Qualcuno mi può spiegare perché i vini francesi hanno a volte delle etichette verdi ed altre rosse? E perché a volte c'è ben chiara la scritta 'récoltant', mentre altre volte questa voce non appare? Parlo delle etichette di chiusura, non di quelle che descrivono il nome del vino o la zona di produzione.

Merci.

se conosci il frances, qui ci sono un po' di irsposte ai tuoi quesiti.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Capsule_CRD

mi offro di far euna traduzione, alla buona

Edit: la R di Récoltant mi pare che ci sia per quei vini le cui uve sono state coltivate e raccolte dallo stesso che l'ha vinificate e messe in bottiglia, per distinguere il vino da quello prodotto dai Négociant, quelli che commercializzano il vino altrui applicandoci però un marchio proprio

Citazione di: iDresda il 21 Feb 2014, 10:45
se conosci il frances, qui ci sono un po' di irsposte ai tuoi quesiti.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Capsule_CRD

mi offro di far euna traduzione, alla buona

anche dall'italiano, però

ormai so' ito....

Superciuk da Dresda.

 

Einer geht noch!

Citazione di: iDresda il 21 Feb 2014, 10:45
se conosci il frances, qui ci sono un po' di irsposte ai tuoi quesiti.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Capsule_CRD

mi offro di far euna traduzione, alla buona

Edit: la R di Récoltant mi pare che ci sia per quei vini le cui uve sono state coltivate e raccolte dallo stesso che l'ha vinificate e messe in bottiglia, per distinguere il vino da quello prodotto dai Négociant, quelli che commercializzano il vino altrui applicandoci però un marchio proprio

Grazie iDresden, sono poliglotta
Ich bedanke mich darauf.

Citazione di: seagull il 21 Feb 2014, 11:12
Grazie iDresden, sono poliglotta
Ich bedanke mich darauf.

Du bist Einer!
Nichts zu Danken, mein Lieber

(polacchi: preoccupatevi)

Citazione di: iDresda il 21 Feb 2014, 11:33
Du bist Einer!
Nichts zu Danken, mein Lieber

Nett bin ich auch. Bis bald!

(e danzica è ita)

Citazione di: seagull il 21 Feb 2014, 11:52
Nett bin ich auch. Bis bald!

na klar, das meinte ich auch!

Ok, me tocca cercà l'elmetto del bisnonno de mi moje.
Come 100 anni fa.
Li rimannamo a casa sti mangia crauti.

Ma tu guarda un po', le guerre scoppiano veramente per un nulla.
Per secoli i motivi erano religiosi, adesso sono i vini francesi e due che parlano in tedesco.
Io mi siedo sulle bianche scogliere e guardo (bevendo)

piuttosto prolungate quel muretto che non siete stati capaci di terminare negli anni trenta
hai visto mai che stavolta ve dice bene
magnarane

Essi, perché a voi sales boches v'ha detto bene invece....

Citazione di: seagull il 21 Feb 2014, 12:25
Ma tu guarda un po', le guerre scoppiano veramente per un nulla.
Per secoli i motivi erano religiosi, adesso sono i vini francesi e due che parlano in tedesco.
Io mi siedo sulle bianche scogliere e guardo (bevendo)

Le guerre tra Francia e Germania hanno sempre avuto una sola ragione.
Il carbone del bacino del Reno.
Infatti da quando il carbone é passato in disuso non se fanno più la guerra.

C'ha detto male una volta a testa, tiè!

Citazione di: seagull il 21 Feb 2014, 12:25

Per secoli i motivi erano religiosi, adesso sono i vini francesi e due che parlano in tedesco.

la guerra del vino....

Ma le capsule rosse sulle bottiglie che significano, iDresda il tuo link parla solo delle verdi.

IB, tu che ci vivi in Francia me lo puoi spiegare?

Ho aperto sto topic un giorno fa e mo parliamo di guere e bacini...

Citazione di: seagull il 21 Feb 2014, 12:46
Ma le capsule rosse sulle bottiglie che significano, iDresda il tuo link parla solo delle verdi.

IB, tu che ci vivi in Francia me lo puoi spiegare?

Ho aperto sto topic un giorno fa e mo parliamo di guere e bacini...

ci sta anche quella rossa

Rouge lie-de-vin   Permet de remplacer pour le vin (depuis l'Arrêté du 5 juillet 2011) les capsules verte et bleue, mais exclut les vins mousseux à appellation d'origine contrôlée « Champagne », les vins doux naturels à appellation d'origine contrôlée, et les boissons fiscalement assimilées au vin.

adoro il francese
come fai a non amare una lingua che ha parole come questa

Citazione di: iDresda il 21 Feb 2014, 12:48mousseux

eh?
come fai?