Prendiamo ad esempio la definizione "Cazzo"! Presa singolarmente è un'espressione abbastanza volgare, ma introdotta in alcuni contesti dialettici assurge ad una funzione di sintesi seppur colorita. Scremando, insomma, il burocratese e arrivando direttamente al nocciolo della questione.




a) Sei arrivato di soppiatto, senza che alcuno se ne accorgesse,
    anche con evidente superbia: E' arrivato sto cazzo.

b) Adesso la circostanza si fa drammatica: Mo so cazzi

c) Ma chi è costui che si presenta me dinanzi con fare spavaldo?: Chi cazzo è questo?

d) Cerchi qualcosa che non posso darti?: Mo che cazzo voi?

e) Ti ringrazio per ciò che mi dici ma sono argomenti che già conoscevo da tempo: Grazie ar cazzo

f) Sei una persona così assillante: Sei 'na cacacazzi

g) Non sei stato capace di assolvere al tuo compito: Non hai combinato un cazzo

h) Improvviso cambiamento di rotta che porta una sorpresa inaspettata: Alla faccia der cazzo!

 
ma tu guarda che caxxo di topic!!








 

e sti cazzi!

tradotto: questo topic non m'interessa molto

gh gh gh

i) mi spiace, ma la sua richiesta non può essere esaudita: attaccate ar cazzo
l) assolutamente no: manco per cazzo

Citazione di: lagazzella il 15 Dic 2010, 16:02
.. attaccate ar cazzo

o volendo anche
pijatela.. 

 

m) Hai eseguito il tuo lavoro in maniera molto approssimativa: L'hai fatto a cazzo di cane.

n) Esci per i saldi e non trovi niente che ti piace: non ce stava un cazzo.

o) Un campionato come quello dello scorso anno: cazzi amari.
p) papà, papà, ma la rioma è una bella squadra? col cazzo.
q) totti/ranieri: che faccia da cazzo.

r) stai pretendendo oltre le legittime aspettative: er cazzo che te se frega

s) azione inutile, che non risolve un problema: è un cazzo tutt'uno.

(questa la usa sempre la mia mamma!  )

x) I veri problemi sono altri: E sti cazzi de du macchine bruciate 

y) mò ve saluto che..: c'ho tanti de quei cazzi.

s) hai pienamente ragione(ironico)!
se sto cazzo!

se lallero : se, er cazzo 

- Tutto ciò mi tange relativamente: e sticazzi

- Sei un inguaribile guascone: anvedi sto catzone

- Son mestieri che non ti riguardano: e fatte 'na padellata de cazzi tua

- La mia libido è provata dalle continue vicessitudini della vita: er cazzo nvò pensieri

ti muovi in un contesto molto pericoloso e qualsiasi cosa tu faccia rischia di aggravare seriamente la situazione:

stai su 'n tappeto de cazzi

Ammazza che chicca, non la conoscevo! Me la gioco al cenone de Natale.

Sei veramente una persona sfortunata. Se mai la situazione dovesse prendere una piega inaspettata, sicuramente ciò comporterebbe per te un notevole peggioramento delle cose.

Se te casca er caz.zo, te rimbarza 'n cu.lo

-Hai detto/fatto una cosa inadeguata alla situazione
-quello che hai detto/fatto non c'entra un cazzo