Parole di moda (insopportabili)

[vaz]

La maestra mi chiese di Massimiliano Robespierre

[FatDanny]

Nel gaming anche Farmare, Quittare (o Rage Quittare), Triggerare, Tryhardare, spammare.
Più classico è "laggare".
Chi usa Twitch avrà sentito anche termini come "subbare "

A me piace usare questi termini.
In determinati contesti tra l'altro è inevitabile farlo (come appunto nel gaming).

Sia tu che pentiux vi siete scordati il più importante di tutti nel gaming contemporaneo:
SHOPPARE

[Tarallo]

No no caro Baldrick, senza scomodare Totti, se vuoi ogni giorno ti posto un estratto da un articolo di giornale, se non un post a caso di LazioNet. Suvvia.

[LuloFr]

Sia tu che pentiux vi siete scordati il più importante di tutti nel gaming contemporaneo:
SHOPPARE

l'avevo citato io... so' moderno, eh?

to spawn = generare, produrre
anche mio figlio lo usa, insieme a killare, lootare, shoppare e tanti altri...

[Baldrick]

No no caro Baldrick, senza scomodare Totti, se vuoi ogni giorno ti posto un estratto da un articolo di giornale, se non un post a caso di LazioNet. Suvvia.

d'accordo, ma non è morto. Il suo uso è in drastico declino, in particolare in variazione diafasica (nell'italiano colloquiale, anche scritto) e diatopica (al Sud).
"Le parole sono importanti"

[gae-12]

Taggare

[Baldrick]

Taggare

e come lo dici in italiano? Facce ride

(che poi taggare È italiano, è pure coniugabile)

[Tarallo]

d'accordo, ma non è morto. Il suo uso è in drastico declino, in particolare in variazione diafasica (nell'italiano colloquiale, anche scritto) e diatopica (al Sud).
"Le parole sono importanti"

Hai ragione. Una delle ferite più gravi e' stata inferta da gente come me, che rompe sul congiuntivo, e quindi, sotto pressione per la sua utilizzazione,  ora ci sono frasi che vedono l'apparizione magica di un congiuntivo ogni volta che da qualche parte c'e' un "che". Ieri la gazzetta ha scritto che Messi stia lasciando il Barcellona. Ma anche di molto peggio. E fa male.

[vaz]

Taggare c’è da 30 anni come gergo urbano in Italia

[Baldrick]

Taggare c’è da 30 anni come gergo urbano in Italia

in altra accezione però, b-boy del cazzo

[El Matador]

Purtroppo, per esperienza personale lavorativa, uploadato, downloadato, feedbackato, splittato, briffato, ed altra roba del genere, li sento usati soltanto da gente che vuole cercare di apparire più intelligente di quello che è, quindi sono decisamente prevenuto. 

Sui termini tecnici, compresi quelli del mondo gaming, sono invece totalmente aperto di mente.

e come lo dici in italiano? Facce ride

(che poi taggare È italiano, è pure coniugabile)

Etichettare 

[vaz]

in altra accezione però, b-boy del cazzo

😂 beh tag è una firma, l’accezione è quasi sovrapponibile

[Baldrick]

Etichettare 

😂 beh tag è una firma, l’accezione è quasi sovrapponibile

tutte e due corrette, ma non rendono il significato nel gergo dell'internet, visto che il tag seve anche a richiamare l'attenzione (e infatti genera una notifica)

[Cesio]

tutte e due corrette, ma non rendono il significato nel gergo dell'internet, visto che il tag seve anche a richiamare l'attenzione (e infatti genera una notifica)

Menzionare

[JSV23]

Sia tu che pentiux vi siete scordati il più importante di tutti nel gaming contemporaneo:
SHOPPARE

Ma io non shoppo

Era già stato citato prima comunque

[FatDanny]

Ma io non shoppo

Era già stato citato prima comunque

Chiaro, chi shoppa è un inf.a.me
 

[pan]

vabbè ma la faccenda del congiuntivo è in effetti curiosa, ovvio che lo conosciamo, che lo abbiamo studiato e come si usa... poi però a casa, tra amici, co tu nonno co tuo fratello... daje di imperfetto. un po' come se parlassi in dialetto o in coattese apposta.

[Tarallo]

vabbè ma la faccenda del congiuntivo è in effetti curiosa, ovvio che lo conosciamo, che lo abbiamo studiato e come si usa... poi però a casa, tra amici, co tu nonno co tuo fratello... daje di imperfetto. un po' come se parlassi in dialetto o in coattese apposta.

Ah ma ci mancherebbe, io so' il primo.
Ci sono contesti e contesti.
Solo che quando ce provi, indovina!

[Baldrick]

Menzionare

già meglio, e infatti è la traduzione che viene più spesso adottata, pur non rendendo pienamente il significato (è un'accezione mutuata dal linguaggio accademico)

[pan]

Ah ma ci mancherebbe, io so' il primo.
Ci sono contesti e contesti.
Solo che quando ce provi, indovina!

quando ce provi a non usarlo e invece ti esce,
o quando ce provi a usarlo e invece non ti esce?