Citazione di: italicbold il 04 Feb 2014, 15:41
Non so che gli ha fatto Aldo Maccione al genere femminile francese...

Ennamo, tu fanciulla vai in spiaggia  e incroci un'oMaccione Aldo e grosso come questo, tutto classe e charme, come puoi resistere?

Citazione di: cartesio il 04 Feb 2014, 17:17
Ennamo, tu fanciulla vai in spiaggia  e incroci un'oMaccione Aldo e grosso come questo, tutto classe e charme, come puoi resistere?

Mesdames et messieurs, Aldo la classe dans sa marche du séducteur

a proposito di equivoci, imparate l'inglese!
gita di quinta superiore ad Atene, entriamo in un mcdonalds.
chiedo al commesso un "big fish", questo mi mette un filetto fish sul vassoio.
continuo, "no, big fish! big fish!". lui, corruciato, non capisce.
io me ne vado incazzato con sto panino che mi faceva pure cagare.
volevo solo delle "big chips".
Mi sono accorto della figuraccia ore dopo. 
perfortuna che mentre ordinavo non ammiccavo 

Solo non capisco perchè se dai del "catenaccio/serratura" a una ragazza croata dovresti beccarti un calcio nelle palle. 

Citazione di: Magnopèl il 04 Feb 2014, 17:47
Solo non capisco perchè se dai del "catenaccio/serratura" a una ragazza croata dovresti beccarti un calcio nelle palle. 

ma infatti ....
mica stai parlando della moto di bombermax

Citazione di: Panzabianca il 04 Feb 2014, 16:32
se un giorno camminando per le strade di Fiuggi e Ferentino (ahò me state a sottovalutà i dialetti) doveste sentì o leggere espressioni qual W la ciunna e o zica pizzotta...
Non temiate, sono come noi ma lo dicono diversamente 

A Rocca pure se chiama cionna.

Citazione di: italicbold il 04 Feb 2014, 15:18
Avrai pronunciato la "u" all'italiana.
Quindi invece di Bien siur (semplifico la pronuncia) avrai detto "bien sur".
E t'avrebbe tranquillamente capito.
Probabilmente ha riso per il tuo accento.
O molto più probabilmente perché già te se stava a trombà con gli occhi.
Cosa più che probabile conoscendo l'effetto che fa l'accento italiano sulle ragazze francesi.

si dillo a skizzo e vaz, pure le ragazze pagano.

Io una volte a lezione di francese dovevo dire "l'abito non fa il monaco" ("l'habit ne fait pas le moine"). Pronunciando malaguratamente la T di habit ho detto qualcosa che suonava come "la bitte ne fait pas le moine". I francofoni capiranno... il Professore se stava a sentì male dalle risate.

Citazione di: FedericaB il 04 Feb 2014, 19:22
Io una volte a lezione di francese dovevo dire "l'abito non fa il monaco" ("l'habit ne fait pas le moine"). Pronunciando malaguratamente la T di habit ho detto qualcosa che suonava come "la bitte ne fait pas le moine". I francofoni capiranno... il Professore se stava a sentì male dalle risate.

Questa si.
Questa fa ride.

Comunque, a tutte le ragazze francesi é sconsigliato parlare della loro gatta.
Soprattutto se é nera.

Citazione di: Magnopèl il 04 Feb 2014, 17:47
Solo non capisco perchè se dai del "catenaccio/serratura" a una ragazza croata dovresti beccarti un calcio nelle palle. 

Aha giusto Magno, non sei di Roma!  catenaccio si usa nel senso di ragazza non particolarmente attraente, cozza, bruttanculo e via dicendo 

Ma anche la croata non è di Roma

Grazie per il chiarimento

Citazione di: Buraz il 04 Feb 2014, 13:14
Se – passeggiando per le vie di una qualsiasi città croata – l'occhio vi dovesse cascare su una ben fornita ragazza del luogo evitate di esclamare che curve!, potreste ritrovarvi tra capo e collo una bella denuncia per diffamazione (kurve: puttane).

Sì, gli italofoni di Croazia raccontano anche una divertentissima (si fa per dire) barzelletta a riguardo, sui due italiani sul pullman in giro per i balcani che esclamano "Che curve!" e vengono schiaffeggiati dalle ragazze presenti.

Oltretutto è un termine universale diffuso un po' in tutte le lingue slave. Sicuramente oltre a tutta la ex Jugoslavia, anche in Polonia.

Citazione di: FedericaB il 04 Feb 2014, 19:22
Io una volte a lezione di francese dovevo dire "l'abito non fa il monaco" ("l'habit ne fait pas le moine"). Pronunciando malaguratamente la T di habit ho detto qualcosa che suonava come "la bitte ne fait pas le moine". I francofoni capiranno... il Professore se stava a sentì male dalle risate.

Citazione di: Magnopèl il 04 Feb 2014, 21:25
Ma anche la croata non è di Roma

Grazie per il chiarimento

Ovvio, ho aggiunto un tot di colore 

Accaduto una settimanella fa: vado al supermercato a comprare una zuppa visto che stavo raffreddatissimo e per pranzo mi andava qualcosa di caldo. Non riesco a trovarla quindi chiedo alla commessa, in inglese, non padroneggiando ancora granche' l'olandese. Insomma, per farla breve, 'sta bella biondona mi indirizza...al reparto detersivi. Tra orrore di pronuncia e raffreddore soup si era trasformato in soap.

Citazione di: FedericaB il 04 Feb 2014, 19:22
Io una volte a lezione di francese dovevo dire "l'abito non fa il monaco" ("l'habit ne fait pas le moine"). Pronunciando malaguratamente la T di habit ho detto qualcosa che suonava come "la bitte ne fait pas le moine". I francofoni capiranno... il Professore se stava a sentì male dalle risate.

Questa e è ottima!!


Sent from their iPhone using Tapatalk