estratti dal regolamento versione 2008-2009 trovato sul sito della figc, se possono servire alla discussione
Infrazione
Un calciatore in posizione di fuorigioco deve essere punito solo se, a giudizio dell'arbitro, nel momento in cui un
suo compagno gioca il pallone o è da questo toccato, egli prende parte attiva al gioco:
• intervenendo nel gioco;
oppure
• influenzando un avversario;
oppure
• traendo vantaggio da tale posizione.
definizioni
o "intervenire nel gioco" significa giocare o toccare il pallone passato o toccato da un compagno;
o "influenzare un avversario" significa impedire ad un avversario di giocare o di essere in grado di giocare
il pallone, ostruendo gli chiaramente la visuale o i movimenti o fare gesti o movimenti che, a giudizio
dell'arbitro, ingannino o distraggano un avversario;
o "trarre vantaggio da tale posizione" significa giocare un pallone che rimbalza dal palo o dalla traversa o
giocare un pallone rimbalzato da un avversario, essendo stati in posizione di fuorigioco.
non ho visto l'azione di cui trattasi, ma da come viene descritta qui sopra direi che ibra commette infrazione solo se quello che fa rientra nella nozione di giocare il pallone. l'espressione "giocare il pallone" ricorre otto volte nel documento, di cui 5 nel capitolo sulla regola del fuorigioco, due nel capitolo del gioco pericoloso e una volta nella tabella delle scorrettezze. in tutti i casi dal contesto in cui viene usata mi pare di capire che l'espressione implichi genericamente la volontarietà di avventarsi sul pallone per farci qualcosa, anche senza toccarlo, e quindi di partecipare all'azione.