Traduzioni improbabili

[laziAle82]

Calma e porta rispetto che ti segnalo ai moderatori eh!

immagino già la motivazione: "apertura di topic immotivato"

[fiz.ban]

immagino già la motivazione: "apertura di topic immotivato"

Beh oddio, essere richiamati dalla moderazione per un topic su Friends ce ne vole
(io ce so riuscito)

[laziAle82]

Beh oddio, essere richiamati dalla moderazione per un topic su Friends ce ne vole
(io ce so riuscito)

raccontami..

[giorgione]

perchè questo??? 

[iDresda]

raccontami..

Do you know cassettiera?

[laziAle82]

Do you know cassettiera?

namely only..

[iDresda]

namely only..

well, I don't know if you are able to see it

[laziAle82]

well, I don't know if you are able to see it

no, vabbè, aiutami a ridere!
hahahahahahahahaah!

però, con dolore, devo annunciare che la foto della cassettiera non è più visibile. qualche anima pia che l'ha salvata?

[blancoceleste]

però, con dolore, devo annunciare che la foto della cassettiera non è più visibile. qualche anima pia che l'ha salvata?

nooooooooooooooooooooooooooooooooo

[fiz.ban]

Eccola.

[laziAle82]

Eccola.

me l'aspettavo peggio, sinceramente.
l'unico dettaglio che mi convince poco sono le maniglie..

ma poi l'hai venduta?

[iDresda]

me l'aspettavo peggio, sinceramente.
l'unico dettaglio che mi convince poco sono le maniglie..

ma poi l'hai venduta?

Scherzi? è pure sollevata da terra, per una pulizia facile ed efficace del pavimento!
Le maniglie se possono sempre cambià

Sul fatto che l'abbia venduta, a me pare che l'abbia riciclata nella camera del figlio



Edit. Fiz.ban, si scherza eh

[laziAle82]

Scherzi? è pure sollevata da terra, per una pulizia facile ed efficace del pavimento!
Le maniglie se possono sempre cambià

Sul fatto che l'abbia venduta, a me pare che l'abbia riciclata nella camera del figlio

cioè, quella non era la sua posizione prima?

fizzino, la hai fotografata adesso per me?
ma che amorevole!

[iDresda]

cioè, quella non era la sua posizione prima?

fizzino, la hai fotografata adesso per me?
ma che amorevole!

Da come ricordo io la prima foto che ha postato c'era una armadio bianco vicino.
Ma mi posso sbagliare facilmente, c'ho un buco nero al posto del cervello

[fiz.ban]

me l'aspettavo peggio, sinceramente.
l'unico dettaglio che mi convince poco sono le maniglie..
ma poi l'hai venduta?

Pensavi peggio perchè dai retta a sta banda di menzonieri...

Comunque non l'ho venduta ma me la tengo. Non ho mai pensato di venderla davvero, era più un gioco.
Certo se poi veniva l'arabo della cituazione magari ci pensavo

cioè, quella non era la sua posizione prima?
fizzino, la hai fotografata adesso per me?
ma che amorevole!

Piano con questi nomignoli che se iDresda poi se ingelosisce.

[fiz.ban]

Da come ricordo io la prima foto che ha postato c'era una armadio bianco vicino.
Ma mi posso sbagliare facilmente, c'ho un buco nero al posto del cervello

Non sbagli sull'armadio, ma sbagli sul suo colore

Se vuoi ho pure quella foto eh! Se te la vuoi stampare e mettere nel portafogli te la mando 

[iDresda]

Non sbagli sull'armadio, ma sbagli sul suo colore

Se vuoi ho pure quella foto eh! Se te la vuoi stampare e mettere nel portafogli te la mando 

szi, bitte

[porgascogne]

cituazione

ci tua

[fiz.ban]

ci tua

Scrivo veloce e faccio un sacco di errori.
Non so neanche se sia una strategia vincene visto che poi passo un sacco di  tempo a rieditare i post e correggere le caxxate che ho scritto.

[porgascogne]

Scrivo veloce e faccio un sacco di errori.
Non so neanche se sia una strategia vincene visto che poi passo un sacco di  tempo a rieditare i post e correggere le caxxate che ho scritto.

beh, visto che sei abituato con photoshop...