Lingue straniere

[italicbold]

E un altro consiglio che mi sento di dare è quello di non tradurre mentalmente dall'italiano alla lingua straniera e poi parlare, ma cercare di pensare direttametne in quella lingua.

Scusa Gianlu' ma questo non é un consiglio.
E' come dire a uno che vuole prendere la patente di cercare di non farsi superare da Alonso nel Gran Premio di Monza.
Quando uno pensa in un'altra lingua da mo che l'ha imparata....

Io consiglio di fare un piccolo corso, anche di quelli intensivi.
Poi praticarla costantemente. leggendo e guardando film in lingua originale.
Evitare, per quanto possibile, l'uso del vocabolario quando si legge, fa perdere solo tempo e non fa concentrare sul senso delle frasi.
Poi, eventualmente, se proprio uno non ci riesce, seguirei il consiglio di Tarallo.
Sposarsi una madrelingua.
Questo metodo costa molto ma molto di più di un corso.

[iDresda]

Scusa Gianlu' ma questo non é un consiglio.
E' come dire a uno che vuole prendere la patente di cercare di non farsi superare da Alonso nel Gran Premio di Monza.
Quando uno pensa in un'altra lingua da mo che l'ha imparata....

Ce so' ricascato, ho scritto di nuovo in tedesco

[Tarallo]

Questo metodo costa molto ma molto di più di un corso.

E non si parla di sopldi, tra l'altro.

Se poi ripenso che il mio primo corso intensivo di francese l'ho fattto con Elodie  te credo che non me so' imparato un cazzo.

[StylishKid]

Un altro piccolo sforzo e se riesce a parla de fregn.a pure qua.
Il video di Alizee è previsto a pag. 4

[arkham]

niente, 'na volta eri più ricettivo

 

[Tarallo]

 

Guarda che aveva cominciato lui eh. Te stai proprio a rinkoyoni' (Oohh a esse moderatori come porga, uno potrebbe scrivere le cose come je pare...)

[arkham]

Guarda che aveva cominciato lui eh. Te stai proprio a rinkoyoni' (Oohh a esse moderatori come porga, uno potrebbe scrivere le cose come je pare...)

Ha cominciato lui, ma a me me piace buttalla in caciara.

[Tarallo]

Ha cominciato lui, ma a me me piace buttalla in caciara.

Dillo alla professoressa de musica, che a lei non je risulta.

[fabrizio1983]

è bello chiedere consigli a voi insomma.
alla fine il consiglio quale sarebbe?

[iDresda]

è bello chiedere consigli a voi insomma.
alla fine il consiglio quale sarebbe?

Lascia perde, sei troppo piccolo...

[arkham]

Dillo alla professoressa de musica, che a lei non je risulta.

Ah, tu la chiami caciara. E beh, sì, nel tuo caso me sa che rende l'idea.

[Tarallo]

Ah, tu la chiami caciara. E beh, sì, nel tuo caso me sa che rende l'idea.

E' un po' il contrario di calma piatta. 

[arkham]

Chiedo scusa a fabrizio1983 per essere uscito dal topic.
Prometto che insulterò Tarallo solo in lingua straniera, d'ora in poi.

[porgascogne]

inizia con Große Scheiße

[Magnopèl]

Io realizzai di avere imparato l'inglese quando facevo i sogni, appunto, in inglese. Cioè sognavo i dialoghi con le persone proprio.
Le lingue si imparano più velocemente se vivi il posto, abbinare un corso decente non è una cattiva idea. In più telefilm e film in madrelingua con sottotitoli.

[fabrizio1983]

Chiedo scusa a fabrizio1983 per essere uscito dal topic.
Prometto che insulterò Tarallo solo in lingua straniera, d'ora in poi.

arkham tu puoi tutto, pure tarallo.

[arkham]

arkham tu puoi tutto, pure tarallo.

Ecco, è giusto Porga che caga fuori dal vasetto, dìllo.

[porgascogne]

Ecco, è giusto Porga che caga fuori dal vasetto, dìllo.

se fabrizio1683 ancora respira è grazie a me, quindi cuccia

[arkham]

se fabrizio1683 ancora respira è grazie a me, quindi cuccia

Che me so' perso?

[porgascogne]

uff