Citazione di: Tarallo il 03 Dic 2012, 15:11
A casa mia si parla quasi soltanto inglese (95%)

"A KOZZZAKKKKK L'ANIMADELIMORTAXXXITUAAAAAA...."

"What did you say, darling?"

Citazione di: Dresda_BiancoBlu il 03 Dic 2012, 15:44
Diverso è invece se si pensa che magari potrebbe essere utile per altre funzioni, tipo andare a vivere o studiare un giorno in Italia.
Ma magari sono solo preoccupazioni inutili.

Ma comunque sarebbe un jump-start insomma li aiuterebbe nell'inserimento iniziale, lascia aperta una opzione in piu'.

Leggo Davy, e dico che l'identificazione e' importante, sono d'accordo. Per questo credo che "inventarsi" il bilinguismo senza che i genitori abbiano ragioni semplici per impostarlo puo' creare problemi.

Citazione di: Tarallo il 03 Dic 2012, 15:51
Ma comunque sarebbe un jump-start insomma li aiuterebbe nell'inserimento iniziale, lascia aperta una opzione in piu'.

Leggo Davy, e dico che l'identificazione e' importante, sono d'accordo. Per questo credo che "inventarsi" il bilinguismo senza che i genitori abbiano ragioni semplici per impostarlo puo' creare problemi.

Non posso che confermare quanto scritto da Davy, anche io da piccolo ho avuto qualche problema di identificazione per via del fatto che stavo crescendo con due lingue.

Comunque ringrazio mia madre per aver insistito nel far si che imparassi il francese, anche se lì per lì non ce stavo a capì quasi niente, a casa parlavo francese con lei (che manco è madrelingua, ma anche lei imparò da piccola per via dell'emigrazione sua e della sua famiglia in Francia) e a scuola mi ritrovavo a studiare e comunicare in italiano.

Però ammetto che mi è servito molto, per lo meno nell'acquisire l'elasticità di pensare direttamente nella lingua in cui si parla, cosa che mi è molto utile ora per il tedesco.

Citazione di: est1900 il 03 Dic 2012, 15:49
"A KOZZZAKKKKK L'ANIMADELIMORTAXXXITUAAAAAA...."

"What did you say, darling?"

Sulle partite ormai m'ha accannato, le guardo da solo 

Citazione di: Dresda_BiancoBlu il 03 Dic 2012, 16:18
Però ammetto che mi è servito molto, per lo meno nell'acquisire l'elasticità di pensare direttamente nella lingua in cui si parla, cosa che mi è molto utile ora per il tedesco.

ecco sta cosa me l'ha detta anche mia moglie ieri pomeriggio mentre leggevamo insieme questo topic.
anche per lei lo "switchare"    automaticamente le due madrelingue, le ha dato quell'elasticità per imparare in maniera corretta le altre (inglese, italiano).

perchè il problema nell'apprendimento di una lingua è proprio quello: bisogna cercare di non pensare nella propria e poi tradurre, ma pensare direttamente nella lingua in cui si parla.

ai bilingue sta cosa viene spontanea, loro fanno proprio così, switchano che è un piacere. possono iniziare la frase in una lingua e terminarla nell'altra che in alcuni casi, come per la vikinga, è completamente differente.

noi monolingue sta cosa la dobbiamo imparà.


per italic.
secondo me, tua figlia, dovrebbe leggere libri in italiano.
è inammissibile (scusa italic ma mi infervoro ) che abbia un padre italiano e che parli male (come hai detto tu) la nostra lingua.

con il/la mio/mia mi impegnerò al massimo.
leggerò moltissimo e cercherò di proporre anche quando è grande libri italiani.

per imparare e praticare la lingua è di fondamentale importanza.

Citazione di: Svennis il 03 Dic 2012, 16:34


con il/la mio/mia mi impegnerò al massimo.
leggerò moltissimo e cercherò di proporre anche quando è grande libri italiani.

per imparare e soprattutto praticare la lingua è di fondamentale importanza.

Svè.. considera che avrà la scuola e i libri e i compiti che gli daranno a scuola.... ci manca solo che la / lo obblighi a leggere altri libri ed in italiano, tempo che arriva a 12 anni te manda a fankulo e va via di casa... secondo me deve essere una cosa spontanea e naturale e non forzata... poi fai te... perchè io non trovo affatto inammissibile che la figlia di italic non parli bene l'italiano! è francese, vive in francia, la sua vità e li perchè dovrebbe parlà bene l'italiano. ma per capire, capisce tutto... sei bacchettone... 

Forse rispetto a italic ho il vantaggio che mia moglie parla anche lei italiano? Altrimenti quando mia mamma e' qui lei sarebbe esclusa completamente, e magari io non spingerei i bambini a parlarlo...

sono d'accordo con pag.

Il motivo l'ho scritto sopra, insistere troppo e nella maniera sbagliata fa si che il bambino si alieni e abbia i problemi di cui parlava Davy e che ho avuto anche io.

Capisco che per alcuni come Svennis è di vitale importanza che la propria lingua venga imparata rigorosamente (ho avuto un blocco su sta parola, ho dovuto cercarla sul vocabolario , m'è venuta in mente solo in tedesco) però è importante trovare un modo di "imporla" non stressando il bambino con cose di cui non gliene frega un beneamato.

Per dire, a me piaceva la storia, per far si che leggessi in francese mia zia mi regalò un libro di storia della Francia (che non ho mai finito di  leggere )

Citazione di: Pag il 03 Dic 2012, 16:39
Svè.. considera che avrà la scuola e i libri e i compiti che gli daranno a scuola.... ci manca solo che la / lo obblighi a leggere altri libri ed in italiano, tempo che arriva a 12 anni te manda a fankulo e va via di casa... secondo me deve essere una cosa spontanea e naturale e non forzata...

appunto! vorrei proporre fin dall'inizio i libri in italiano, così a 9 anni per lui/lei è assolutamente spontaneo e naturale e non me manda affanculo.
secondo me il discorso che fai (lei è francese, è nata in francia, vive in francia, perchè dovrebbe parlà bene italiano?) non ha senso, perché parlare correttamente una lingua è un valore aggiunto e se si è nella posizione di poterla insegnare (genitore) diventa IMHO un obbligo.

poi ovviamente non conoscendo italic non conosco il caso specifico, ci saranno stati sicuramente dei validi motivi e lui avrà fatto delle valide considerazioni.

Citazione di: Dresda_BiancoBlu il 03 Dic 2012, 16:49
però è importante trovare un modo di "imporla" non stressando il bambino con cose di cui non gliene frega un beneamato.

assolutamente d'accordo.

questo è il principio che seguirò nella mia missione

Sve', tu sei cacazzi pure quando non c'e' rischio, sta creatura non ha scampo.

Al limite mandala (la creatura) da Splash21, glielo spiega lui come si fa. 

Citazione di: Tarallo il 03 Dic 2012, 16:49
Forse rispetto a italic ho il vantaggio che mia moglie parla anche lei italiano?

ecco, anche con la mia è così.
e sta cosa potrebbe aiutare, ci avevo già pensato.

Citazione di: JoseAntonio il 03 Dic 2012, 16:57
Al limite mandala (la creatura) da Splash21, glielo spiega lui come si fa. 

ammazza, splash è un fenomeno. 

Citazione di: Svennis il 03 Dic 2012, 16:59
ammazza, splash è un fenomeno. 

Splash è un gran cazzaro.
E' de' Casalotti e fa Perischetti de cognome.

Citazione di: Pag il 03 Dic 2012, 16:39
Svè.. considera che avrà la scuola e i libri e i compiti che gli daranno a scuola.... ci manca solo che la / lo obblighi a leggere altri libri ed in italiano, tempo che arriva a 12 anni te manda a fankulo e va via di casa... secondo me deve essere una cosa spontanea e naturale e non forzata... poi fai te... perchè io non trovo affatto inammissibile che la figlia di italic non parli bene l'italiano! è francese, vive in francia, la sua vità e li perchè dovrebbe parlà bene l'italiano. ma per capire, capisce tutto... sei bacchettone... 

Infatti, é ovvio che a me piacerebbe che mia figlia parlasse come fosse cresciuta alla accademia della crusca.
Ma la sua vita é in Francia, vive, parla e va a scuola in francia. Al massimo, ogni tanto si vede un film in Italiano o dialoga con il papà in italiano.
Se le cose vengono naturalmente come é successo per Tarallo benissimo, senno' "imporre" la conoscenza di una lingua perché siamo convinti che il bilinguismo sia un grande vantaggio puo' anche essere un boomerang.
Anzi, probabilmente lo é.
E' come se a mia figlia volessi insegnare come si ripara un carburatore perché non si sa mai, visto il prezzo dei meccanici.... . A me interessa che mia figlia sia felice.
Se poi non saprà pronunciare esattamente il verbo "caracollare", chi se ne frega.
Mia figlia fra due anni andrà alle medie*, e se parlasse perfettamente italiano potrebbe andare in un collegio abbastanza esclusivo. Per un momento, con mia moglie ci siamo posti la questione, tanto che pensavamo di farle fare dei corsi d'Italiano. Perché la base c'é e le basterebbe solo la pratica.
Pero' alla fine ci abbiamo rinunciato, preferiamo che vada alla scuola media dove andranno anche le sue amichette e che sia contenta cosi'. E crescerà francese.
L'italiano corretto verrà, col tempo, con i suoi tempi. Non ha bisogno per il momento di fare lunghi discorsi con i nonni o i cuginetti. basta che sappia per il momento la frase "giochiamo insieme" e "Forza Lazio" e va bene cosi'.

E quello lo sa dire.




* cazzo quanto passa il tempo...

Mi sembra manchi romammerda, ma forse per una figliola facciamo un'eccezione

Citazione di: italicbold il 03 Dic 2012, 17:24

L'italiano corretto verrà, col tempo, con i suoi tempi. Non ha bisogno per il momento di fare lunghi discorsi con i nonni o i cuginetti. basta che sappia per il momento la frase "giochiamo insieme" e "Forza Lazio" e va bene cosi'.

E quello lo sa dire.

Ennamo!

Citazione di: italicbold il 03 Dic 2012, 17:24
...

insomma io sollevo la questione e tu rispondi a pag.
non c'è male.
no dai sul serio, mi servono dei consigli.

adesso che ha 9 anni sarebbe una forzatura e sono d'accordo con te e con pag.
ma perchè non aver agito prima così da farla sembrare una cosa spontanea e non imposta?
cioè secondo me adesso mandarla a scuola d'italiano per farla entrare in un collegio esclusivo me sembra na grande bischerata, considerando che poteva imparare la lingua a casa in maniera automatica, senza lezioni, maestre e rotture de [...]i.

insomma che devo fa.
so bombardato de consigli contrastanti e sono un po' spiazzato.

Respira dentro a una busta del pane.