Frocio" (meno spesso "froscio") è una parola del dialetto romanesco poi passata anche nell'italiano.
Frocio però non si deve ai romani: lo si deve ai francesi.E' così che "fransè" (francese), con uno scivolamento [...]sco della S, diventa "franscè". Pronuncia: fronscè. Da cui froscio, e frocio.Nel 1910 la malavita lo ha utilizzato per dire "effeminato". A dare a questa parola il significato che gli attribuiamo adesso, su tutto il territorio nazionale, hanno contribuito fortemente il cinema italiano del secondo dopoguerra, e la letteratura, da Moravia a Pasolini.
La tesi della provenienza di "frocio" da fronscè: pronunzia volutamente scorretta di "fronsè", non è comunque l'unica. Curiosamente, peraltro, sono ancora degli stranieri ad essere chiamati in causa. In questo caso, non per la raffinatezza, ma per la loro estrema rudezza. I romani ne conobbero da (troppo) vicino la leggendaria spietatezza, e i disinvolti costumi sessuali: durante il tragico sacco di Roma del 1527, questa milizia speciale al soldo dell'imperatore pare abbia stuprato tutti, uomini e donne che fossero. Per questo motivo i romani, terrorizzati, li chiamarono "feroci": da qui, "froci".
Secondo altri studiosi, frocio deriverebbe invece da "froge": le ali del naso dei lanzichenecchi stessi, che si enfiavano e si arrossavano quando avevano bevuto. Cioè, quasi sempre.
Il legame con le "froge" potrebbe però essere un altro: sembra che a Roma ci fosse una "fontana delle froge", presso la quale anticamente gli omosessuali della città si davano convegno.
Un'altra ipotesi fa risalire "frocio" a "floscio", dallo spagnolo "flojo",
che vuol dire afflosciato, molle. Per via della rotacizzazione della "l", tipica e molto frequente nel romanesco, la elle si trasforma in erre: così "floscio" diventa "
froscio". E poi frocio. Individuo passivo, privo di nerbo.
Se,come sembra assai probabile, il termine frocio sia cominciato a circolare solo all'inizio del '900, i poveri lanzichenecchi sarebbero stati accusati ingiustamente. Una volta tanto.
____________
Maurito,,,,quindi la prox volta al peperones di turno devi dire "
froscio",,,,