso prima di domani

Citazione di: Eagle70 il 19 Feb 2013, 18:22
kicker: Sig. Stranzl, Borussia giocoso nel mese di febbraio i suoi obiettivi?
Martin Stranzl: Contro la Lazio le nostre possibilità sono ancora il 50 a 50, E la sconfitta di Amburgo non ci costa ogni occasione per chiudere la stagione tra i primi sei.

kicker: 0:1 - un passo indietro?
Stranzl: Sì. Dopo otto gol subiti nelle ultime tre partite, siamo tornati su una superficie stabile, chiuso e funzionava meglio difeso contro l'Amburgo palla aveva solo due possibilità. Questo è un passo in avanti. Tuttavia, abbiamo avuto la nostra Angri? e deve giocare meglio. Un punto era lì - e sarebbe stato meritato.

kicker: Borussia inciampa in un declino al primo turno?
Stranzl: Siamo solo un punto dietro il nostro bilancio dal primo turno, c'è tutto quello che puoi. Vogliamo ripetere i 25 punti prima della pausa invernale e draufpacken forse anche a pochi metri. Ma se vogliamo tornare in affari internazionali, dobbiamo migliorare e vincere le partite come contro il Dortmund Domenica.

kicker: quale? ust ha avuto la rottura solo di 40 ore tra Roma e Amburgo?
Stranzl: Non voglio dare una scusa. Ci sono stati cinque giocatori freschi nelle undici di partenza. Perché forse non tutti si siede automatismo, ma nel complesso la prestazione è stata soddisfacente.

kicker: Nessuna usura personale?
Stranzl: Ma. Dopo Abp? ? ad Amburgo, ero vuoto, completamente esausto. Non si deve solo convincere la fatica prima della partita, altrimenti non gioca più con la testa.

kicker: Come funziona il breve pausa dalla prospettiva giocatore?
Stranzl: Il secondo giorno sei giù fisicamente. Questo è così e non sono sottovalutati. Non è un caso che la maggior parte degli allenatori condividere il secondo giorno, al fine di ricostruire i giocatori. E 'un peccato per quelle situazioni in cui altre soluzioni? sopra, per esempio, un altro gioco Domenica. E ', dopo tutte le eccezioni assoluti e tri? t non solo noi, ma anche altri club.

kicker: Amburgo gioca di nuovo a 96 contro un trofeo europeo carichi di avversari. Sleale?
Stranzl: È inutile lamentarsi. Chiamiamola una pianificazione a buon mercato.

kicker: Perché funziona a Roma, con il prossimo ciclo?
Stranzl: Abbiamo vinto a Kiev e Fenerbahce, ha portato a Marsiglia un pareggio. Sappiamo che siamo in grado di competere contro avversari migliori di distanza.

kicker: Si aspetta uno spettacolo di nuovo?
Stranzl: Non ho bisogno di occhiali, mi porge un 1:00. Più a lungo teniamo il 0-0, il più pericoloso è per la Lazio. Perché abbiamo sempre buoni standard necessari per un obiettivo sono. (INTERVISTA: JAN FUNNY)

Citazione di: Eagle70 il 19 Feb 2013, 18:22

kicker: Si aspetta uno spettacolo di nuovo?
Stranzl: Non ho bisogno di occhiali, mi porge un 1:00.

Citazione di: Roxy00 il 19 Feb 2013, 19:37

intendeva dire...
lei quanto è stranz da 1 a 10?

Traduco solo queste tre, che ci riguardano da vicino, il resto parla della partita con l'Amburgo

kicker: Herr Stranzl, verspielt die Borussia im Februar ihre Ziele?
Martin Stranzl: Gegen Lazio stehen unsere Chancen weiterhin 50 zu 50. Und die Niederlage in Hamburg kostet uns auch nicht alle Möglichkeiten, die Saison unter den besten sechs zu beenden.

kicker: Warum klappt es in Rom mit dem Weiterkommen?
Stranzl: Wir haben in Kiew und bei Fenerbahce gewonnen, in Marseille ein Remis geholt. Wir wissen, dass wir auswärts gegen Top-Gegner bestehen können.

kicker: Erwarten Sie wieder ein Spektakel?
Stranzl: Ich brauche kein Spektakel, mir reicht ein 1:0. Je länger wir das 0:0 halten, desto gefährlicher wird es für Lazio. Weil wir notfalls immer über Standards für ein Tor gut sind. (INTERVIEW: JAN LUSTIG)


Kicker: Sór Stranzl, a febbraio il Borussia ha già fallito tutti i suoi obbiettivi?
Stranzl: contro la Lazio abbiamo il 50% di possibilità di passare. E la sconfitta di Amburgo non ci costa ancora la possibilità di finire tra i primi sei.

Kicker: Perché dovreste farcela a Roma?
Str. Abbiamo vinto a Kiev e contro il Fenerbahce, A Marsiglia abbiamo preso un pareggio. Sappiamo che fuori casa possiamo dare il meglio contro i top teams.

k. Si aspetta di nuovo uno spettacolo?
Str. Io non ho bisogno di spettacolo, mi basta un 1:0. Più riusciamo a tenere lo 0:0, più potrebbe essere pericoloso per la Lazio, proprio perché siamo pericolosi in zona gol più dello standard.

E dopo questo, caro sór Stranzl, anche a te deve toccà inequivocabilmente l'atroce dilemma

quindi secondo stronzl verranno a fare le barricate anche qui per poi tentare di fregarci. tocca leggerla bene 'sta partita petko.

so' rognosi Magno, so' un brutto cliente.
So' inferiori a noi ma non mollano mai.
Dobbiamo stare molto attenti, specie dietro. E sui calci piazzati, non ne dobbiamo concedere.
Minchiate come quelle fatte nel finale della partita di coppa Italia con la Juve ci possono costare care.
Ce po' di Marchisio, ma ce po' pure di' male.

DAJE LAZIO!!!!!

Come dissi subito dopo l'andata, questi non tenteranno subito il forcing, aspetteranno gli ultimi 20 minuti, prima tenteranno di andare al gol con un tiro piazzato a da fuori area, contando sopratutto sul piede di Arango.
Non bisognerà dargli spazio, non concedergli punizione dal limite e cercare il gol con palle in mezzo, che abbiamo visto soffrire tremendamente.
Se facciamo una partita appena accorta e ordinata vinciamo facile.

Bisogna segnare nei primi 20 minuti massimo, altrimenti sono guai grossi...

S F O N N A M O L I



grazie IDrè....

come sempre grazie Dresda 

Citazione di: iDresda il 19 Feb 2013, 20:04Più riusciamo a tenere lo 0:0, più potrebbe essere pericoloso per la Lazio, proprio perché siamo pericolosi in zona gol più dello standard.

io so' steronzo, non so stranzl
ma 'sta cosa l'ho detta (dopo averla capita) quasi una settimana fa

attenzione  che questi tireranno l' 0-0 fino al 75° e poi cercheranno de segna'

Citazione di: porgascogne il 20 Feb 2013, 09:08
io so' steronzo, non so stranzl
ma 'sta cosa l'ho detta (dopo averla capita) quasi una settimana fa

attenzione  che questi tireranno l' 0-0 fino al 75° e poi cercheranno de segna'

Per me invece cercheranno di segnare subito, per poter giocare in contropiede.
Sarebbe bello sfruttare subito le occasioni che ci capiteranno nei primi venti minuti: 2 a 0 e mo gioca
ah STRANZL!

Che [...] sto tedesco, ma che non lo sa che viene a incontrà una squadra piena de trentenni che non é stata rinforzata a gennaio e a cui la società ha dato un forte segno di non crederci non comprando nessuno ?
Che non lo sa ?
Perché viene a fa lo 0 a 0 ?
Che non lo sa che la società tenendo fuori Cavanda e Diakité si é tagliata i [...] da sola impedendosi di volare come i due caimani neri avrebbero permesso grazie al loro talento ?

Sto scemo...

Segnamo un paio di gol nei primi sessanta minuti e tanti saluti a Stranzl.