Qualcuno sa che vuol dire in spagnolo "subir la tanada"?

Perche' per il resto mi pare di capire che in argentina si stanno facendo grasse risate sull'avv. Gentile.
Pare che abbia chiesto l'intervento della FIFA per punire l'AFA visto che è sicuro, Gentile, che Bielsa sara' il prossimo ct dell'Argentina.
Secondo Ole' ovviamente è na cazzata grossa come una casa, visto che nell'AFA regna il caos.
Tra l'altro lo scorso anno ci fu una querelle molto accesa tra Rafael Bielsa , fratello di Marcelo, nonche' personaggio di spicco della politica argentina e lo stesso Segura.

http://www.ole.com.ar/seleccion/titulo_0_1612038867.html


Les subió la tanada
En la Lazio siguen en llamas con Bielsa y ahora la ligó La AFA: están convencidos de que el Loco los plantó por la Selección. ¡Pero si por acá no hay ni dirigentes!

Publicado el 12-07-2016
      
Por Bielsa, los dirigentes de Lazio están tirando tiros para todos lados.
Relacionadas
En Lazio aseguran que Bielsa había dado el sí y después se arrepintió.
Lo mandan a Tribunales
"Esto no da para más"
Lo que se ha ganado Bielsa

Menos mal que Vito Corleone no era hincha de la Lazio... De la vendetta, zafó. Aunque la bronca que hay con Marcelo Bielsa en Italia es tan grande que se les subió la tanada y ya tejieron una historia de intrigas realmente inesperada para los que habitan estos pagos. El abogado del club romano, Gian Michele Gentile, confirmó que demandarán al Loco por 50.000.000 de euros pero dejó a todos mudos al adelantar que le pedirán a la FIFA que tome acciones ¡contra la AFA! ¿Por qué? Están convencidos de que el rosarino les pegó un portazo en la cara porque será el próximo técnico de la Selección Argentina. ¡Mascalzone! "Pedimos a la Federación Italiana de Fútbol de tomar medidas porque la AFA, sabiendo que había un contrato, solicita a Bielsa que rompa ese vínculo. Hay una responsabilidad desde el punto de vista del deporte y la FIFA tiene el fin de sancionar tanto a Bielsa y como a la Federación Argentina en la medida que merezcan", explicó Gentile en una nota a Sky Sports. La contundencia del discurso fue tan sorprendente y clara que varios medios italianos se hicieron eco de la noticia: para el país donde nacieron nuestros bisabuelos, ya tenemos nuevo entrenador. Y así titularon en sus páginas web. Por ahora, en Viamonte ni siquiera hay dirigentes con autoridad para definir un tema tan importante (tampoco otros menores). Eso mismo aseguró ayer Luis Segura, el "presidente" de la AFA, cuando escuchó las buenas nuevas que llegaban desde Europa: "¿Si ya está Bielsa? Hoy AFA no está buscando técnico porque no sé quién tiene las atribuciones para elegirlo y firmar un contrato con un nuevo DT. Por ahora no tiene ninguna posibilidad".

A una semana de la renuncia de Martino, nadie sabe qué será de la Selección (a duras penas se está armando un equipo para ir a los Juegos Olímpicos). Por ahora, hay nombres y más nombres para un escenario tenebroso: Viamonte es un cabaret, la AFA está destruida y Messi -al menos por ahora- sigue afuera. Habrá que ver si en la Lazio tienen un dato o si sólo se les subió la tanada.

Citazione di: Fabius il 12 Lug 2016, 18:20
Visto che anche Farris ha chiesto acquisti, pensate che sarà querelato?[emoji23][emoji23][emoji23][emoji23]

Speriamo che fra una settimana non se dimette pure lui. Perché sennò si farebbe avanti con prepotenza l'unica soluzione rimasta. La panchina della Lazio a Gesulio....

Citazione di: StylishKid il 12 Lug 2016, 16:29
Che telenovela triste.

Manco "La schiava Isaura" era così triste.

Citazione di: vaz il 12 Lug 2016, 17:45
In realtà ci siamo seduti ad un tavolo de poker pensando de sta a giocà a sorchetta.

Ari

Citazione di: Ranxerox il 12 Lug 2016, 18:36
Speriamo che fra una settimana non se dimette pure lui. Perché sennò si farebbe avanti con prepotenza l'unica soluzione rimasta. La panchina della Lazio a Gesulio....



Ari

Ma stavo cercando su Amazon un libro esplicativo che spiega il perché i giocatori sono importanti per gli allenatori, una cosa da asilo, tipo se al capo cantiere non gli dai gli operai, il palazzo non si costruisce o robe del genere, se lo leggessero può darsi che capirebbero, eventualmente anche in latino se lo trovo [emoji23]
O alle brutte qualcosa come "se ti sembrano tutti pazzi e ostili, l'unico pazzo sei tu", e così via

Citazione di: kelly slater il 12 Lug 2016, 18:34
Qualcuno sa che vuol dire in spagnolo "subir la tanada"?

Perche' per il resto mi pare di capire che in argentina si stanno facendo grasse risate sull'avv. Gentile.
Pare che abbia chiesto l'intervento della FIFA per punire l'AFA visto che è sicuro, Gentile, che Bielsa sara' il prossimo ct dell'Argentina.
Secondo Ole' ovviamente è na cazzata grossa come una casa, visto che nell'AFA regna il caos.
Tra l'altro lo scorso anno ci fu una querelle molto accesa tra Rafael Bielsa , fratello di Marcelo, nonche' personaggio di spicco della politica argentina e lo stesso Segura.

http://www.ole.com.ar/seleccion/titulo_0_1612038867.html


Les subió la tanada
En la Lazio siguen en llamas con Bielsa y ahora la ligó La AFA: están convencidos de que el Loco los plantó por la Selección. ¡Pero si por acá no hay ni dirigentes!

Publicado el 12-07-2016
      
Por Bielsa, los dirigentes de Lazio están tirando tiros para todos lados.
Relacionadas
En Lazio aseguran que Bielsa había dado el sí y después se arrepintió.
Lo mandan a Tribunales
"Esto no da para más"
Lo que se ha ganado Bielsa

Menos mal que Vito Corleone no era hincha de la Lazio... De la vendetta, zafó. Aunque la bronca que hay con Marcelo Bielsa en Italia es tan grande que se les subió la tanada y ya tejieron una historia de intrigas realmente inesperada para los que habitan estos pagos. El abogado del club romano, Gian Michele Gentile, confirmó que demandarán al Loco por 50.000.000 de euros pero dejó a todos mudos al adelantar que le pedirán a la FIFA que tome acciones ¡contra la AFA! ¿Por qué? Están convencidos de que el rosarino les pegó un portazo en la cara porque será el próximo técnico de la Selección Argentina. ¡Mascalzone! "Pedimos a la Federación Italiana de Fútbol de tomar medidas porque la AFA, sabiendo que había un contrato, solicita a Bielsa que rompa ese vínculo. Hay una responsabilidad desde el punto de vista del deporte y la FIFA tiene el fin de sancionar tanto a Bielsa y como a la Federación Argentina en la medida que merezcan", explicó Gentile en una nota a Sky Sports. La contundencia del discurso fue tan sorprendente y clara que varios medios italianos se hicieron eco de la noticia: para el país donde nacieron nuestros bisabuelos, ya tenemos nuevo entrenador. Y así titularon en sus páginas web. Por ahora, en Viamonte ni siquiera hay dirigentes con autoridad para definir un tema tan importante (tampoco otros menores). Eso mismo aseguró ayer Luis Segura, el "presidente" de la AFA, cuando escuchó las buenas nuevas que llegaban desde Europa: "¿Si ya está Bielsa? Hoy AFA no está buscando técnico porque no sé quién tiene las atribuciones para elegirlo y firmar un contrato con un nuevo DT. Por ahora no tiene ninguna posibilidad".

A una semana de la renuncia de Martino, nadie sabe qué será de la Selección (a duras penas se está armando un equipo para ir a los Juegos Olímpicos). Por ahora, hay nombres y más nombres para un escenario tenebroso: Viamonte es un cabaret, la AFA está destruida y Messi -al menos por ahora- sigue afuera. Habrá que ver si en la Lazio tienen un dato o si sólo se les subió la tanada.

Trama marcha

il tempo è galantomo
sempre

Ho fatto qualche ricerca: subir la tanada è un'espressione gergale che dovrebbe corrispondere a
"farsi salire il veleno" o giu' di li

quindi diciamo che "Les subio' la tanada" piuì o meno equivale a : "stanno rosicando a bestia"

Citazione di: robylele il 12 Lug 2016, 17:59
Mica ho detto questo, ho solo riportato le parole di Pinelli intervenuto da Guidone.
Tu ti fidi di Segura?
Comunque i media pare che non abbiano usato i condizioali.

De Angelis sì, Pinelli no.   

speriamo sia così come dici, ci rimarrei male se avesse preferito un'altra panchina.

Noi no, sono i media argentini che lo dicono. Almeno così riporta Pinelli da Guidone.
Che c'entriamo noi? Noi siamo solo tifosi,

Dillo a Pinelli, é lui che parla di Veron prima da Sampaoli. Poi da Bielsa.
Io invece, semplice tifoso, scrivo:

Mi fido delle parole di Segura, l'unico accreditato a parlare, più dei sitarelli argentini. E non ho al momento esperienze che mi possano far pensare il contrario. Nel qual caso non avrei esitazioni a definirlo un cazzaro di primo livello, stanne certo. Anyway, mi immagino se avesse detto invece "Bielsa sarà l'allenatore della nazionale argentina", cosa si sarebbe scatenato...

intanto si cerca di ristabilire la "verginità" del senzapallebielsa:
http://internacional.elpais.com/internacional/2016/07/12/america/1468276775_480908.html?id_externo_rsoc=TW_AM_CM

Citazione di: cisky70 il 12 Lug 2016, 19:48
intanto si cerca di ristabilire la "verginità" del senzapallebielsa:
http://internacional.elpais.com/internacional/2016/07/12/america/1468276775_480908.html?id_externo_rsoc=TW_AM_CM

e dovrebbe farci riflettere

Qualcuno di buon cuore potrebbe fare una traduzione (anche sintetica) di questi ultimi due articoli in spagnolo postati?

Citazione di: Monsieur Opale il 12 Lug 2016, 20:13
e dovrebbe farci riflettere

oltre che loco anche un tantino esaurito, al netto del fatto che prima di chiudere un affare noi ci impieghiamo minimo tre volte di più si può ben dire che: se non andrà a fare in ct dell'argentina mesà che st'ultima caratteristica i nostri prodi non l'avevano ben considerata

Citazione di: grazielazio! il 12 Lug 2016, 20:54
Qualcuno di buon cuore potrebbe fare una traduzione (anche sintetica) di questi ultimi due articoli in spagnolo postati?

Il senno del Loco

Bielsa non sopporta l'inganno o sentirsi ingannato, che a volte non è la stessa cosa sebbene le conseguenze siano le stesse.

"Cosa credevano, che ingaggiare il Loco non gli sarebbe costato niente? " così commentò a dei tifosi biancorossi Lucho Bonini, aiutante di Marcelo Bielsa per 21 anni fino all'abbandono da parte di entrambi dell'Athletic Bilbao nel 2013. La frase non aveva nulla a che fare con gli aspetti economici. Il preparatore fisico argentino si riferiva agli screzi che, in quei momenti, fecero traballare la relazione tra Bielsa e l'Athletic culminando con l'abbandono da parte del Loco del club di San Mames. Quando uno ingaggia Bielsa sa a cosa si espone, intendeva dire il suo amico Bonini. Ciò a cui va incontro ha un comun denominatore con quanto successo a Bilbao, Marsiglia e a Roma con la Lazio. Nonostante le circostanze siano diverse la radice è la stessa: Bielsa non sopporta l'inganno o essere ingannato, che a volte  non è la stessa cosa sebbene le conseguenze siano le stesse.

La mia sintesi: lotito un collione; tare l'altro collione e bielsa un testadicazzo

Inviato dal mio GT-I9515 utilizzando Tapatalk

Citazione di: cartesio il 12 Lug 2016, 16:48
È stato Carib.

Non voleva un tecnico di Rosario.

Tana.

Citazione di: Cesio il 12 Lug 2016, 23:08
Il senno del Loco

Bielsa non sopporta l'inganno o sentirsi ingannato, che a volte non è la stessa cosa sebbene le conseguenze siano le stesse.

"Cosa credevano, che ingaggiare il Loco non gli sarebbe costato niente? " così commentò a dei tifosi biancorossi Lucho Bonini, aiutante di Marcelo Bielsa per 21 anni fino all'abbandono da parte di entrambi dell'Athletic Bilbao nel 2013. La frase non aveva nulla a che fare con gli aspetti economici. Il preparatore fisico argentino si riferiva agli screzi che, in quei momenti, fecero traballare la relazione tra Bielsa e l'Athletic culminando con l'abbandono da parte del Loco del club di San Mames. Quando uno ingaggia Bielsa sa a cosa si espone, intendeva dire il suo amico Bonini. Ciò a cui va incontro ha un comun denominatore con quanto successo a Bilbao, Marsiglia e a Roma con la Lazio. Nonostante le circostanze siano diverse la radice è la stessa: Bielsa non sopporta l'inganno o essere ingannato, che a volte  non è la stessa cosa sebbene le conseguenze siano le stesse.

l'avevo letto di sfuggita e ora non ricordo benissimo, ma non era :
Bielsa non sopporta l'inganno o "il sentirsi ingannato" (ovvero la sola percezione del fatto)
perchè chiaramente le cose sono un attimo diverse , per quello avevo scritto loco e anche un po' esaurito
(cioè se fai saltare tutto per la sola percezione)

Citazione di: Cesio il 12 Lug 2016, 23:08
Il senno del Loco

Bielsa non sopporta l'inganno o sentirsi ingannato, che a volte non è la stessa cosa sebbene le conseguenze siano le stesse.

"Cosa credevano, che ingaggiare il Loco non gli sarebbe costato niente? " così commentò a dei tifosi biancorossi Lucho Bonini, aiutante di Marcelo Bielsa per 21 anni fino all'abbandono da parte di entrambi dell'Athletic Bilbao nel 2013. La frase non aveva nulla a che fare con gli aspetti economici. Il preparatore fisico argentino si riferiva agli screzi che, in quei momenti, fecero traballare la relazione tra Bielsa e l'Athletic culminando con l'abbandono da parte del Loco del club di San Mames. Quando uno ingaggia Bielsa sa a cosa si espone, intendeva dire il suo amico Bonini. Ciò a cui va incontro ha un comun denominatore con quanto successo a Bilbao, Marsiglia e a Roma con la Lazio. Nonostante le circostanze siano diverse la radice è la stessa: Bielsa non sopporta l'inganno o essere ingannato, che a volte  non è la stessa cosa sebbene le conseguenze siano le stesse.

Va detto che Bielsa non "abbandonò il club di San Mames" per chissà quale ragione di principio o perché vittima di inganni malefici... Semplicemente la sua seconda stagione lì fu pessima (12º posto) e non gli rinnovarono il contratto e tanti saluti.

Ma, allo stato delle cose, non possiamo spostare questo topic in calcio ed accannare Bielsa?

Citazione di: kelly slater il 12 Lug 2016, 18:51
Ho fatto qualche ricerca: subir la tanada è un'espressione gergale che dovrebbe corrispondere a
"farsi salire il veleno" o giu' di li

quindi diciamo che "Les subio' la tanada" piuì o meno equivale a : "stanno rosicando a bestia"

"Salire il sangue al cervello".

Cioè, incazzarsi.

Citazione di: Palo il 13 Lug 2016, 06:15
Ma, allo stato delle cose, non possiamo spostare questo topic in calcio ed accannare Bielsa?

Quoto.

Tojetemelo de sotto l'occhi sto topic.

basta con Bielsa, archiviare, via

topic da riprendere quando avrà firmato per la nazionale argentina