Ho un momento di grave emergenza e, come sempre, da quando internet è internet, lo sfogo su questo povero spazio inerme, che mi tollera senza mai sputarmi nemmeno un pixel sul collo.
Devo confessare una cosa: io guardo Smallville. Ho una ragione seria per farlo: Tom Welling è l'unico uomo-telefilm che somiglia a Matteo in modo impressionante. Certo, Matteo un po' (più di un po') lo schifava e diceva di sentirsi insultato dal paragone con "quell'essere dallo sguardo di trota morta". Ciò non toglie che, a dispetto del suo sdegno, lui sembra suo fratello.
Dicevo, ho iniziato a guardare SV (per brevità userò le sigle) dopo che Teo è andato nel mondo dei più. All'inizio guardavo e piangevo, che di per sé rappresenta il vertice massimo della demenza piena. Non si può piangere davanti a SV, è esilarante nella sua totale mancanza di coerenza, la sua sgangheratezza e trashitudine.
Per i tanti che non lo conoscono, questo è un serial che si riprometteva di colmare il vuoto di conoscenza fra l'arrivo di un baby Superman sulla Terra, e il Superman di trent'anni che farà sfracelli, salverà il mondo, morirà, risorgerà e amerà la mortale e terrestre Lois Lane. L'idea che me ne sono fatta è che sarebbe stato molto meglio non colmarlo, ma vabbé. Fortunatamente, ho iniziato a guardarlo dalla 6^ stagione, il ché indica due cose fondamentali: la prima è che fino ad allora avevo ancora Matteo, la seconda è che ho saltato 5 anni di attacchi alle coronarie per l'insensatezza totale che lo governa. O forse, mi sarei cappottata dal ridere, come faccio adesso.
Manco a dirlo, SV non ha un significato nemmeno a ribaltarlo. Se guardaste un episodio dalla fine all'inizio, tutto avrebbe comunque la stessa incoerenza di una regolare puntata. Anche se pescaste una puntata random da qualsiasi serie, notereste che sta in piedi da sola, semplicemente perché è avulsa da qualsiasi contesto possibile. E ciò che non sta in piedi in compagnia, paradossalmente, si regge da solo, pur se appeso a un quadro svedese con braccia e gambe divaricate a 4 di bastoni e incollato col bristol. E per la sua totale imbecillità, io ho imparato ad adorarlo. Insomma, qui si tratta a un certo punto di arrivare a indossare un paio di occhiali e un costume ma, in nove anni, TW ha messo 2 volte gli occhiali e per sbaglio, e il povero costume giace congelato da Jor-El (il padre kriptoniano di Kal-El, aka Superman) nella surgelatissima e artica Fortezza della Solitudine, perchè Jor-El è un iracondo e si incazza continuamente con il figlio, accusandolo di [...]tà manifesta.
In breve, oggi è il compleanno di Matteo, il primo che trascorro senza singhiozzi e con uno strano sorriso sulle labbra. Sto sorridendo perché lui mi chiedeva spessissimo di scrivergli pezzi ironici e si sganasciava dal ridere nel leggerli. E vorrei fargli un regalo e mandarglielo nel vento. (certo, direte: che minchia di regalo è, mezz'ora dei tuoi sproloqui? Non ho risposte. A lui piacevano)
Per cui, poveri signori e signore, ecco a voi la recensione di una puntata qualsiasi di Smallville.
(se qualcuno di voi avrà la compassione di leggermi, sappia che avrà tutta la mia gratitudine. E forse anche la sua, perché mi vuole bene)
(premetto altresì che io a TW ci voglio bene, perché mi fa pensare a Teo vivo. Certo, è vero che lo inquadrano a due millimetri di distanza e pare che gli vogliano andare ad abitare nel naso. Il che comporta anche uno sgranamento degli occhi da farlo sembrare un pesce palla, ma tant'è)
SV Season 10 - Episode 1 - Lazarus
La stagione 9 si era chiusa con Clark Kent (aka The Blur, la versione presuperman di Superman) che precipita da un grattacielo di milioni di piani, trafitto da un pugnale di kriptonite blu (SV ha kriptonite di ogni colore e ciascuna fa la sua por.ca figura) che toglie i poteri a Superman, ma non lo ammazza come quella verde. Precipita in posa plastica gesuliana, in un'alta (ma proprio letterlamente) metafora del Cristo deposto. Il suo sacrificio è dovuto al fatto che Zod (un supercattivo che nei fumetti lo ammazza davvero), che doveva essere risucchiato in un altro pianeta attraverso l'innesto in una base di cristalli sporgenti del famosissimo Book of Rao (la bibbia dei kriptoniani, che altro non è che un pezzo di metallo a forma di trapezio, sbrilluccicante e decisamente senza pagine. Ma che ne sappiamo noi dei libri di Kripton. Eh?), si è portato il pugnale di kriptonite da casa pensando col suo accento very British "fackiu, dBlea, the povtal won't veconais mi". Insomma, è chiaro, no? I due scazzottano: Clovk (come lo chiama Zod) perde sangue (sono nove anni che sanguina. Almeno così dicono gli esperti. Solo noi donne possiamo altrettanto), è il viso più provato della TV da un punto di vista storico-pratico, ma vedendo che the povtal rifiuta Zod non riconoscendolo più come kriptoniano, gli fotte il pugnale, se lo conficca nella pancia e precipita nel vuoto. Fichissimo, ve lo garantisco. Ah, ovviamente tutto ciò avviene di notte e sotto la pioggia (TW bagnato sta benissimo :p. In realtà, è quasi sempre bagnato ora che ci penso...). E Zod è finalmente risucchiato in culonia.
Quindi, per quanto ne sappiamo, Clovk Knt (sempre come lo chiama Zod) è morto spiaccicato al suolo, avendo perso i suoi poteri, la qual cosa lo rende uguale a un essere umano. E con lui, dBlea, versione presuperman, è altrettanto scamazzato. E questo era il bilancio etico della nona stagione.
La puntata in oggetto, si apre su Lois che corre per le strade di Metropolis (il low budget di SV vuole che sia una sola strada da anni, sempre la stessa, ripresa da ogni angolazione immaginabile da una divinità) e, all'improvviso, scorge la sagoma di un uomo a terra. E' dBlea-Klovk, che non solo non si è lesionato nemmeno un'unghia malgrado sia ricoperto di sangue, ma ha anche i capelli composti a caschetto molto corto, proprio come dopo un volo da un grattacielo. (io, veramente, mi ammazzo dal ridere. Non so come farò quando SV finirà)
Lois piange disperata, poi ha un'illuminazione: rimuove il pugnale e, per qualche motivo non ben identificato, visto che non sa nemmeno dell'esistenza della kriptonite blu, lo lancia lontano da lui. Nel frattempo, Clovk sta avendo un'esperienza pre-morte, con molti corvi, Jor-El che lo cazzia, una lapide con il suo nome che prende a cazzotti, e Lex Luthor (il suo leggendario nemico) con tanto di quel sole in faccia, da lasciarti il dubbio di non essere lui (infatti l'attore ha lasciato la serie due anni fa).
Dopo la rimozione del pugnale, sorge il sole giallo (la fonte di energia di dBlea) (il sole rosso è la fonte di energia di Zod), dBlea muove una mano, Lois esclama "OK!" e scappa, lasciandolo a terra come un salame, e andando a rifugiarsi dietro un telo azzurro in un cantiere a due passi da lui (c'è sempre un cantiere disponibile e aperto quando i protagonisti devono nascondersi. Sembra Napoli, più che Vancouver). Perché scappa, mi chiederete? Ma è ovvio, su, perché previously on SV, dBlea l'ha baciata e lei ha riconosciuto Clovk (che pure se la bacia appena può), ma lui non sa che lei sa che lui è dBlea oltre ad essere Clovk.
A questo punto, Clovk guarisce sotto i raggi del sole e sotto gli occhi estasiati di Lois, che pensa più o meno questo: "Avro schiattato anche venticinque anni della mia inutile vita, ma guarda che tocco di manzo ricaricabile mi è toccato in sorte... It's my turn!".
Tutto quello che accade dopo è, più o meno, lo stesso momento, montato diversamente, in cui Clovk si muove fra cambi di luce giallirossiverdiblu abbastanza improbabili (ma a SV è la normalità), Lois fa finta di non sapere niente della doppia identità di lui e scappa in Egitto.
L'Egitto si palesa in tutta la sua magnificenza attraverso dieci sacchi di sabbia buttati in una stanza, il cielo finto e un filtro rosa, perché si sa, la luce egizia è giallo-rosa. Perché Lois scappa? Beh, è piuttosto evidente: perché teme di rivelare il segreto di lui e di essere una minaccia per la sua sicurezza. Personalmente io lo avrei incatastato nel muro. Ma sono punti di vista. Lei è scappata in Egitto. Però, Lois, ma detto fra noi: ma come cazzo si fa a essere una minaccia per uno che non muore? Meh.
Oh, poi ci sono Chloe (che è un'invenzione di SV, perché nei fumetti non esiste e che sarebbe la miglior amica di Clovk) e Green Arrow (che invece esiste), che io ho ribattezzato Naked Green Arrow, perché sta sempre mezzo spogliato. I due stanno insieme, ma poiché lui alla fine della nona serie è stato catturato da non si sa bene chi e per quale motivo, lei lo cerca disperata, riuscendo non si sa come, perché, quando e dove, ad accordarsi con lo sconosciuto gruppo (che si rivelerà essere la terribile Suicide Squad!) che sta totturando Oliver con un accendigas ad impulsi, apposto sul petto depilato e bagnato del medesimo. Dopo averlo ovviamente preso a cazzotti, calci e cinghiate. Si capisce che Ollie soffre molto, perché devono addirittura alzargli il sacco della befana che gli hanno messo sulla testa, per inquadrare il rivolo di sangue che sgorga dall'angolo della bocca, verso il mento volitivo di lui.
Ma Chloe, che lo ama, scambia il proprio cuerpo con quello di lui e assistiamo a una scena straziante in cui i due, sempre incappucciati dalla befana, si vanno addosso, ma non possono riconoscersi. Che sfiga, raga'. Clovk, intanto, stringe sconvolto la lettera di Lois (due righe scritte pure male) e, disperato, non ha nemmeno la forza di trattenere il foglio, che vola gentile verso i campi di mais e in direzione di una sagoma spuntata dal nulla. La sagoma si rivela essere il padre adottivo defunto di Clovk che, in un attacco di noia, aggiusta la staccionata della fattoria. Ovviamente, Clovk va normalmente a parlarci, come io d'altra parte parlo con mio fratello e Matteo. Però io almeno non li vedo. Direi che sono meno pazza degli sceneggiatori di SV (che è quanto dire). Come logico e conseguenziale per ogni fantasma che si rispetti, il padre ha il fiatone e deve posare il martello poiché visibilmente affaticato, mentre una luce bianco-rosacea sta a indicarci che siamo nell'Universo Alternativo (ma che credevate. SV è fatto da gente serissima). Il padre adottivo conforta Clovk (sfanculato da Lois e sempre più in crisi in qualità di dBlea, grazie alle cazziate di Jor-El), avvertendolo però che l'oscurità minaccia la terra, ed è molto vicina. Quando Clovk chiede spiegazioni, lui improvvisamente sparisce, lasciando la staccionata incompiuta.
Misteriosamente si fa notte e, dall'alto del solito cornicione dove si riuniscono i supereroi, lo stesso da cui Clovk è precipitato, insomma, l'unico cornicione di Metropolis, appare un pulviscolo nero che confluisce in uno stesso punto, dando corpo a una maschera nera di cartapesta con gli occhi gialli, che inquadrata da vicinissimo sembra esattamente quello che è: la caricatura di Darkseid.
Potrei raccontarvi altri particolari pregnanti ed esplicativi, tipo che c'è una fabbrica di cloni di Lex Luthor, che un clone cattivissimo lega Lois a un palo e le dà fuoco, mentre nel contempo una bomba fa crollare il globo del Daily Planet, e il clone ipercattivo chiede perfidamente a dBlea: "Chi salverai, eh? La donna che ami o quel migliaio di passanti che sto per maciullare? Non ce la puoi fare, caz.zone panato vestito di nero! GhGh" ma mi fermo qui. Tanto a SV non muore mai veramente nessuno. O se muoiono, resuscitano sempre. Tranne le comparse, ovviamente.
Ciao, Teo. :))
:clap:
Ciao Fiammetta
Ciao Teo
:))
Ciao Teo
Aspetto l'uscita del bignami. :D
Giuro, non mai visto neanche un minuto di SV, neanche per sbaglio, ma adesso mi cerco la programmazione e mi prenoto la visione!
I miei saluti a te e a Teo.
Sono commossa. Non credevo che qualcuno avrebbe resistito fino alla fine. :D
Grazie ragazzi.
Biancazzu', niente Bignami, altrimenti non potresti mai comprendere il profondo messaggio di SV. :p
The Referee: te lo consiglio vivamente. 40 minuti trascorsi fra incredulità, momenti WTF, e sbellicamenti di risa. :)
E' un antistress allo stato puro.
Io invece lo vedevo.
Sono morbosamente attratto dal trash e dall'esplorazione dei limiti che gli umani riescono a raggiungere quando fanno qualcosa di incredibilmente stupido, socchiudono gli occhi, girano la testa di trenta gradi e aspettano per vedere se qualcuno se ne accorge e gli tira un chilo di broccoletti ripassati dicendogli mallanemadechitemmuort'.
La musica pero' era bella. :))
Baci Fiamme', magari Teo sta su Kripton e se sta a ammazza' da ride. :DD
(Ah dimenticavo, Lois e' bona come er pane.. Chloe decisamente piu' interessante, anche bellina, certo piu' stimolante intellettualmente. Ma Lois e' Lois.)
(Ah dimenticavo, Lois e' bona come er pane.. Chloe decisamente piu' interessante, anche bellina, certo piu' stimolante intellettualmente. Ma Lois e' Lois.)
Citazione di: Fiammetta il 14 Ott 2010, 18:03
dBlea-Klovk
:rotfl2:
che poi, Teo (che saluto) quando ha un attimo potrebbe contattare Jerry Siegel e Joe Schuster per chiedergli il segreto dell'identità di Superman, l'unico supereroe dall'identità segreta che appare al pubblico col suo nudo volto.
SENZA UNA MASCHERA!!! SENZA UN FILO DI TRUCCO!!! SENZA MANCO UN FRANCOBOLLO IN FACCIA!!!
E NESSUNO SA CHI E'!!!
sì, ok. clovk porta gli occhiali, ma mi rifiuto di credere che nessuno abbia mai visto clovk senza occhiali, mentre immaginare il contrario, e cioè un uomo ragno o un batman senza maschera è molto più arduo.
(applausi Fiammetta...:luv:)
Citazione di: Fiammetta il 14 Ott 2010, 18:03
Tanto a SV non muore mai veramente nessuno. O se muoiono, resuscitano sempre. Tranne le comparse, ovviamente.
manco nella vita, Fiamme'
ci sono i ricordi, le parole, una giornata un po' così, un compleanno da festeggiare, un sorriso amaro o un gruppo di amici virtuali che vi vuole bene a ricordarlo
:))
sono solo le comparse, questo si, a morire
ma nessuno è comparsa, se viene ricordato così
R
Citazione di: Tarallo il 15 Ott 2010, 05:31
Io invece lo vedevo.
Sono morbosamente attratto dal trash e dall'esplorazione dei limiti che gli umani riescono a raggiungere quando fanno qualcosa di incredibilmente stupido, socchiudono gli occhi, girano la testa di trenta gradi e aspettano per vedere se qualcuno se ne accorge e gli tira un chilo di broccoletti ripassati dicendogli mallanemadechitemmuort'.
La musica pero' era bella. :))
Baci Fiamme', magari Teo sta su Kripton e se sta a ammazza' da ride. :DD
No, Tara'. Non puoi fare così. Non puoi abbandonare la serie. Stanotte andrà in onda il 200esimo episodio. Cioé, non so se mi spiego. E Lois è più bona del solito. C'è il topico "ILY moment in the barn", "the floating couple", "Brainiac 5" (siamo arrivati al n. 5. Chi può vantare così tanti Brainiac, eh?), "a hero's journey remembered", "Lana", "Chloe", "the funeral", "the glasses" per citare solo qualcosa e questi hanno solo 40 minuti a disposizione. Io mi sto già rotolando per terra, perché questa sarà sicuramente una puntata acceleratissima, passata alla moviola causa effetti speciali (che in SV, sono appunto rappresentati dalla moviola e punto). Sono troppo fuori di me dall'entusiasmo. :D
Anzi, beccati il trailer e ripensaci. :p
Torna da noi! Please.
Credo anch'io che Teo sia su Kripton e si stia ammazzando di risate. Sarebbe la giusta collocazione del suo umorismo nero come la notte. In materia di ironia era un grandissimo.
Citazione di: gesulio il 15 Ott 2010, 08:21
:rotfl2:
che poi, Teo (che saluto) quando ha un attimo potrebbe contattare Jerry Siegel e Joe Schuster per chiedergli il segreto dell'identità di Superman, l'unico supereroe dall'identità segreta che appare al pubblico col suo nudo volto.
SENZA UNA MASCHERA!!! SENZA UN FILO DI TRUCCO!!! SENZA MANCO UN FRANCOBOLLO IN FACCIA!!!
E NESSUNO SA CHI E'!!!
sì, ok. clovk porta gli occhiali, ma mi rifiuto di credere che nessuno abbia mai visto clovk senza occhiali, mentre immaginare il contrario, e cioè un uomo ragno o un batman senza maschera è molto più arduo.
(applausi Fiammetta...:luv:)
Glielo chiederò appena lo sento. :=))
L'idea che me ne sono fatta io è che, forse, un tempo (1938 o giù di lì), vista l'assurdità totale dell'intera faccenda, l'acconciatura a banana brillantinata e un costume del genere (uno dei più brutti che si siano mai visti nella storia dell'umanità, fra l'altro) bastassero a depistare chiunque. Sempre secondo loro. Comunque, se ci pensi, l'idea per il tempo in cui è stata sviluppata è assolutamente geniale. La si può odiare o meno, ma è geniale. Un supereroe alieno (!) che nella sua versione umana, tiene un basso profilo nel quotidiano per non essere scoperto. Gli altri hanno copiato da questo. Tutti. O almeno così mi pare di ricordare. Manco a dirlo, io amo Batman. Ha un solo grande limite per me: è ricco sfondato. Supes invece cresce come contandino-allevatore, e ai miei occhi socialisti, la cosa è molto più digeribile. Mi contesterai ( :D) che, graziearca', Superman è alieno, gli altri sono umani e inquanto tali, i poteri costano un sacco di soldi. E io non potrei che risponderti che hai ragione. A parte questo, se mi avessero detto che sarei finita a guardare Smallville, avrei menato chiunque qualche anno fa. Non si finisce mai di imparare a non dire mai. :)
Grazie. ;)
Citazione di: porgascogne il 15 Ott 2010, 08:53
manco nella vita, Fiamme'
ci sono i ricordi, le parole, una giornata un po' così, un compleanno da festeggiare, un sorriso amaro o un gruppo di amici virtuali che vi vuole bene a ricordarlo
:))
sono solo le comparse, questo si, a morire
ma nessuno è comparsa, se viene ricordato così
R
In effetti, era precisamente quello che intendevo.
Per questo l'ho scritto qui.
"Can you read my mind?" (cit. da Superman)
Grazie a tutti. Vi amo, a dir poco. ;)
Ciao Fiamma e ciao Teo.. :))
ps. ma che ci fa Spike in Smallville? :oo
Sebastian Veron e una btava persona ma megalomaniaco e piu importante una mezza pippa
Che povera smutandata, questa Lois.
Clark, poi, è stupido.
Lex pelato.
Chloe non esiste e SmallVille è chiaramente un riferimento alla lunghezza dei loro peni.
Di tutti e quattro, eh.
Teo, aspetta che me levo l'occhiali io, altro che 'sti quattro sgallettati.
:luv:
Citazione di: Tarallo il 15 Ott 2010, 05:38
(Ah dimenticavo, Lois e' bona come er pane.. Chloe decisamente piu' interessante, anche bellina, certo piu' stimolante intellettualmente. Ma Lois e' Lois.)
Citazione di: St£fano il 15 Ott 2010, 17:10
Ciao Fiamma e ciao Teo.. :))
ps. ma che ci fa Spike in Smallville? :oo
Beh, penso che Spike, dal suo punto di vista, stia facendo uno spin-off di Buffy (tanto, il livello di assurdità dei due non si distingue nemmeno).
Esiste una categoria di attori che si muove esclusivamente nelle fiction senza mai approdare al grande schermo. Meno male. :lol:
Citazione di: AguilaRoja il 15 Ott 2010, 22:39
Che povera smutandata, questa Lois.
Clark, poi, è stupido.
Lex pelato.
Chloe non esiste e SmallVille è chiaramente un riferimento alla lunghezza dei loro peni.
Di tutti e quattro, eh.
Teo, aspetta che me levo l'occhiali io, altro che 'sti quattro sgallettati.
:luv:
Da quando sei
quasi felice, non ti riconosco più. :DD
Comunque, effettivamente, non c'è storia. Tu sei l'UOMO.
Solo un appunto: Lois è bellissima, mena come un fabbro, è indisponente, cinica, irritante, spaccapalle. Come si fa a non volerle bene? Almeno, io la adoro. Poi, al posto suo, ti comporteresti pure peggio. Le mutande non le metteresti più, così, per comodità. :DD
Citazione di: Quattrotigri il 15 Ott 2010, 20:18
Sebastian Veron e una btava persona ma megalomaniaco e piu importante una mezza pippa
Eh? No, davvero, se c'è un messaggio subliminale, non l'ho capito. Colpa mia, sicuramente. Non sono molto dotata di intelligenza, come è noto ai più.
Comunque, nella puntata di stanotte è praticamente successo di tutto. Potevano cominciare direttamente dalla 200esima. :DD Dieci stagioni praticamente inutili. :lol:
Siamo in presenza di un senso dell'assurdo così spontaneo e naif, che non posso fare a meno di esserne profondamente affascinata.
Non saprete mai cosa vi state perdendo.
Kali ha sempre ragione; se non mi capisci vuol dire che non scrivo una mazza...sorree
ciao piccola fiamma e pure a teo
Teo vi ringrazia. Lui o il vento o me, tanto è uguale.
Scusate se ogni tanto vi rompo le palle con la mia pesantezza. Invidio sinceramente coloro che parlano come se la morte non ci riguardasse. Io me la porto addosso da quando ero ragazzina. Ma non sono meno viva per questo.
Teo mi ha detto di ringraziarvi. E poiché ho poco da temere (schiaffi razionali, scientifici, giocosi o quant'altro), lo faccio. Alcune persone non vanno mai via. Dio, che bellezza straordinaria. Nemmeno la morte vince, a volte. Mi spiace che non l'abbiate conosciuto. Lo avreste amato o odiato. Era così: nessuna via di mezzo, mai.
Ora ci congediamo.
Grazie.
Smallville è stata la prima serie che ho seguito seriamente (senza perdermi una puntata). La prima di molte, moltissime, troppe. Nonostante tutte le "cavolate" e le trashate è una serie a cui sono molto affezionato.
E' stata anche la prima serie che ho tradotto (all'inizio con risultati pessimi, a dir la verità :) ).
Citazione di: PILØ il 21 Ott 2010, 08:32
Smallville è stata la prima serie che ho seguito seriamente (senza perdermi una puntata). La prima di molte, moltissime, troppe. Nonostante tutte le "cavolate" e le trashate è una serie a cui sono molto affezionato.
E' stata anche la prima serie che ho tradotto (all'inizio con risultati pessimi, a dir la verità :) ).
Fai parte di subsfactory, vero? :)
Mi è capitato di vedere il tuo nome. Non credevo fossi tu, però. Pensavo si trattasse di un omonimo.
Vedo sempre entrambe le versioni: quella in originale e la "subbata". Poiché traduco anch'io è un ottimo esercizio per verificare chi fra me, voi e gli sceneggiatori di SV, spari più cazzate a puntata . :D
Anch'io ormai sono affezionata. E' una serie assurda, ma le voglio bene. Anche se non l'avrei mai guardata senza i motivi che ho citato nel primo post.
Non sono una maniaca dei serial, ma ce n'è uno che davvero adoro: Fringe.
(tornando a SV, stanotte c'è Isis. E io devo lavorare. :()
Citazione di: Fiammetta il 22 Ott 2010, 21:55
Fai parte di subsfactory, vero? :)
No, loro sono la "concorrenza" :(
Io sono di italiansubs
Hai fatto bene a dirmelo. Non preferirei mai la concorrenza a un fratello biancoceleste. Conosco molto poco ambedue i siti, non essendo come ti dicevo una maniaca dei serial.
Un po' di tempo fa ho dovuto scaricare nuovamente tutte le puntate perché mi si fuse il pc con il suo intero contenuto di lavoro e quant'altro (cisui). Le ho scaricate direttamente col mulo e sottotitolate. Anche perché, avendo visto versione originale e subata, ho notato che la cosa più divertente (e a volte succede) è quando il sottotitolo non è in sincronia con il parlato. Mi ricordo due episodi in particolare: Committed e Bride. Era fichissimo: il nonsense dei dialoghi di SV elevato al cubo, dallo sfalsamento dei sottotitoli. Mi sono ammazzata dal ridere (malgrado la ricomparsa di quello strazio di Lana... che poi porella, lei è bellissima. E' solo che le hanno dato una parte insopportabile).
Davo per scontato che fossi di subs quando ho letto il tuo nick fra i traduttori delle puntate... (anzi, per curiosità, appena avrò un po' di tempo ti andrò a ripescare nell'archivio :)), ma è un errore che non si ripeterà.
Tutti su ITASA! :ssl
:asrm
(e intanto ancora non ho potuto vedere Isis. :( )
Ok, sfanculo a lavorare, once again.
Citazione di: Fiammetta il 22 Ott 2010, 21:55
Non sono una maniaca dei serial, ma ce n'è uno che davvero adoro: Fringe.
:ssl
Dirai mai qualcosa di sbagliato???
(ovviamente si)
Sei già alla terza, quindi?
Citazione di: AguilaRoja il 24 Ott 2010, 10:05
:ssl
Dirai mai qualcosa di sbagliato???
(ovviamente si)
Sei già alla terza, quindi?
Non si chiedono mai queste cose ad una donna........
Citazione di: Fiammetta il 23 Ott 2010, 23:54
Hai fatto bene a dirmelo. Non preferirei mai la concorrenza a un fratello biancoceleste. Conosco molto poco ambedue i siti, non essendo come ti dicevo una maniaca dei serial.
Un po' di tempo fa ho dovuto scaricare nuovamente tutte le puntate perché mi si fuse il pc con il suo intero contenuto di lavoro e quant'altro (cisui). Le ho scaricate direttamente col mulo e sottotitolate. Anche perché, avendo visto versione originale e subata, ho notato che la cosa più divertente (e a volte succede) è quando il sottotitolo non è in sincronia con il parlato. Mi ricordo due episodi in particolare: Committed e Bride. Era fichissimo: il nonsense dei dialoghi di SV elevato al cubo, dallo sfalsamento dei sottotitoli. Mi sono ammazzata dal ridere (malgrado la ricomparsa di quello strazio di Lana... che poi porella, lei è bellissima. E' solo che le hanno dato una parte insopportabile).
Davo per scontato che fossi di subs quando ho letto il tuo nick fra i traduttori delle puntate... (anzi, per curiosità, appena avrò un po' di tempo ti andrò a ripescare nell'archivio :)) , ma è un errore che non si ripeterà.
Tutti su ITASA! :ssl
:asrm
(e intanto ancora non ho potuto vedere Isis. :( )
Ok, sfanculo a lavorare, once again.
Il logo di ITASA non è mica bianco-celeste per caso
(http://www.italiansubs.net/templates/rt_rokwebify_j15/images/logo_itasa.png)
Tramite Facebook qualche romanista ha provato anche a lamentarsi :p