Citazione di: iDresda il 28 Gen 2014, 15:06
E un altro consiglio che mi sento di dare è quello di non tradurre mentalmente dall'italiano alla lingua straniera e poi parlare, ma cercare di pensare direttametne in quella lingua.
Scusa Gianlu' ma questo non é un consiglio.
E' come dire a uno che vuole prendere la patente di cercare di non farsi superare da Alonso nel Gran Premio di Monza.
Quando uno pensa in un'altra lingua da mo che l'ha imparata....
Io consiglio di fare un piccolo corso, anche di quelli intensivi.
Poi praticarla costantemente. leggendo e guardando film in lingua originale.
Evitare, per quanto possibile, l'uso del vocabolario quando si legge, fa perdere solo tempo e non fa concentrare sul senso delle frasi.
Poi, eventualmente, se proprio uno non ci riesce, seguirei il consiglio di Tarallo.
Sposarsi una madrelingua.
Questo metodo costa molto ma molto di più di un corso.
