che giornale è ?

Kicker credo

Petkovic , da non sottovalutare

Citazione di: Valon92 il 23 Ago 2012, 21:18
Kicker credo

Citazione di: radar il 23 Ago 2012, 22:28
   

grazie ad entrambi

Der Petkovic si meraviglia che a Roma ci siano 21 trasmissioni radiofoniche che parlano di calcio tutto il giorno

Poi descrive il suo modulo di gioco, un mix Italo-spagnolo

A parte il goal ha fatto una cosa che se riusciva a buttarla dentro e aveva la maglia giallo zozza lo facevano presidente al posto di Obama

Citazione di: rojorosco il 23 Ago 2012, 23:17
A parte il goal ha fatto una cosa che se riusciva a buttarla dentro e aveva la maglia giallo zozza lo facevano presidente al posto di Obama

come hanno fatto a scrivere il cognome di Petkovic nel modo giusto mentre il laziale Focolari ancora non ci riesce, anzi neanche ci prova così in studio sgignazzano?

e sì che una volta ha fatto una disquisizione di 10 minuti, incavolato, su Zàrate o Zaràte, non capacitandosi di come gli altri ancora non avevano capito come si dice.

Citazione di: rojorosco il 23 Ago 2012, 23:17
A parte il goal ha fatto una cosa che se riusciva a buttarla dentro e aveva la maglia giallo zozza lo facevano presidente al posto di Obama

Qualche anima pia che traduce per i non germanofoni?

Citazione di: Il Tenente il 24 Ago 2012, 09:46
Qualche anima pia che traduce per i non germanofoni?

Sto con lo smartphone, è complicato trascrivere la traduzione letterale. Cmq nelle prime due risposte P. racconta come è arrivato alla Lazio, dei primi contatti con Tare e Lotito in segretezza (cosa difficile - dice - dinanzi ai media italiani). E poi si difende dall'accusa di dilettantismo, rivendica il proprio percorso professionale e ribadisce di credere nel proprio progetto.
[segue]

Citazione di: Il Tenente il 24 Ago 2012, 09:46
Qualche anima pia che traduce per i non germanofoni?

dammi un po' di tempo, l'ho visto solo ora e sono sommerso di lavoro

Grazie ragazzi

Beh?  quanto ce vo'? 

Ancora co'  'sto lavoro...!!8)

Terza domanda: ossessione derby. P. risponde che gliene parlano tutti, fin dal primo giorno, «pensare che si giocherà a novembre».
Quarta domanda: manterrà il suo modulo offensivo con la Lazio?
La risposta, ovviamente, è affermativa. P. propende per un mix tra gioco all'italiana e modello spagnolo. La miglior difesa è l'attacco

Lavora molto sul fondo, sulla tenuta atletica (la corsa) e sulla mentalità vincente. Nel calcio bisogna divertirsi (a noi laziali ce piace soffri', non lo sa, ndr)

Vabbe', poi parla di KLOSE. C'è bisogno di tradurre? Grande professionista, grande personalità ecc...

Poi gli chiedono: lei con Zeman è l'unico allenatore straniero in Italia. Quanto è importante conoscere l'italiano? (domanda insulsa). Risposta ovvia: certo che è importante. In Turchia non era mai sicuro che traducessero bene le sue indicazioni.
Infine gli chiedono se è soddisfatto del mercato della Lazio...