Dicevano i miei nonni...

[Ulissechina]

Il pane abbruscato.

[gesulio]

hai fatto un inguacchio. (hai combinato un guaio).
ma che hai scaracchiato? (sputato)
anvedi che cugna... (intraducibile, un soggetto alla fantozzi, più o meno...)
anvedi che gnappetta... (individuo minuto e di corporatura esile).

[Brujita!]

....pori denari mia gettati ar vento!

Mallà, dì, voi mette te e me?!

birbaccione. Per mia nonna era il peggiore degli insulti lol

[Brujita!]

te pozz'arrabbiate!!

ammazza oh, che tigna!! (per dirmi che sono testarda.... )

[Ulissechina]

Le briccocole = albicocche
I marignani = melanzane
Le persiche = pesche

[gesulio]

me stai a fa' veni' er marmatrone (l'agitazione).
c'ho le gambe che fanno giacomo giacomo (ho paura).
me fai una fetta più erta? (spessa)

[porgascogne]

gesulio è un po' sarna' (dicesi di persona goffa)

[fede75]

e porgascogne è un pò ottavone (dicesi di persona golosa!) 

[porgascogne]

e porgascogne è un pò ottavone (dicesi di persona golosa!) 

mado'
'sto we ho mangiato come un assessore all'urbanistica

[PabloHoney]

C'ariochi (ce rifai, insisti)... gia' detto?
cia' Pablo

[porgascogne]

e che d'è 'sta rattattuja?! (dicesi di casino, caciara, disordine)

[PabloHoney]

e che d'è 'sta rattattuja?! (dicesi di casino, caciara, disordine)

Anni fa in francia con degli amici, una cameriera ci porto' il menu, sembrava Marianne Sägebrecht in Bagdad Cafe...

ci consiglio' dei piatti che non conoscevamo, poi a un certo punto ci nomino' la "ratatouille" (ratatui) e li ci siamo illuminati tutti: evvai... ARATTATUIA!!!!!

Cia' Pablo che... Che tempi

[Oblomov]

nun lo so addoprà, ovvero non ho capito come funziona

[fede75]

salutame tutti quelli che chiedono di me ...

mio nonno invece, quando mi apprestavo ad uscire di casa dopo pranzo, d'estate in vacanza al paesello di montagna di mi diceva:
"ciao, salutame il primo che incontri"

..e io lo facevo sempre!  

[porgascogne]

 

[Nanni]

-Sto a fa' un culo come un'ordenotte  (origine ignota ma significato chiarissimo...  )

-Nun arza' le pughe   (le pughe dovrebbero essere gli aculei dell'istrice)

-Ma va a scopa' er mare...

[Rivolazionario]

"Mi porti un gelato caldo ?" Mio nonno.

[Mr. Mojo]

e m'hai detto cotica!

[porgascogne]

"Mi porti un gelato caldo ?" Mio nonno.
[/quote

in cantiere ti mandavano a prendere uno "squadro rotondo"

mia nonna mi mandò dal pizzicarolo a prendere 3 hg. di "muso pisto...e se non ce l'hanno pisto fattelo pistà"

(nanni, non è "un ordenotte" ma "un or de notte"...nel senso de buio, scuro)

[PabloHoney]

"vai dar tabbaccaro a prendeme mezz'etto d'intrattenimeno fino, dije fino che grosso cell'ho" (mia nonna a me)
Il bello e' che quello stereonzo me ce teneva davero... incredibile:
io ero collione ma quella generazione non la rifanno piu'

cia' Pablo