Citazione di: Tarallo il 14 Feb 2014, 17:10
Eccone una nuova, che ho imparato venti minuti fa perche' non sapevo che esistesse: la valentina.

13 anni: mi' nipote, bella come il sole
se la vede tu' fijo se trasferisce a roma e te lo dice pe' telegramma

Citazione di: porgascogne il 14 Feb 2014, 17:14
13 anni: mi' nipote, bella come il sole
se la vede tu' fijo se trasferisce a roma e te lo dice pe' telegramma

impossibile, sotto il po non l'avrebbero chiamata "la"

Citazione di: porgascogne il 14 Feb 2014, 17:14
13 anni: mi' nipote, bella come il sole
se la vede tu' fijo se trasferisce a roma e te lo dice pe' telegramma

NO ma davvero, un regalo di S. Valentino si chiama la valentina?? Ecco la mia valentina? Ma ve sete rinkoyoniti?

Citazione di: Tarallo il 14 Feb 2014, 17:16
NO ma davvero, un regalo di S. Valentino si chiama la valentina?? Ecco la mia valentina? Ma ve sete rinkoyoniti?

è ovviamente una orrenda traduzione dall'inglese

Citazione di: Dissi il 14 Feb 2014, 17:16
impossibile, sotto il po non l'avrebbero chiamata "la"

siamo furlani

Citazione di: Tarallo il 14 Feb 2014, 17:16
NO ma davvero, un regalo di S. Valentino si chiama la valentina?? Ecco la mia valentina? Ma ve sete rinkoyoniti?

ma CHI lo dice?

Al di fuori delle espressioni, mi provoca fastidio chi annuisce all'interlocutore. I giornalisti sportivi ad ogni intervista fanno headbanging, io mi rifiuto e le persone che mi parlano pensano che non le stia seguendo.

Citazione di: porgascogne il 14 Feb 2014, 17:17
ma CHI lo dice?

Primo, ho visto una striscia di Calvin e Hobbes. Dice vabbe' e' tradotto male. Poi un'amica su FB ha fatto vedere il disegno del suo bambino piccolo per lei, per S. Valentino, e l'ha chiamato La valentina di Riccardo. Due indizi fanno una prova??

Citazione di: Tarallo il 14 Feb 2014, 17:19
Primo, ho visto una striscia di Calvin e Hobbes. Dice vabbe' e' tradotto male. Poi un'amica su FB ha fatto vedere il disegno del suo bambino piccolo per lei, per S. Valentino, e l'ha chiamato La valentina di Riccardo. Due indizi fanno una prova??

si, po'esse
delle vecchie strisce dei peanuts usavano lo stesso termine: una valentina per charlie brown

Citazione di: porgascogne il 14 Feb 2014, 17:20
si, po'esse
delle vecchie strisce dei peanuts usavano lo stesso termine: una valentina per charlie brown

Ah allora e' vecchia e non la ricordavo. Ma si vede che non aveva fatto presa, per ovvii motivi.

Citazione di: Dissi il 14 Feb 2014, 17:17
è ovviamente una orrenda traduzione dall'inglese

scusa, ma poi che cos'è sta valentina?? CCi vostri ma ve volete spiegà. 

Citazione di: Panzabianca il 14 Feb 2014, 17:36
scusa, ma poi che cos'è sta valentina?? CCi vostri ma ve volete spiegà. 

ah ok. Va'bbè

Citazione di: Tarallo il 14 Feb 2014, 17:16
NO ma davvero, un regalo di S. Valentino si chiama la valentina?? Ecco la mia valentina? Ma ve sete rinkoyoniti?

è la prima volta che la sento in vita mia 

IMHO è una parola che non sopporto.

Citazione di: porgascogne il 14 Feb 2014, 18:00

Pensa te. E' la prima volta che la sento

credo sia un inglesismo

Citazione di: Mr. Soul il 11 Feb 2014, 22:46
ma anche no

Ci sono quelli che mettono NO ogni due parole, oppure iniziano il discorso con niente.

Citazione di: Tarallo il 14 Feb 2014, 17:16
NO ma davvero, un regalo di S. Valentino si chiama la valentina?? Ecco la mia valentina? Ma ve sete rinkoyoniti?

'na valentinata, caso mai.

Citazione di: Tarallo il 14 Feb 2014, 17:16
NO ma davvero, un regalo di S. Valentino si chiama la valentina?? Ecco la mia valentina? Ma ve sete rinkoyoniti?

assolutamente sì! le valentine erano i cartoncini con cui ci si faceva gli auguri.. adesso sono ci si riferisce così a tutti i regalini di s. valentino..

cantera
totti
ripartenze
totti
lavatrice
totti
predestinato
totti