Ci sono due elementi chiave che riducono di moltissimo le possibilità: i buchini sono tutti nella zona pubica, ed altri utenti, tra cui me, presentano buchini sulle loro polo, in posizione più o meno pubica. La presenza di buchini sulle mie polo rende genuina la discussione, altrimenti avrei pensato ad uno scherzo come il cane con gli stivali da fachiro o, peggio ancora, il Mobiletto.
Questi due elementi, dicevo, fanno pensare assolutamente ad un problema che si propone quando il capo è indossato. Unitamente a questo indizio, aggiungerei che sembrerebbero le polo, specie quelle a nido d'ape come le lacoste a presentare questo problema, e che la zona è particolarmente soggetta a ciancicamenti e lacerazioni da cintura/bretella/lampo/bottone interno/etc.
Le polo sono più perforabili delle camicie, e la struttura a nido d'ape sembrerebbe perfetta per trattenere una sporgenza, magari poco visibile alla vista ed al tatto, ma capace di imprimere una certa forza, con la complicità di una panza che sembra avanzare (altro indizio).
Le sempre frequenti e frettolose procedure di minzione di noi uomini potrebbero aver fatto la loro parte, potrebbe essere stato un episodio singolo, una "masticata" col dentello della lampo e via, o un'azione ripetuta nel tempo.
Il fatto che tu sia certo che non sei incappato in incidenti simili, però, suggerirebbe una qualche azione discreta ma prolungata nel tempo, anche se sarebbe relativamente difficile orientare ogni volta la polo nella posizione in cui lo stesso punto esatto subisce lo sfregamento.
Ipotesi alternativa è quella sovrannaturale, legata alla maledizione lanciata dall'acquirente del Mobiletto.