Imparare il tedesco

[JoseAntonio]

Oggi faccio la seconda lezione di tedesco, livello A.2
L'anno scorso promosso A.1

[porgascogne]

du bist hässlich

[Brujita!]

no, sto a magná le patate

scartoffen! 

[iDresda]

du bist hässlich

Danke, ich wusste es schon

Oggi faccio la seconda lezione di tedesco, livello A.2
L'anno scorso promosso A.1

Daje!

con quale scuola lo fai il corso? Inlingua? Goethe Institut?

[JoseAntonio]

Stadtabendkurs in Grundschule, im Paris.
(Sicuro ho scritto qualche stronzata)

[italicbold]

Stadtabendkurs in Grundschule, im Paris.
(Sicuro ho scritto qualche stronzata)

negli ultimi anni o solo oggi ?
Nel primo caso parecchie.

[iDresda]

Stadtabendkurs in der/einer Grundschule, in Paris.
(Sicuro ho scritto qualche stronzata)

Se non ho capito male è un corso serale della/di una scuola elementare della cittá di Parigi.
Non conosco gli Stadt Abendkurse, per questo chiedo, non c'é nessuna ironia.

Daje che tra un po' se scrivemo le missive in tedesco!

[JoseAntonio]

L'importante è farsi capire. 

Per la precisione, è un corso municipale serale che viene effettuato nei locali di una scuola elementare.
La Mairie de Paris organizza una quantità enorme di corsi nelle materie più disparate, dalle lingue straniere ai corsi di arte, ma anche corsi professionalizzanti per chi ha una formazione di basso livello.

[iDresda]

L'importante è farsi capire. 

E ci sei riuscito

[porgascogne]

(perché sta a parla' con persone comprensive)

[vavragol]

ao pure io studio tedesco. A fine mese dovrei completare il livello A 1.2.

Non è che tra qualche mese se ritrovamo tutti in Germania?

L'emigrazione intelligente!

[iDresda]

Se ti interessa venire in Sassonia fammi sapere..,

[emi-grato]

Se ti interessa venire in Sassonia fammi sapere..,

ancora co' la Sassonia...

NRW!!!

Kölle alaaf!

a Düsseldorf no, per favore...

[jp1900]

Se ti interessa venire in Sassonia fammi sapere..,

Lunedì sono stato vicino Berlino per lavoro. All'aeroporto, cercando qualcosa per i miei bimbi, ho incrociato spesso dei biscotti di Dresda (non so se siano natalizi o no), e ogni volta che leggevo Dresden mi veniva "biancoblu".
Potenza (o lavaggio della mente) dei forum...
Ritornando in tema, ho studiato tedesco un anno all'università. Credo di avere un buon accento, perchè se dico qualcosa partono subito in quarta con risposte articolate. Posso chiedere diverse cose, ma mi salvo solo se la risposta è Ja o Nein... In ogni caso ho fatto un figurone usando comunque il navigatore che, con il mio collega statunitense, non siamo riusciti a impostare in altre lingue! 

[iDresda]

ancora co' la Sassonia...

NRW!!!

Kölle alaaf!

a Düsseldorf no, per favore...

Rilancio con un vecchio adagio locale, secondo il quale "a Dresda le belle ragazze si trovano sugli alberi".


(poi vabbè, metti in conto la peluria sulle gambe che ti raschia sotto le lenzuola...)

Lunedì sono stato vicino Berlino per lavoro. All'aeroporto, cercando qualcosa per i miei bimbi, ho incrociato spesso dei biscotti di Dresda (non so se siano natalizi o no), e ogni volta che leggevo Dresden mi veniva "biancoblu".

Grazie per il pensiero

Erano questi?


spero vivamente che tu non li abbia presi

[Centurio]

( Ah Dresda, non je damo troppo corda a questi, che capace se li ritrovamo davanti la porta in sandali e co la valigia de cartone)

[Dissi]

( Ah Dresda, non je damo troppo corda a questi, che capace se li ritrovamo davanti la porta in sandali e co la valigia de cartone)

.... e baffetti, ovviamente

[Svennis]

sandali rigorosamente con i calzini 

[porgascogne]

( Ah Dresda, non je damo troppo corda a questi, che capace se li ritrovamo davanti la porta in sandali e co la valigia de cartone)

apparecchia pe' due

[Centurio]

quanno te pare